مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وکه وکه هکاردن vakke vakke hekaarden گفتگوی پر سر و صدا
توسکستان tooskestaan روستایی در استرآباد جنوبی گرگان
پش کردن pesh kerdan ۱بدرقه ۲بدرقه کردن
میدن مج midon mej ۱ناظم میدان – میاندار ۲داور صحنه
بیجدنو bijdeno روستایی از کوهستان غرب کلاردشت
دکالینه dakaaline مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
غلر ghollar ۱نام سگ ۲تنومند
پنیک pennik ۱نیشگون ۲یک تکه از چیزی ۳واحد اندازه گیری ۴خیلی کوچک
این لینگ اون لینگ in ling on ling پا به پا
تیراک کله tiraak kalle سربی مو – تاس
جل جندی jel jendey حلوای مخصوص که بی درنگ پس از زایمان به زائو می خورانند
خل خله گپ Khel Khele gagh حرف بی معنا
افرائن efraaen از توابع دهستان خانقاه پی سواد کوه
وارشاندن vaareshaandan خوابیدن مرغ بر روی تخم
گرما پشته garmaa poshte از توابع خرم آباد تنکابن که نام قدیمی آن جور پشته بوده است ...
دچر بچر dache bacher ۱تند چریدن احشام ۲سورچرانی ۳بخور بخور
لارت هدائن laart hedaaen پاره کردن – چاک دادن
باکر baaker دست نخورده
آراکاردن aaraa kaarden آرایش کردن
تپه سوگله tappe soogole تپه ای در جنوب قلعه ی در حومه ای استرآباد که بر سطح آن سفالینه ...
هم دوش ham doosh ۱هم کار برزگر در کشتزار ۲هم ردیف
دم لچه dem lochche دهن دره
شست کلا shast kelaa نام مکان و رودخانه ای که از ارتفاع ۱۹۰۰ متری کوه های قل بلاع ...
کال پتی kaal pati برنج دم نکشیده
بلابدی belaabadi بلادیده – رنج کشیده
خطه Khatte جاده – راه
جنس jenes خسیس – بخیل
وچه بشتن vache bashtan زادن
اجک وجک ajak vajak آدم وارفته
کین هنیشتن kin henishten عقب نشینی کردن در حرف یا عمل
بادبون baade boon بادبان
چالو chaaloo ۱از توابع دهستان چهاردانگه هزارجریب شهرستان ساری ۲روستایی ...
کین قل kine ghol عضلات نرم کپل
چرخیته کینگ charKhite king هرزه گرد
پیت پکال pit pakaal ۱کهنه – مندرس ۲پاره
خارخجیر khaare khejir بسیار خوب – خوب و زیبا
چک و په chak o pe ۱دست و پا ۲تلاش مذبوحانه
بیزهاکردن biz haakerdan ۱اخم کردن ۲روی ترش کردن
خاج khaaj شاخه های بی برگ
جانبه jaa bene مکان – جا
سارکئر saarkoer گوسفند سفید رنگ
وخه vaKhe ۱بلند شو ۲نوبت نگهبانی شالیزار
چنگ chang شالی درو شده ای که در یک مشت جای گیرد
بگائه begaae گاییده شده
جغ و وغ jegh o vegh جیغ و داد – سر و صدا
سو کاردن soo kaarden روشن کردن
دئنه کا deene kaa از انواع بازی های بومی که در عروسی ها و در شب حنابندان انجام ...
گاهره gaahre گهواره
میان پنجه آرد هکاردن meyaan panje aard hekaarden
پل pal ۱بوته ۲قارچ – کپک روی ماست،نان و غیره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۷۰۸
mod_vvisit_counterديروز۳۶۳۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۴۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۶۹۹۰۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۸۳۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني