مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لاخوک laaKhook سوراخ
چفت سر کرسام chaft e sar kersaam از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی شهرستان ساری
چچی گر chachi gar ۱خرده فروش دوره گرد ۲دارنده ی چرخ دستی
دار عسل daar asel عسلی که از زنبورهای کوهی که در تنه ی درختان جنگلی یا شکاف ...
گیری giri ۱هنگام گرفته – زمان دریافت نمودن – تحویل گرفتن
چکه زن chakke zan ۱هلهله کننده – کف زننده ۲شادی کنان
اریه areye ۱آرواره – لثه ۲عاریه
دزئن dazoen ۱چپاندن ۲گذاشتن درپوش ظروف ۳فرو کردن
گوال گوش gevaal goosh حلقه ای که جوال به آن بسته شود
دس پیش بییتن das pish byiten ۱پیش دستی کردن ۲توجیه کردن
ترلجند tare lajend خیس و آب گرفته
مندو mando آب جمع شده و راکد
زک زک zak zak فریاد سگ که ناشی از درد است
خیک پنیر Khike panir پنیر پوستی – پنیر خیکی
چمر chemer صدای کوتاه – صدای نامفهوم
پش بیمه pesh bime روی داد – حادثه
پوتنک pootenek ۱پونه – از خانواده ی نعنا ۲پس تنه iteneهم گویند
لو گاب loo gaab گاو بی شاخ
خر دوستن Khar davesten حمل بار با کمک دو چوب بلند و با تمهیدی ویژه
کوو kooo کبود
غوج –بکاردن ghooj bakaarden قلمبه شدن – پف کردن – متورم شدن
ابل سنگی abel sangi بختک – مترسک
دامان daamaan ۱جنگل ۲دامنه
اوراد evaard روستایی از دهستان یخکش بهشهر
خدی Khedi خودی – خویشاوند – آشنا – خودمانی
چنگه change ۱یک شانزدهم هر چیز ۲یک مشت
خورد بی Khoord bi کوچکی – بچگی
هلیمو halim o ۱حلیم برنج پس از آبکش کردن برنج ۲حلیم
پزغ pazgh شراره – جرقه ی آتش
بین وا binvaa مرتعی جنگلی بین شهرک دریا بیشه و روستای ونوش که به آن خوش ...
رو آر roo aar رودخانه ی کوچکی که از اطراف ده گذردرودخانه – رودباراز دهستان ...
زنایی zanaai
پیر گپ pir gap ۱دستانزد ۲سخن پیران
پل شاخ pel shaaKh گاو یا بزی که شاخش به سمت جلو و در حالت افقی قرار گرفته باشد ...
هاور haaver ۱بمال – بمالان ۲بزن و ببر
یک کله yak kalle یک باره – ناگهان
میدانک meydaanek از توابع کلیجان رستاق ساری
پلخ پلخ poloKh poloKh غلغل کردن آب به هنگام جوشیدن
اهه oha ا ا
بیج بیجی –چش bij biji chesh فردی که چشم های کوچک و ریز دارد چشم جمع شده
منات هسوین manaat hasveyan مستدل بودن سخن
چدبار chad baar قوطی یا بسته ی چای یا تنباکو
چائر chaaer مرغ گونه ای گیاه هرز
گت ترین gat terin بزرگترین
پس شین pas sheyan به پشت رفتن – پس رفتن – گام نهادن به پشت سر
قاضی کلا ghaazi kelaa از توابع لفور سوادکوه
ناچ ناچ naach naach از اصوات جهت راندن اسب
فرسوی fer sevi فردا صبح – بامداد فردا
تپق tappogh ۱سکندری خوردن – به زمین افتادن هنگام راه رفتن ۲لکنت زبان ...
کیجا جان kijaa jaan در لغت به معنی دخترجان استدر موسیقی مازندران عنوان کلی ترانه ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۷۹
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۷۴۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۵۸۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۳۸۷۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني