مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قفیز ghafiz قفیز
ابرو کل ebroo kal ایما و اشاره با ابرو
بشم bashm ۱تحول یافته ی واژه ی بژم به معنای گردنه و یال کوه ۲پرجست ...
تغک teghek هق هق
جرترک jortarak ۱بالاتر – بخش بالایی ۲اندکی بالاتر
سره بن sare ben ۱سر و ته – وارونه ۲کش دادن حرف و درگیری لفظی ۳زیر و رو
پودینک poodink پونه
باز کلی baaz keli نام مرتعی در لفور سوادکوه
کلاجی خرس kelaaji Khers خرسی که دور گردنش نواری سفید رنگ دارد
دز شیر dezze shir ظرف مخصوص نگه داری و جا به جایی لبنیات
لاش چاق laash chaagh جانوری که نیمه چاق باشد
آغارود aaghaarood از محله های قدیمی شهرستان بابل
مشت masht انبوه لبالب پر
سین sin بغض – کینه
کین تو kin to در حالت نشسته روی باسن چرخیدن
چس افاده ches efaade متکبر
تپوکی tapooki ۱انجام کاری بدون اعمال ظرافت و سلیقه ۲کتک کاری
رایی raayi روانه شدن – حرکت کردن – در راه شدن
گاره گاره gaare gaare ۱سخن بیهوده ۲ حرف مفت هیاهو برای هیچ
های های haay haay شادی – هلهله
امی – نر amey ner برای ما
بانجام baanjaam بادنجان
پلم سه palem se سنبله ی گیاه آقطی که شامل دانه هایش نیز می باشد
لابزئن laa bazoen ۱گروهی را برای انجام کاری هم آهنگ کردن ۲ورق زدن – لا زدن ...
دب deb
قرنه gherne از انواع سازهای محلی
ته ta ۱تو – ضمیر دوم شخص ۲واحد شمارش ۳پایین – ته ۴تازدن پارچه ...
او کشی oo kashi عمل قطع کردن آب شالیزار
دس وجین das vejin کندن علف های هرز مزرعه با دست
امبستی ambesti تنقلاتی مرکب از شکر،کنجد تفت داده،مغز گردو و یا مغز بادام ...
درسان daresaan ۱چهارچوب در ۲درگاه
ست ولوت sotoloot برهنه – عریان
پلنگ مول palenge mool مول پلنگ
شربت خاری shar bet Khaari ۱نوعی پارچ آبخوری ۲مراسم عقدکنان
تلا کته telaa kote جوجه خروس
دمردانیئن damer daanian خاموش کردن
کله حال kele haal (ریزمقام)کل+حالبه معنی حالت کوتاهاز آوازها و نغمه های موسیقی ...
تیسی tisi نوعی بازی با گردو
وغ vagh ۱حالت چشمی که از حدقه در آمده باشد ۲درمقام توهین و به معنی:واغ ...
لاک چوله laak choole ظرفی چوبی به اندازه ی کاسه
کلاغ گیر kelaagh gir
کرسا kar saa از مراتع لنگای منطقه ی عباس آباد
دراسمون deraasmoon سر دردرگاه
شلیته shalite ۱دامنی پرچین که علاوه بر زنان،مطرب ها و مردان رقصنده جهت ...
سه سی se si سه گوش – سه گوشه
ککه مار kake maar پیچک صحرایی – نیلوفر وحشی
مجیک بزوئن mejik bazoen ۱پلک زدن ۲زمانی به اندازه ی یک چشم به هم زدن
بی beye برو
پخ peKh ۱خنده ی ناگهانی و یک باره – معادل پگ و پگی فارسی ۲کلمه ای ...
قیاردار ghiyaar daar دیگ لبه داری که دندانه و کنده کاری های یک دستی داشته باشد ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۰۰
mod_vvisit_counterديروز۸۱۶۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۰۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۴۰۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۰۴۴۷۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني