مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کهر کنار کشتله kehar kenaar keshtele از توابع بندپی شهرستان بابل
پیته pite ۱پوسیده – فرسوده ۲پوک ۳قطعه ای از مغز خشک چوب
خزخزانی – وازی Khez Khezaanio vaazi
سدسر sade sar اتراق گاه چارواداران در مسیر سی سنگان به کجور
گر ger ۱گره ی ریسمان ۲گره های چوب
هکان hekaan بکن – انجام بده
فل فتی هاکردن felfeti haakerden قرار دادن مخفیانه ی اجسام یا اشیا در مکان موردنظر
آرد نو aard e no ناوچوبی در آسیاب که گندم آرد شده،در آن انباشته شود آرد نو ...
تلپاس telappaas ۱صدای افتادن ۲سکندری – با سر به زمین افتادن
کتوه katooh از توابع بلده کجور
این چک اون چک هاکردن in chak on chak haakerdan وقت را بیهوده تلف کردن
درداشت dar daasht دروگر برنج
چکر cheker چاق
خرجین Kherjin توبره ای دوطرفه که بر پشت چهارپایان گذارند
مسمسوک mes mesook کندکار – کم تحرک
وریج varij نام روستایی در چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
پش انگتن pesh angetan به جلو انداختن – کسی را پیشاپیش روانه ساختن
اتلنگ etlang نام مرتعی در کجور
پیم بور peyam boor از توابع کلاردشت چالوس
سر جر بویین sar jer bavien سرازیر شدن – پایین رفتن
مرز کتل marze katel از وسایل آبدنگ
تک بدوت tek baboot ۱کیسه ی پر از محصول که سرش دوخته شده باشد ۲لب دوخته – خفقان ...
ریه بکشین riye bakeshiyan به دنبال هم راه افتادن – قطار شدن
کته خز هاکردن kate Khez haakerden معلق خوردن – غلت خوردن
دس هدائن das hedaaen ۱دست دادن ۲فراهم شدن زمینه
او یار o yaar آب رسان – آورنده آب – آبیار – میراب
شاش بزن shaash bazon نام ارتفاعی در سوادکوه
گلییه تا geliye taa ۱کلاف کردن نخ ۲یک رشته نخ
بخ بر beKh bor ۱ریشه کن ۲از ریشه کندن
عارناموس aare naamoos ۱ننگ و عار ۲شرم حضور
روک روک rook rook آوای جویدن و شکستن قند
نیم تراش nim teraash ۱تراشیدن مقدماتی جهت حمل وسایل چوبی ۲کار نیمه تمام ۳وسایل ...
پا پیج paa pij پا پیج
چسی بموئن chesi bemooen ۱دور برداشتن ۲افاده آمدن
اجوبیره ajoobire عجیب و غریب
کان kaan ۱پسوندی است:کننده انجام دهنده ۲کام سقف دهان
پشت گوش فراخ poshte goosh feraaz ۱فراموش کار ۲بی علاقه به امور
اله ale حشره ای است که بر اثر گزش آن تاولهای چرکین،مانند زردآب در ...
کلوایی نون kelvaayei noon از نان های محلی منطقه که بر دو نوع است:کلوایی نون ساده،کلوایی ...
کندل پاس kandel paas کندل پاس
اشتاج لات oshtaaj laat یکی از روستاهای منطقه ی تنکابن
سیب بدائن sib bedaaen نهیب زدن – در فشار گذاشتن
پپو papoo ۱ذرتی که بریان شود ۲باقی مانده ی برخی میوه جات نیم خورده ...
یالمان yaalemaan رنگین کمان
آبیدر aabidar قله ای به ارتفاع ۴۲۶۰ متر در کلاردشت چالوس
پوشالی pooshaalay
ته – سر – و – سر – مه جی te saro sar me ji هم سن و سال تو
گاذر هکاردن gaaze hekaarden عبور کردن – گذشتن
نم نم nam nam ۱آرام آرام ۲بارش خفیف باران
دمی dami ۱پارچه ای که برای دم کشیدن پلو روی دیگ گذارند ۲دم آهنگری ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۴۴۴
mod_vvisit_counterديروز۷۷۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۴۸۶۷
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۱۷۳۱
mod_vvisit_counterجمع۱۴۲۰۲۰۲۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني