مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بتن baten گفتن
لوم loom چرک
وس vas درست به اندازه – بس و کافی
برفتان bareftaan روستایی در شش کیلومتری شمال باختری شهرستان علی آباد کتول ...
کوله koole
کش kesh ۱ادرار ۲مدفوع
قلاج نون ghollaaje noon نوعی نان ضخیم
چس خاری ches Khaari ۱خسیسی ۲تملق و چاپلوسی
نکنک neknek ۱منفی بافی کردن – شگون بد زدن ۲نق نق کردن
خسرابی – انجیل Khesraabi anjil نوعی انجیر درشت و مرغوب
پیش نوازی pish nevaazi پیش+نوازیتکه ای است سازی مربوط به سرنا – این تکه به صورت ...
نوم نومی noom noomi ۱گل قاصدک ۲قاب مخصوص بازی
کچه لاب keche laab پوسته ی تخم مرغ
جل جغند jel jaghend سرقیچی – پارچه های کم ارزش زاید
شیریزه shirize پشت سرهم زاییدن – فرزندان پشت سرهم زاده شده آن چنان که زمان ...
فته fate آویزی از طناب که در قدیم غذا را در آن قرار داده و در فضای ...
بادزن baad zan باد بزن دستی
لش به lashebe بوی تعفن مرداب – بویی که از مانداب برخیزد
پل خمند pel Khemand نام مرتعی در منطقه ی آمل
دل کور کور کاردن del koor koor kaarden دل به هم خوردن – حالی به حالی شدن
پیش هاکردن pish haakordan بدرقه کردن
منول mannool ۱آبی که بوسیله ی مانعی از رفتن بازماند ۲لبریز – پر
قلا هاکردن ghalaa haakerdan کمین کردن – در کمین بودن
بیه بو beye bo رفت و آمد
چارتاخت chaar taaKht چهارنعل تاختن اسب با شتاب و تعجیل
زرینگ zering صدای گوش – پیچش صدای سیلی در گوش
بغل baghal تابر
مهتر کاش تپه mehter kaash tappe تپه ای قدیمی و دست ساز نزدیک قره تپه ی بهشهر
بیخودی خاش biKhoodi Khaash هرزه گرد – ول گرد
کل kel ۱شخم ۲ورز دادن ۳کسی که سرزبانی حرف می زند
واببین vaa babeyan ۱باز شدن – از هم باز شدن – شکفته شدن
سره sere خانه – سرا
گت کوتی gat kooti قله ای به ارتفاع ۲۲۲۶ متر در کلاردشت چالوس
حناون شو henaavane shoo شب حنابندان
بترشییه batershiye ۱ترشیده ۲تخمیر شده
شواقشکا shevaagheshkaa رنگ زرد و تیره
ور بیاردن var biyaarden چپ و راست زدن تفنگ در هدف گیری
لوشه looshe لب و لوچه لب پایینی
گل وا gel e vaa بادی که از سمت شمال شرقی می وزد
کناره kenaare کناره – ساحل
سر حرف هاکردن sare harf haakordan باب سخن آغاز نمودن
بپیسان bapisaan ۱بپوسان ۲خیس کن
اوسن avessan مرحله ای رشد شالی که در آن غلاف نشا دو برگ می شود
گاوبارگان gaav baaregaan نسبت این خاندان به جاماسب پسر پیروز و برادر بلاش و کواذ(قباد) ...
وله وارش vale vaaresh کج باران – جهت افقی ریزش باران های خزری که در اثر وزش باد ...
انگم angem ساس
هره سس haare ses خاک اره ای که از اره کردن درخت بر جای ماند
کهر kahar اسبی که رنگش سرخ مایل به سیاه باشد
چن بن chenne ben مرتعی در سوادکوه
پل گردن pel gerdan مرتعی جنگلی در منطقه ی کجور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۹
mod_vvisit_counterديروز۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۹۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۲۸۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني