مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
داردن باردن هاکردن daarden baarden haakerden ۱زیر و رو کردن ۲خراب کاری کردن
پندیر pandir پنیر
جار بزئن jaar bazoen همه را خبر کردن – اعلام کردن
آخوند aaKhoond ۱شیخ آخوند ۲روضه رضوان
کوک kok میزان و تنظیم
تسه بندلو tose bandeloo هزارکشان – گیاهی شبیه به تاک،خاردار و پیچک دار،ثمر آن سرخ ...
یوئر yoar کار دسته جمعی،بدون دریافت مزد
عاج دار aaj daar
ده او de o آبی که با تفاله ی غوره آمیخته شود تا ترشی به جامانده در آن ...
جرند jarend گرفتگی و کوفتگی ماهیچه ی پا
جمه لمر jeme lemmer دامن پیراهن – قسمت پایین پیراهن
نیم چه nim che جوجه ای که از مواظبت مادر خارج شده و مستقل گشته باشد
چم بیته شو chem bayteshoo شب پر مه تاریک
خالک مار Khaalek maar حیوان تازه زاییده
کالدانه kaal daane برنج خوب به بار نیامده – برنجی که خوب نپخته است
اتاق – سر etaagh sar روستایی از بخش بندپی بابل
توله toolle به سگ ویژه ی شکار پرندگان گویند
لور levar نوعی درختچه است
پجت pajet از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریب بهشهر
پف پفی pof pof فردی که در رعایت بهداشت اغراق کند – وسواسی
هری hari ۱لثه ۲آواره
هلنگ دستی helang dasti لی لی آب داخل گوش را با لی لی بیرون ریختن به طوری که سر به ...
بداشتن bedaashten ۱زاییدن ۲نگه داشتن
تیرک tirak تگرگ
حمامی hammaami کسی که در حمام کار نظافت و غیره را انجام می دهد – مسؤل گرمابه ...
سوا sevaa جدا جداگانه
باریک – کلا baaarik kelaa روستایی از دهستان جلال ازرک بابل
هدیه آرد داشتن hediye aarde daashten ۱هوای همدیگر را داشتن ۲آبروی همدیگر را حفظ کردن
تته رج tote raj به کلی – همگی
اسیو – سنگ aseyo sang سنگ آسیاب
هی یه heyya اشاره به نزدیک
شوچر sho char شب چر – حیوانی که در شب به چرا رود
گینگنی فنی gingeni feni کسی که تو دماغی حرف بزند
پروک هچیین parook hechiyen خود را جمغ کردن پروخ هاکردنپروهاچین
یاسه هاکردن yaase haakordan اشتیاق زیاد برای دیدار کسی داشتن
ساسک saasek ۱برص ۲لکه های روی پوست
بادبون baade boon بادبان
وارگ vaarag زگیل
ناخن گیتن naaKhen giten ۱ناخن کشیدن – چنگ انداختن
نون بن noon ben چانه ی خمیر
آل دابو aale daabooye شاخه ای از فرمان روایان پادوسبانی که از اولاد و احفاد گیل ...
ساتار saataar نام دهکده ای در مسیر راه قدیمی زوات به کلاردشت
عارف و گلما aaref o golmaa از منظومه های عاشقانه متعلق به موسیقی خنایی و روایی شرق ...
ترنه گوک tarne gook گوساله ی تازه زاییده شده
دسکله deskele ۱بار گذاشتن غذا ۲معنی کنایی غذا
چغر chagher ۱زمین گلی و چسبناک ۲روستایی در شرق کردکوی
بلفه belfe همان معنی برفه = ابرو
آروس جل aaroos jel نوعی رسم که براساس آن پارچه ای سفید رنگ را همراه عروس در ...
مور بزوئن moor bazooen مو بر بدن سیخ شدن
تکیه پیش takiye pish محل تکیه – کنار تکیه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۷۶۳
mod_vvisit_counterديروز۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۴۹۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۸۵۰۱
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۵۳۹۹۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني