مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
په پشت دکتن pe pesht daketen انحراف از مسیر اصلی راه
خاموشک Khaamooshek ۱جن زده ۲آزاری – غشی ۳غده ای که در زیرگوش پدید آید
چک بخاردن chak beKhaarden ۱ناگهان – برخورد ناگهانی و غیرمترقبه – به صورت ناخواسته ...
کوکرک koo kerk کبک دری
ا – ا a a مدفوع به زبان کودکانه
کاری سر kari sar خوشه ای که تازه دانه بسته باشد
هال تاشی haal taashi ۱تراشیدن علف های هرز شالیزار ۲تراش دادن بدنه ی کرت شالیزار ...
چوله choole پستان دختر تازه به بلوغ رسیده
سرچرخ sar charKh کسی که سرش گیج رود
چالکش chaalkosh از روستاهای توابع تنکابن
جوزخ joozeKh تاریک
کلیا دار kelyaa daar دستگاهی برای شیره گیری از نیشکر
کئی چلو kaei chelo ته چین کدوپلویی که با کدو پخته شود
هابجیئن haabjian ۱پاک کردن علف های هرز از مزارع و باغ ها ۲پاک کردن و جدا کردن ...
جار گیتن jaar giten بلند کردن
گزنا gezenaa گزنده
چپر chapar ۱نردبانی که از شاخه ی بلند و پرشاخه ی درخت،ساخته شود و برای ...
پی هاکردن pey haakerdan فوت کردن – دمیدن
چاک سره chaak sere ۱از توابع دهستان لفور ۲نام مرتعی در لفور سوادکوه
په چک pe chek ۱دنباله ۲موهای باقی مانده بر شانه پس از صاف کردن و شانه کردن ...
دسته کف daste kaf کف دست
کندل kandel ۱وسیله ای برای کره گیری ۲گاو ماده ای که آماده آبستنی است ...
کجه kajje نام قدیمی کچه رستاق از بلوک منطقه ی کجور
کارمبه kaarembe ۱کشت کننده – کسی که کار کشاورزی کند ۲کشت می کنم
ابکل تله abkal tale تله ی ابیاگیری – تله ی پرنده گیری
اسیه گاه asye gaa دهکده ای قدیمی در منطقه ی جورده رامسر
نیاز neyaaz پرچین موقت از سرشاخه های درختان
لت بکشیین lat bakeshiyan چیزی را روی زمین کشاندن
دنیا بموئن denyaa bemoen زاده شدن
خرج Kherj نام روستایی در حوزه ی خانقاپی سوادکوه
دپلاستن dapelaasten پلاسیدن
سفیدی هرکت sefidi harkat سپیده دم
گوزئن goozaen گوزیدن
تپق tappogh ۱سکندری خوردن – به زمین افتادن هنگام راه رفتن ۲لکنت زبان ...
خالاروس Khalaaroos عروس خاله
او دگیشتن oo dagishten ۱آب کشیدن ۲بالا آرودن آب از چاه یا قنات با سطل یا ظرف
مهر کوئک mahar kooek گونه ای کرم بزرگ مارگونه به رنگ خاکستری
پرفیس perfis پرافاده – خود بزرگ بین
خال خل Khaal e Khel از توابع دهستان چهاردنگه ی سورتچی ساری
پیش را pish raa چهار روز دیگر
گندم جار gandem jaar مزرعه ی گندم
پلا تیم pelaa tim ۱دانه ی پخته شده ی برنج – دانه ی پلو ۲واحد شمارش دانه های ...
پر سرو per sero پرگو یاوه گو
ادایی زن adaaei zan زن دایی
خرین Kharin پسوندی برای خریدارمانند زمین خرین یعنی خریدار زمین
رک و ریه rak o reye رک و ریه
بی چنگ پر bichangpar آدم عوضی
بندبار bande baar نوعی نفرین و تحقیر و سرکوفت
موزی گلی moozi gali
آهین دار aahin daar تیرآهن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۲۵
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۵۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۵۹۹۵۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۹۲۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني