مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بالا – شیرود baalaa shirood روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
نه – قلیان ne ghaylaan
آتی aatti یکی دیگر دیگر
برجی barji ۱بره ی خال خالی سیاه و سفید ۲حیوان خال خالی ۳آبله رو
ور بندی var bandi ترکه ی توت یا ساقه ی انگور و که برای بستن یک پشته ی هیزم به ...
چسمبابو chesem baaboo نوعی سوسک – سرگین غلتان
پرس هدائن peres hedaaen ۱بسنده بودن ۲ایجاد مانع کردن
زنون zanoone زنانه
ته te ۱تیغ آفتاب ۲مال تو
حصیری hasiri نوعی دست بند طلا
کئی تیم افتاب هدائن kaei tim eftaab hedaaen کئی تیم افتاب هدائن
هستم – هستم – هکاردن hastem hastem hekaarden زیر در رویی در کار – سهل انگاری و سمبل کاری در امور
سنگه بیم sange bim زمین سنگی
باهوتن baahooten بئوتن
کرات چال karaat chaal مرتعی واقع در منطقه ی کجور
بمک bamek بمک – میک بزن
کل وندی kal vandi نوعی بستن روسری که آن را بر روی پیشانی گره کنند
اتا هاله attaa haale یک لنگه ی در
مفتی کلا mofti kelaa از توابع ساری
ا شن o shen ۱آبریز ساختمان ۲آنکه آب را بریزد – آب ریزنده ۳آبشار
تورسک toore sak نوعی ناسزا – به سگ هار و دیوانه تشبیه کردن
پا بل هکاردن paa bel hekaarden شخم عمیق توسط بیل
اماها amaahaa ماها – امثال ما
خالم Khaalem قسمت کردن زمین زراعتی به اندازه ای که در یک روز شخم شود
چبال کله chabbaal kele ۱جوی آبی که از سمت چپ محل سکونت یا مزرعه جاری باشد ۲چشمه ...
دبر debar دلبر – معشوق – یار
وافی vaafi
پا تئه paa toe ساق بند پاتاوه
خورد جر Khoord jar دره ی کوچک
بسابسه besaa bese ۱ساییده ۲سایید ۳داغ شد
پاس هاکردن paas haakerdan برداشتن پوست سبز گردو
کاجه kaaje کجا
دره ته dare ta ۱ته دره ۲نام بخشی در کوه های جنوبی بهشهر
ماشو maashoo ۱نان خورشتی از ماش – آب – نمک – پیاز – سیر روغن – نعناع ...
زرق و برق zargho bargh ۱رواج ۲نما و جلای هرچیز
شامی کلا shaami kelaa از توابع بالاتجن قائم شهر
ابول – تا abol taa اول تا
پیزی pizi ۱گرده ی مخرج جانوران ۲استخوان لگن خاصره
تو کش to kash ۱بالا رفتن و زیاد شدن سرعت به هنگام تاب بازی ۲شلنگ تخته
رمدان خل ramdaan Khel از توابع دهستان چهاردانگه ی هزار جریبی ساری
خارشک khaareshak بیماری خارش – سوزش
گردی دویین gerdi daviyen در پی چیزی بودن – به دنبال چیزی بودن
آق ننه aagh nane ۱از مقامات آوازی مازندران می باشد ۲در محاوره به معنی مادربزرگ ...
سپلیک sepelik ۱اندک – کم ۲چکه
رج بخارده کفتل raj beKhaarde kaftel ۱گذری ۲اتفاقی به هدف زدن ۳شانسکی
انچی annechi اندچی
گوایی gevaayi گواهی،گواهی دادن
دس به یخه بویین das be yaKhe baviyen ۱گلاویز شدن ۲دست به یقه شدن
بوله کلا boole kelaa روستایی از دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
فل فتی هاکردن felfeti haakerden قرار دادن مخفیانه ی اجسام یا اشیا در مکان موردنظر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۴۹
mod_vvisit_counterديروز۳۱۶۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۴۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۶۲۰۸۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۰۸۲۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني