مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
یاسملو yaasmaloo نوعی پیچک با گل های ریز و سفید رنگ
دشکنی deshkeni ۱شکست ۲شکسته
سک کولی sak kooli ۱لانه ی سگ ۲آلونک – خانه ی محقر
لرز لوار larz levaar بیش از اندازه
پک کا pak kaa نوعی بازی
بلنگو balangoo النگو
پیربک pir bak قورباغه
شیش shish شش عدد شش
اشنافه eshnaafe عطسه
لک لک lek lek ۱اندک اندک – کم کم – ۲نوعی راه رفتن اسب
شال تس محمد shaale tes mahammad ۱درست این واژه شال ترس محمد است ۲شخص کم جرات و جبون ۳قهرمان ...
بالون baaloon هواپیما – این واژه به خاطر شهرت بالن و زیپلن هایی که سلف ...
لر هکاردن ler hekaarden بانگ برآوردن گاو گوسفند
تهنه مار tahne maar گاو تازه زاییده
بن آیتن ben aaytan ۱بلند کردن ۲شالوده ریختن ۳به زمین افتادن
شا تره shaa tare گیاهی صحرایی که عرق آن برای رفع قولنج و دل درد و سنگینی معده ...
چرخ غلام گردشی charKh ghalaam gerdeshi چکش گردان – حاشیه ی اطراف بام و انحنای ایوان خانه و پیش تخت ...
باحرب baaharb از قلعه های قدیمی در دلارستاق لاریجان(آمل)
چک chek ۱لبه ی کوه – قله ی کوه –چکاد ۲مخالف ۳پلکان
هره مایی haremaaei از انواع ماهیان خزری
ونگردن vanne gerden مکانی درمرتع هلیشت ولوپی سوادکوه
بنی beni آبسه ی دندان
یاواش یاواش yaavaash yaavaash ۱آرام آرام ۲کلمه ی خطاب است،یعنی:بیا بیا
دخک – هدائن deKhek hedaaan تکان دادن
تله گز tale gaz
نمشان سر nemshaan sar غروب عصر
ولولی بخاردن vel veli beKhaarden حرکت و جنبش نامحسوس داشتن – وول خوردن
چرخ هادان charKh haadaan ۱حول یک محور گرداندن چرخاندن ۲گردش دادن
پلمه peleme ۱باسن ۲بخش پایینی هرچیز
شورمس روآر shoormas rooaar از توابع پل سفید سوادکوه
گل نشیر gel neshir از توابع رودپی شهرستان سای
هبی تک hebitek مخفی – گم و ناپیدا
وزدائن voz daaen پریدن – جهیدن
دنگ چو dange choo چوب آسیاب پایی
لنگ پیچ lenge pich ۱فنی در کشتی محلی ۲از اجزای گهواره
لپک lapak لپه
یرو یور yeroo yoor این سو و آن سو – این طرف و آن طرف
بولک رو bolek roo رودخانه ای در شهرستان لفور سوادکوه
دابوآن daabooaan
تمبل tambel تنبل،کودن – کاهل
پش – به – پش pesh be pesh پیوسته – پیاپی – پشت سرهم
عالی کیا سلطان aali keyaa soltaan بنایی چهارگوش با بامی سفالی در منطقه ی آمل
نوکر nokar خادم – خدمت گزار
گاندل gaandel ۱غلت در سرازیری ۲آلت تناسلی زن
دارمبک daar ambek از انواع قارچ
خرده دکتن Khoredaketen ۱جذام گرفتن ۲نوعی نفرین
آلفته aalofte الافت
اندو خئرما andoo Khoermaa خرمالو
دازگله daaz gele بوته ی پرخار
بسرستن basro sten ۱زیاد حرف زدن – پرحرفی – حرف های بیهوده زدن ۲سرودن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۴۰
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۷۳
mod_vvisit_counterاين ماه۸۷۳۷۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۷۷۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني