مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لفظ هدائن lafz hedaaen بله گفتن عروس به داماد
کاوه kaave ذرت
رخن reKhen مکان در هم ریخته – جای ناهنجار
دارا daaraa نام قلعه ای تاریخی بین کنگرج کلا و ارتفاعات لفور در سوادکوه ...
مشتلق meshtelogh مژدگانی
صف بشکسن sof beshkessan ۱شکاف در صفوف منظم افتادن ۲شکست در نظمی راه یافتن
یخ لولو yaKh looloo قندیل یخ
آبشکه aabeshke پنجره
سرتج sar tej سرتیز – نوک تیز
تالج taalej تاراج
وازی vaazzi بازی
وجارش vejaaresh اشتها میل به خوردن
سر خاد sar Khaad بی اجازه – خودسرانه
جزبازی joz baazi گردو بازی
در بنک dar bennek مکانی در روستای مرزی دره ی سوادکوه
پخور peKhoor بخشهایی از جنگل که بر آن آفتاب نتابد
پتون petoon محل قرار گرفتن کارگاه پارچه بافی قدیمی
پیشکش pishkash ۱کسی که مکان ساختن مرز را در شالیزار معین می کند ۲هدیه
چک chek ۱نوک ۲بغل
کچه kache قاشق چوبی
غارته میشته ghaarte mishte ۱برآمدگی بدن – ورم کردن ۲جایی در بدن
ساحاب saahaab صاحب
نیم سوت nim soot هر چیز نیم سوخته
ستمه بزئن satme bazoen صدمه زدن
میهن mihen میان وسط
شل شکار shele shekaar شکار زخمی – زخمی کردن شکار
دوروک dorook از روساهای کوهسار فندرسک استارآباد
گل گو گی gel go gi اندودن دیواره ی اتاق های قدیمی با مخلوط آب و گل و تپاله ی ...
تفنگ بس tefengebas بست هایی که لوله ی تفنگ را با قنداق محکم کند
ایج ij از پسوندهای نسبت در زبان تبری است همچون یای نسبت در زبان ...
هیاسن hayaassan هوس زیاد – میل شدید داشتن
کورس koors ارزن – گاورس
وا بزوئه vaa bazooe ۱به تنگ آمده ۲کنار گذاشته شده
ساتریک saatrik ۱صاف صاف – تراشیدن ساقه ی درخت و بی شاخ و برگ کردن آن ۲لخت ...
کور کیو koor kiyo مرتعی در گرجی محله ی بهشهر
ویلک vilak تیشه
دکوتک dakootek ۱فنی در کشتی ۲هشدار دادن با ضربه ی پا
کم پارکه kam paarke قسمت بالای سماور که قوری در آن قرار گیرد
اته اولی ate ooli ۱یک باریکه آب جهت مشروب ساختن زمین ۲یک کرت از زمین برنج کاری ...
بفسانیین bafesaaniyen خواباندن
کال توبویین kaal to baviyen خوب نپختن غذاطبخ ناقص
شتنی shetoni شیطانی – شیطنت
تنگ چنک tange chenek کم حوصله – ناشکیبا
خل Khel ۱محله – منطقه ای که طایفه ای خاص در آن سکونت داشته باشند ...
سنت sannat
نال کر naal kar نعل گر – نعل کننده
تپی tapi
از بیل ezbil ۱کنایه از افراد لاغر ۲ساقه ی خشک برنج
بتوس batoos تابیده – بافته
کک زری kok zari کبک دری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۰۱۲
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۹۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۰۰۹۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۴۶۷۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني