مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شرت بزان shert bezaan صدای ریختن ناگهانی آب از ظرف و از بلندی
چوپوک chopook چپق
مادرامه maadraame شگون نوروزی
هش hesh لفظی برای حرکت دادن گوسفند
خوکار Khoo kaar کار سنگین – آن که بیش از اندازه کار کند
هپوچه hapooche گردویی که پوستش به راحتی جدا شود
دلیتی delayti جدی – جدی به دل گرفتن
شفنده shefande سیلی
ورچال کو varchaal ko تپه ای در ولوپی سوادکوه
په دکلستن pedakelesten از هم گسیختن – از هم پاشیدن
اور oor ۱دره ۲جنبش موزون و حرکت رقص گونه با بالاتنه و کمر
نامزه naamze نامزد
دوج dooj ۱نخ تابیده ۲فعل امر از دوختن:بدوز ۳دوزنده ۴محل زخم بهبود ...
بی جول bijool بجل
زلته پلته zelte pelte زاری کردن – تمنا کردن التماس کردن
آشنی aashni آشتی
او داری o daari ۱سرکشی روزانه ی شالیزار جهت کنترل و تقسیم آب ۲میرابی ۳آبیاری ...
هاله بزوئن haale bazooan مساوی نبودن دو کفه ی ترازو
مای دله maaydele نوعی علف هرز
گرمزه garmeze تخم مرغ
لاک – سر – سما laak sar semaa لاک + سر+ سمادر لغت به معنی رقصی که به وسیله ی لاوک انجام شوددر ...
همه تایی hame taae ۱همگانی ۲همگی
غنیم بویین ghanim baviyen دشمن شدن
سیانفت siyaa naft سیاه مانند نفت سیاه
جنغ jenegh
کین در بن kin dar ben باسن
کر کر کاردن ker ker kaarden ۱بلبل زبانی کردن ۲کرکر کردن،خندیدن
تمبان قمبلی tembaan ghombeli نوعی خاص از دامن که در کتول مورد استفاده قرار گیرد
سربکشیئن sar bakeshian ۱دزدکی نگاه کردن – سرک کشیدن ۲نوشیدن
کله منار بویین kalle menaar baviyen ۱مردن به گور رفتن ۲نوعی نفرین
خوجیر Khojir خوب – نیکو – درست
ابوالقاسم کو abil ghaasem koo از کوه های جنوبی منطقه ی کردکوی به ارتفاع ۳۵۰۰ متر
پرمز per mez نام یکی از روستاهای شهرستان تنکابن
کل انگن kal angen از کار بینداز
زننه گیری zanone giri زنانگی – کار زنانه
مادین maadyon ۱اسب ماده ۲مادیان
چم cham ۱ترس ۲سرزمین – ملک ۳رطوبت
خنه Khanne خنده
کوتر koter ۱کبوتر ۲کبوتر جنگلی
دن وند ولاج den vand velaaj یک شب قبل از عروسی
آسیوکلم aasiyoo kelem آس
گمردو gamar do آب چلو
شنه بکشیین shene vakeshiyen شیهه زدن – شیهه کشیدن
گیلان شا gilaan shaa از پرندگان بومی منطقه
نماشتون nemaashtoon غروب
خاریک khaaryek از توابع دهستان شهر خواست واقع در منطقه ی ساری
نپال کیو nepaal kioo از مراتع روستای گرجی محله ی بهشهر
بستا bestaa آرام باش – ساکت باش
چل chel از توابع دهستان میان رود بالای شهرستان نور
تامون taamoon ۱شلوار ۲تنبان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۲۲
mod_vvisit_counterديروز۳۵۸۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۲۳۰
mod_vvisit_counterاين ماه۶۳۶۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۲۸۹۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني