مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پر و پرغال par o parghaal ۱آغل و مانند آن ۲پرچین و سرشاخه ی درخت پیرامون آن
سر کف sar kef سرحال – شادمان
پخه پخه poKhe poKhe صدای سرفه ی متوالی
بور boor زمینی که چندسال شخم نشده باشد
سرشوران sar shooraan جایگاهی ویژه در کنار رودخانه یا مکانی محصور در منزل جهت ...
چائر chaaer مرغ گونه ای گیاه هرز
په آشتن peaashtan ۱بلند کردن ۲به چرا بردن رمه
وادمه vaadame کج باران ۲باد توأم با باران
ترتری ter teri ۱نوعی پرنده ی جنگلی و صحرایی از خانواده ی کبوتر قمری ۲بارندگی ...
آرم aarom اتراق گاه گوسفندان و چوپانان که از چفت chaftبزرگتر است
چل بزئن chel bazoen تکاندن
چپ پلی chappali پهلوی چپ – سمت چپ بدن
پن پنا pan panaa میوه ای با پوست بسیار ضخیم و ترش سلطان المرکبات
نیم شورهاکردن nimshoor haakerdan ۱خوب نشستن ظرف یا پارچه ۲خیساندن ظروف قبل از شستن
تسی بدی tase bedi چشم هم چشمی – رقابت تنگاتنگ
مارگیری هکاردن maargiri hekaarden ۱میزان کردن – تراز کردن ۲جدا کردن میش از بره
خورده چش Khoorde chesh ۱کسی که چشمهای کوچک و ریز داشته باشد ۲چشم جمع شده
ممیجو mamijoo میوه ی رسیده و بسیار پخته ی انجیر و انگور را گویند
کرچه karche غریب گز،نوحی حشره
تنیا tanyaa تنها
رکو بکشیین rekoo bakeshiyen غذا خوردن با عجله و ولع
رخه reKhe ۱جوانه ۲جوانه زدن از شاخه روییدن
دماغ تردمه بیجنه domaagh tordome bijene در مقام کنایه:به آدم عصبانی گویند،یعنی باد دماغش دسته ی ...
تناس tenaas ۱ورم بیضه – فتق ۲به پشت به زمین خوردن ۳دراز کشیدن
ماسرن maaseron نام مرتعی در حوزه ی آلاشت
قشو ghasho ۱وسیله ای آهنی مکعب مستطیل شکل که دندانه های سیمی داشته ...
شلوار بکندییه shelvaar bakendiye بکندییه شلوار
اله ahhe لاشخور
خاندسن Khaandessen آواز خواندن
رش دکتن rosh daketen ۱حرکت کردن ۲خزیدن ۳مشغول به کار شدن
پوتابه poo taabe پاتاوه – ساق بند
سلبی selbi سربی
ازدار تپه ezdaar tappe تپه ای در غرب بالا جاده ی کردکوی
یارمه yaarme آرد نامرغوب
وشتل و واز vasht o vaaz گسترده،فراوان،انبوه
کوک بمرد kook bamerd مرتعی در حوزه ی کارمزد واقع در شهرستان سوادکوه
چک سری – شلوار chak sari shelvaar نوعی شلوار تنگ مخصوص کشتی گیران محلی
بدکندیین bad kondiyen بکوتنین
اردم بن ardem ben روستای واقع در شهرستان رامسر
کزرک kazerek میوه ی کوچک و سفت
سوجانین soojaaneyan سوزاندن
پشتکا peshtekaa زمین ناهموار
بسوزنیین basoozenniyan سوزاندن
لاپینگ laapping درخت میان تهی
تابکون taabkoon از کوه های سدن رستاق واقع در استرآباد
بیلانگ bilaang ۱بزرگ ۲درشت
پشت گوش فراخ poshte goosh feraaz ۱فراموش کار ۲بی علاقه به امور
ککه kaka شکلات – قند به زبان کودکان
پره – کش pare kash ۱گذشته ی نزدیک ۲پریروزها
کلو کوبکشیین kalo ko bakeshiyen در هنگام راه رفتن اشیای جلوی پا را لگدمال کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۲۳
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۹۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۶۰۳۵۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۹۶۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني