مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کرک آبله kerk aable آبله مرغان
بکا bakkaa ۱نوعی سوسک ۲نوعی موریانه ۳حشره به زبان کودکان
پرک به perke be بوی گوشت خام – بوی مرغ و ماکیان
مقام meghaam ۱زمزمه ی همراه آهنگ ۲از توابع رودپی ساری
هویز haviz
وای کلا vaay kelaa از توابع بالاتجن قائم شهر
پلخ پلخ poloKh poloKh غلغل کردن آب به هنگام جوشیدن
درو درو deroo deroo به دروغ – دروغین
پکره بوردن pe kare boorden ۱به دنبال رفتن ۲دنباله رو
یه اسه گردان او ye asse gardaan ow مقدار آبی که آسیاب را به گردش وا دارد
پیتلوس piteloos سفره مار
خاموت Khaamoot یوغ گردن اسب و خر
فرت فرتی fert ferti پرگو
کان دویئن kaan daveyan در خانه بودن
گلگان سر golgaane sar از روستاهای متروک دهستان دوهزار تنکابن
چم و رج cham o raj ۱زیر و بم – فوت و فن ۲ریزه کاریها ۳راست و ریست کردن ۴نظم ...
گرمباس gorambaas صدای افتادن چیزی از بلندی
چک گیتن chak gitan ۱پا گذاشتن ۲گرفتار شدن ۳مماس شدن
تنوره آسیاب tanoore aasyaab دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
فنی سوج feni sooj تره شاهی – ترتیزک
کو سبزی koo sabzi سبزی کوهی
دس چو das choo ۱عصا ۲چماق ۳چوبدست
کیمون kimoon ۱از توابع بندپی بابل ۲مرتعی در حومه آلاشت
بی گمون bigemoon بی گمون
تلخن teleKhen ۱کوتاه قد ۲شکم گنده
جبه jabe ۱جعبه ۲الونک کوچک
ارته – دشت arete dasht از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
جق هاییت jegh haaeit فشرده شده
کاورد kaavard از توابع پشتکوه ساری
کتبیین katbiyen قرار داشتن – واقع بودن – نهاده بودن
پی را piraa پس فردا
خرمنی Khermeni خرمای جنگلی – خرمالو
کاردکش kaardekash نام روستایی در بابل کنار شهرستان بابل
په گل pe gal ردپا
خر پنو Khar peno کسی که با خر بار را جا به جا کند
پلاک pelaak مکان شستن لباس
تزم تزم کاردن tezem tezem kaarden ۱کنایه از خط و نشان کشیدن ۲رجز خوانی کردن ۳اخم و تخم کردن ...
اشنو eshnoo نام مرتعی در آمل
لتار lataar درختی که برای تخته کردن مناسب باشدکنده ای که از آن تخته کشند ...
چش کچه بزوئن chesh kache bazooen کم سو چشم در اثر تغذیه ی ناسالم که در این صورت مردمک به سفیدی ...
توان tevaan ۱تاوان ۲نیرو
امیر – اوباد amir obaad ۱روستایی از دهستان ناتل کنار نور ۲روستایی در شمال غرب بهشهر،که ...
چکه چکه chekke chekke باران اشک
وازمل vaazmel گیاهی هرز در شالیزار
لاکه تک laakke tek دهن باز – دهن گشاد
بیشه مال bishe maal رفتنی مردنی
گاجمه تیر gaajme tir چوب بلند خیش که بر گردن حیوان وصل شود
ژویر zhevir فریاد
چکنی chakeney برای چه می خواهی؟می خواهی چه کنی؟
چش دوس chesh daves ۱چشم بستن – چشم بسته ۲چشم پوشی و اغماض

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۶۶۰
mod_vvisit_counterديروز۶۸۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۷۰۱۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۴۵۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۲۸۸۸۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني