مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
په گوشک pe gooshek ۱پشت گوش افکندن – بی توجهی کردن ۲بام خانه
تیل وار til vaar طویله – اصطبل
اماهان emaahaan ما(متعلقین)
سلیج salij روستایی از دهستان فیروزجاه بابل
چس و چلاس ches o chelaas کنس – غیربخشنده – خسیس
بال شمشک baalaa shemshek روستایی از دهستان روشن آباد گرگان – نام دیگر آن شموشک بالا ...
مروک مروک morook morook صدای خوردن نان خشک – صدای جویدن دانه های سخت در زیر دندان ...
خیشاون Khishaavan خویشاوند
قروک gharook قهرکنده – زودرنج
بینگوئن bingooen ۱انداختن
باری baari ۱بارکش – حیوان بارکش
فریکه فریکه ferikke ferikke پشت سرهم – تند تند
ناترس naa tars نترس – پر دل و شجاع
سرازر saraazer سرازیر
سگ سگه sag sage سر و صدا – جار و جنجال
دس میجی das miji چهار دست و پایی
سربه تن sar be tan شریکی
شاش بن shaash ban نوعی بیماری که به بند آمدن ادرار منجر شود
جر بکنسن jar bakkenesan حفر خندق
جزا jozaa ناتنی – بستگان غیرخونی که از راه خوردن شیر مادر منسوب می ...
چتن cheten از توابع دهستان پنجک رستاق کجور
پل سرا pole saraa از توابع دهستان نشتای شهر عباس آباد
گالی gaali ۱ساقه های گیاه مردابی که برای پوشش بام به کار رود ۲خرده کاه ...
جاجاک jaa jaak ۱کنار گذاشتن چیزی – بایگانی کردن ۲جا گذاشتن ۳چیزی را به ...
پمه گنکا pamme gennekaa کلاف پنبه
زون دراز zevo deraaz زبان دراز – آدم زبان باز
بشم bashm ۱تحول یافته ی واژه ی بژم به معنای گردنه و یال کوه ۲پرجست ...
حروم بین haroom bayyen ۱تلف شدن ۲ذبح غیرشرعی که براساس آن خودن این گونه گوشت مجاز ...
پر پینگ هاکردن par ping haakerden از هم باز کردن – ورقه ورقه کردن
زلنج zelenj غده ی زیرپوستی در ران گاو
گو یار go yaar چراننده ی گاو در صحرا
سیا شوئه seaa shoe طحال گوسفند و گاو
سیب چال sib chaal از روستاهای کوهسار فندرسک در شرق کتول
هر دمبیل har dambil بی اراده – دگرگون مزاج
جم هکاردن jam hekaarden جمع کردن – گردآوردن
زن فامیل zan faamil بستگان و فامیل های زن
گنم gannem
خلنگ Khalang ۱به پشت گرفتن – به کول گرفتن ۲چوبی چنگک دار جهت آویزان کردن ...
کمر بن kamer ben ۱از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر ۲نقطه ای ...
سر کله – بزئن sar kalle bazoen کلنجار رفتن
تاشون taashoon قرار دادن نخ در شانه ی دستگاه ریسندگی سنتی
پشت دربن pesht dar ben ایوان پشت خانه
پجارش pejaaresh ۱ساختن ۲تبدیل کردن
رغ رغی regh reghi خاک توأم با ریگ که دانه دانه باشد
شار shaar شمشاد
آهی رو aahi roo نهری که از رودخانه هراز آمل منشعب می شود
چمله chammele
فریمک ferimek از توابع چهاردانگه ی هزار جریب ساری
شلم شورتی shalem shorti بی دقتی – بی نظمی – سرسری
گردن هاکردن gerden haakerden ۱آب آسیاب یا آبدنگ را منحرف کردن ۲شاخه ها و تاج درخت را قطع ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۷۸
mod_vvisit_counterديروز۳۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۵۲
mod_vvisit_counterاين ماه۵۰۶۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۸۹۰۳۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني