مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دجمبلی dejembeli دوتایی – زوجی
هفت خان haft Khaan نام چهار قله ی بسیار بلند در کلاردشت
دریچه dariche پنجره ی کوچک ۲اشکوب
ون کلی vane keli لانه ی عنکبوت
تک تکانی tak takaani جغجغه – نوعی اسباب بازی کودک
ده پرا de peraa به دوران پوست اندازی دوم و به خواب رفتن کرم ابریشم گویند ...
چش دار chesh daar مطلع و آگاه
روک rook ۱برآمدگی کوه – یال کوه ۲بلندی
اشکم چوک eshkem chook فردی که دارای شکم کوچک و لاغری باشد
شیه بزوئن sheye bazoen باران نرمی که همراه نسیم آید
پر تو per to ۱تاب دادن فراوان ۲تاب بازی
تلاشا telaashaa مرتعی در روستای شیرنوا ی کتول
کینک چال kinek chaal مرتع پرتاسی حوزه ی لفورسوادکوه
رکم rekem زمین زراعتی که سخت و سفت است زمین خشک
بهرک behrak نام مرتعی در آمل
بچکیین bachekiyen فروچکیدن – چکیدن
جر بکندیین jar bakendiyen حفر خندق
کش kash پسوند مکانی است مانند توساکش
آق ننه aagh nane ۱از مقامات آوازی مازندران می باشد ۲در محاوره به معنی مادربزرگ ...
امر زره amerzare نام رودی در پرتاس سوادکوه
پلله palale نوعی هم زن ابتدایی جهت کره گیری از ماست
اون سفه کش oon safe kash آن دفعه – بارقبل
منگو ولگ mango valg گیاه صحرایی شبیه بارهنگ
شفتالو sheftaaloo هلو
آفندازک aafendaazak نوعی داس برای کوتاه کردن شاخه های درخت
قف ghaf ماست خوری کوچک گلی
اجاک سر ejaak sar روستایی از دهستان رودبست بابل
مهر کل mahar kol پوست مار
اسبه گزینه esbe gazine گزنه ی سفیدرنگ
زب zab در مقام تعجب گفته می شود
پس پسی بردن pas pasi borden به عقب رفتن – به پشت گام گذاشتن
دسه دسه dasse dasse دسته دسته
چدبار chad baar قوطی یا بسته ی چای یا تنباکو
مرزن آباد marzan aabaad از توابع بیرون بشم کلاردشت
غلم قات ghalem ghaat ۱درهم – مخلوط ۲آشفته
تبچه tabche ۱کاه گلی که برای چینه یا پی دیوار به کار رود ۲کوتاه قد – ...
خلند Khaland از دهستان فیروزجاه بابل
پجا pajaa مواد خوراکی که زود پخته شود
وامانده vaa mande ۱درمانده ۲خسته
یورمله yoor male روستایی از گتاب بابل
ترک و تات tork o taat ۱آمیزه ای است از ترکان و تات های بیگانه با بومیان تنکابن ...
گت کانده gat kaande ۱چند ستون میانی که به عنوان حمال در زیرپوشش بام به کار رود ...
ساریجان saarijaan مرتعی در حوزه ی رویان نور
چار چنگلی chaar changeli ۱با چهار دست و پا
سیادنه seyaa done ۱سیاه دانه دانه های سیاه رنگ و معطر ۲سیاه زخم
رجوم rajoom ۱به قاعده ۲ردیف شده – جفت و جور شده
دار بدائن daar bedaaen ۱سخت گرفتن ۲زیربار حرفی نرفتن
نرمک narmak نام مرتعی در آمل
دشتی dashti ۱قشلاق نشین ۲کسی که در دشت زندگی کند ۳کشاورز
هابین haabiyan شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۷۹
mod_vvisit_counterديروز۷۷۲۳
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۰۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۳۵۳۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۲۳۹۶۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني