مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اشلیکا ashlikaa انجیر غیرخوراکی – انجیر وحشی
کن دله kandele ۱حفره ای در زمین برای انباشتن غلات ۲نوعی ابزار ماهیگیری ...
افسانه سرا afsaane seraa از روستاهای دهستان بالا لاریجان آمل
جوک توره jike tore ناز کردن – غمزه دادن – کرشمه
بالاشو baalaa –shoo بالا رونده
لس کار las kaar تنبل – زیر کار در رو
رایی هاکردن raaei haakerden روانه ساختن
پمار هاکردن pemaar haakerden قبل از دوشیدن شیر،گوساله را همراه مادر کردن
نمک لس nemeke les نام مرتعی درحوزه ی ولوپی سوادکوه
پر زور per zoor پر زور نیرومند – زورمند
الاش elaash درختی کوتاه،با ساقه ی باریک،بافت کشدار،برگ های کنگره ای ...
ونمه vaneme نام روستایی در نور
دار کول daar kool پوست درخت – پوست تازه ی درخت
آبکشی –پلا aabkashi pelaa پلوی آبکش شده پلو
الشه aleshe نوعی راه رفتن اسب که پاهای عقبی و پیشین حیوان به حالت قرینه ...
غراپک gheraapek آروغ
کت کتن ket koten به قصد صید ماهی و بدون دیدن آن با سه شاخه ی آهنی گوشه و کنار ...
بتن baten گفتن
پس پر pes per رودخانه ای در نزدیکی گاوانکلا در بابل که به آن پس پل هم گویند ...
وی vey بیزاری – کلمه ای که به هنگام اظهار نفرت از چیزی بر زبان آورده ...
بی خاد biKhaad بی خود – بیهوده – عبث
را زن raa zan راه زن – دزد
پشت تک peshte tok پشت لب
ضرر zarar زیان
پته pete باقلای آب پز شده
جیر بیر jir bir نوعی خورشت با دل،قلوه،تخم مرغ و سیب زمینی
چائوشی chaaooshi ۱آوازی آیینی برگرفته از موسیقی مذهبی استپیش خوانی به هنگام ...
توشا tooshaa لت و پار کردن
رش resh زخمی که عفونت و چرک آن جاری شود – زخم عفونیعضو زخمی و ناسور ...
خورد Khoord ریز کوچک
جیزغاله jizghaale جزغاله – سوختگی شدید
برمه – هکن berme haken گریه کن
قاشک ghaashek قاشق
انجیلو شرقی anjilo sharghi روستایی از دهستان انجیراب گرگان
بی لشت لاغوم bi lashte laaghoom ۱افسارگسیخته ۲بی بندوبار
دما دمی damaadami ضربه با لبه ی برنده ی هر چیز
جل شه هوا jale she havaa هوای مه گرفته و سیاه شده
میک بزوئن mik bazooen مکیدن
کش گله گند kesh gale gand بوی گند پیشاب – بوی شاش
غار دبه ghaar dabbe برآمدگی آماس
سیا هلا seyaa helaa چوبی که به طور مورب در پشت بام خانه های روستایی قرار گیرد ...
پوس دنگئن poos dengoen پوست عوض کردن – پوست انداختن
سوت کور soote koor ۱بی فروغ ۲بی سر و صدا
تریخ teriKh سفت محکم و استوار
دل بدل بویین del bedel baviyen یکی شدن – هم دل شدن
چو سخ choo sekh سیخ چوبی
ته نه tene برای تو،مال تو
آج هاکردن aaj haakorden 1.پوست سبز گردوی تازه را جدا کردن 2.مرمّت کردن ابزار دندانه ...
رته رم rate ram پراکنده – پخش
کاب هدائن kaab hedaaen ۱فشار وارد کردن ۲اصرار ورزیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۸۴
mod_vvisit_counterديروز۳۶۳۲
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۸۴
mod_vvisit_counterاين ماه۶۶۵۰۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۲۲۴۵۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني