مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
یاد بییتن yaad baeiten آموختن
پچیم دره pachim darre دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
چارخمن chaar Khaman مرتعی در نزدیک روستای کوهپر نوشهر
هنگار hangaar گویا انگار
پیشنی سل pisheni sol پیشانی
بنگلسن bengolsen از شاخه های نازک و خشک جهت افروختن آتش استفاده نمودن
بهیتن bahiten گرفتن دریافت کردن
خته – لو Khatte loo کنار جاده
چم په بیین chame pe biyen ۱باب طبع بودن – دل خواه بودن ۲به مراد رسیدن
بریم berim ۱ایوان پشت خانه ۲بیرون
وشت vesht حرکت ناگهانی – جهش
شوره سر shore sar جایی که خاکش شور و نمکین است
کوسه رز koose raz از توابع لیتکوه واقع در منطقه ی آمل
روجین ۱روزنه – پنجره ی کوچک برای روشنایی اتاق ۲اشکوب
کاش بییاردن kaash biyaarden ۱خزه آوردن درخت یا سنگ
سنج و ساراج senj o saaraaj تاراج و غارت
کرد حال kerd haal ۱ریز مقام،کرد+حال ۲همان چپون حال است که تکه ای است مربوط ...
بخ beKh ۱بیخ – زیر ۲گردنه ی کیسه جهت گره زدن
بلسیین balesiyen لسیدن – لیس زدن
چش تنگ chesh tang خسیس – تنگ نظر
مم مم شو mam mame sho مم مم شو
تلی تک tali tek ۱نوک تیغ
پجا pejaa فاصله – فاصله ی موجود میان دو ردیف از درختان باغ که جهت برخورداری ...
دراز قبا deraaz ghobaa درویش بیابان گرد
لمپاسوسوک lampaa soo sook کرم شب تاب
شایدم shaaydom شاید هم – شاید
خاشتن khaashten خودش – خویشتن – خویش
سه دمبل se dambel نفر سوم در بازی
بالا – زرین کلا baalaa zarin kelaa از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
بزپا bez paa خرگوش سم دار(در باور عوام)
واچک vaachak از توابع تنکابن
ماس سر کرب maas sar karb وسیله ای چوبی که از ابزار چوپانی و گالشی جهت استحصال ماست ...
دسک dassek ۱دستگیره ۲دسته ی کوچک
باب ناظر baab naazer از محله های قدیمی شهرستان بابل
تا تا هاکردن taataa haakerdan به زور راه رفتن مانند کودک تازه به راه افتاده
آسمون راد aasmon raad رعد تندر
سو هاکتن soo haaketan ۱افشا شدن دروغ ۲آشکار شدن اسرار
تیم چلک tim chalek
پرش paresh ۱هرنوبت نشستن مرغ بر تخم و بیرون آمدن جوجه را گویند ۲برش ...
کل فتره kal fetere با گیج گیجی راه رفتن – بی تعادلی در حرکت و گام برداشتن
گچ دره gach darre مرتعی در روستای میان رستاق شهرستان کتول
کوک –داری kook daari کوک+داریبه معنای کبک دری است که نام نغمه ای سازی مربوط به ...
ده دم dedem
شلبار لنگه shelbaar lenge لنگه ی شلوار
همه کتن hame keten نام مرتعی در آمل
او وک oo vak ۱قورباغه ی آبزی
خط خال Khat Khaal ۱نقش و نگار ۲خال خالی
بیج بیجی –چش bij biji chesh فردی که چشم های کوچک و ریز دارد چشم جمع شده
گل ولگی gele valgi برآمدگی های قرمز رنگ بدن که نوعی بیماری است
اراد eraad عیب و نقص

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۲۱
mod_vvisit_counterديروز۶۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۹۴۱۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۷۹۷۱۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني