مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تراب تریب teraab terib سر و صدا – صدای برخورد دو شی
شل کباب shel kebaab کباب نیم پز
بد نومی bad noomi بندام بندوم
ترز terez قله ای در شرق روستای نصف چال لفورسوادکوه
گل gel گل
لاله laale ۱شمعدان ۲شیشه ی جراغ لمپا
سیر کله sir kalle سیر بدون ساقه
رخنه reKhene ریشه
قس ghes قسمت
کرگز ریش دار kargaze rishdaar گیاهی خوردنی شبیه گزنه که گزش ندارد
پلا کش pelaa kash کفگیر به دست – کسی که پلو در دیس یا مجمعه ریزد
این تی این تی inti inti به این شکل – به این گونه
لاپراز هکاردن laaperaaz hekaarden تکیه دادن – لمیدن
جر بکشیین jar bakshiyan ۱انکار کردن ۲منکر شدن به صورت تعمدی ۳جر و بحث کردن
توج بزوئن tooj bazooan ۱ریسیدن ۲تاباندن طناب و الیاف گیاهی
پاش چلی paash chali پاش چلی
کل ورزا kale varzaa گاو نر جنگی،ویژه ی ورزا جنگ
آباغوز aabaaghooz گوژپشت
سیا تلو seyaa taloo روستایی از توابع گرگان
قئندری ghoenderi نوعی کفش از جنس پوست و چرم گاو
خشکلا Khashkalaa از توابع عباس آباد تنکابن
سر سرو sor soro سر و صدا – حرف و صحبت
کوک بیئن kook bien سرحال بودن
فیه کش fiye kash نام مرتعی در آمل
راسنده raassende سرپا – ایستاده
بخواس beKhaas خواسته – متمایل گشته – خواهان
پر pare ۱عسل موم نکشیده ۲کندوی عسل ۳مخفف پریروز،دو روز پیش
ولیکستان valikestaan از توابع نشتای عباس آباد تنکابن
نسخه nosKhe نوشته ای که از روی کتاب یا نوشته ای دیگر تحریر کرده باشندرونوشتمعین/ج۴/ص۴۷۲۱ ...
دبلقس dabelghes فرو رفته
چوک سر chook sar چمباتمه
زاغو zaagho ۱چشم زاغ ۲نام سگ
قرقره پشت ghar ghare pesht
تله بنیان tale benyaan تله گذاری
بارکوتی baar kooti از تپه های منطقه ی آمل
جرنفار jer nefaar
جدا jedaa جدا – سوا
کاتل بن kaatel ben زیر کتل
پی دان pidaan جای پیه – پیه دان
چوب پا choob paa
جوسن javessen جویدن
شکر shakar شکر
هلتک haltek حلقه ای چوبی یا فلزی که در طناب کشی استفاده کنند
کیون keyoon از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
خرگوش Khargoosh خرگوش بومی مازندران
چگ chag پا
چک و په هاکردن chak o pe haakerden پا به پا شدن در اثر هیجان
گت ترین gat terin بزرگترین
رفت reft ۱جای پا در زمین – رج و نشان پا در جنگل یا صحرا ۲رد به جا مانده ...
خوشت بخردن Khoosht baKherden یکه خوردن – تعجب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۶۳۹
mod_vvisit_counterديروز۱۰۶۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۷۳۰۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۲۵۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۹۳۵۰۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني