مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
رونه roonne ۱هرزه – ولگرد ۲وسیله ای که از کار افتاده باشد
کرات کتی بن karaat keti ben از توابع میان رود پایین شهرستان نور
تلارس telaares گیاهی با ساقه ی بند بند و برگ سوزنی – دم اسبی
ساج saaj خط ریش
راس raas ۱راست – استوار ۲درست – صحیح
پرچیم په parchim pe پیرامون پرچین کنار پرچین
کل دم kole dom دم کوتاه – چوب نوک تیز و زوبین دار از جنس شمشاد که در معبر ...
پولک را poolek raa سوراخ دکمه
شیتون کلی shitoon keli لانه ی عنکبوت – تار عنکبوت
واهاکردن vaa haakerdan باز کردن – گشودن
پولکی شلوار pooleki shelvaar شلوار دکمه دار مردانه
این تی این تی inti inti به این شکل – به این گونه
گمه geme غرابه ی شیشه ای یا کوزه ی گلی سرپهن
شب چرک shab charek تنقلات – هله هوله
اغوز – حلو aghoz halvaa آغوز حلوا
کپر keper بوته ی بزرگ که آن را گپر هم گویند
تری teri نهیب – تشر
هرته هرته herte herte مرتب خندیدن – خنده ی پشت سرهم
کلاچ پر kelaach par کلاغ پر نوعی بازی است
جز چینی ما joz chini maa ماه رسیدن و چیدن گردو که همانکرچ ماه تبری یا مهرماه است
پیش پیشک pish pishek از پیش – از قبل
بزگله bez gele بزغاله
نارنگی چینی naarengi chini چیدن محصول نارنگی
تل اغوز tal aghooz نام مرتعی در آمل
گوش کنی goosh keni زیرگوشی حرف زدن درگوشی گفتگو کردن
سه se پسوندی است به معنی برای و متعلق به
کف زن kaf zan کفگیر
هپل خار hepel Khaar کرم ابریشمی که سریع برگ خورد
الورش alooresh عفونت رحم ناشی از وجود جفت
په کره pe kere ارتفاعی در نزدیکی سنگرج سوادکوه
تید tid واژه ای برای راندن سگ
کلین پخه kelin poKhe
پلوش peloosh چلاندن لباس به هنگام شستشو
منکو جوجو menkoo joojoo گلی سفیدرنگ که خوردنی است
قسرمش ghaser mesh گوسفند نازا
مارو جونکا maaroo joonkaa از رنگ های گاو
اغوز – لم aghooz lam پوست سبز گردو
هی یه heyya اشاره به نزدیک
ول سر vale sar سرکج
جوهردار jooherdaar لوله تفنگی که آلیاژی از مواد رنگی دارد
سینه سر sine sar ۱گوشت سینه ی پرنده ی اهلی ۲روی سینه
رز بیین rez biyen ۱خرد شدن – ریز ریز شدن ۲کوفته شدن
ولار velaar ۱گشاد و باز – وارفته ۲پراکنده
کئی قلیه kaei ghalye نوعی نان خورشت که با کدو درست کنند و از غذاهای رایج محلی ...
ستاره بشماردن setaare beshmaardan کنایه از گذراندن اوقات بیکاری
مجر majer درختی شبیه ممرز که از چوب آن در امور مختلف استفاده کنندریشه ...
دچر بچر dache bacher ۱تند چریدن احشام ۲سورچرانی ۳بخور بخور
انشتا aneshtaa انجیشتا
پتو او pato o آب جوش و داغ
پا به کله paa be kale نوعی نشستن گالشان که پاهای خود را به سمت آتش دراز کنند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۳۵
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۳۵
mod_vvisit_counterاين ماه۲۸۴۸۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۹۱۶۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني