مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سر بوردن sar boordan ۱سر رفتن آب و مایعات دیگر در اثر جوشیدن ۲جوشش چشمه ۳پرجوش ...
کله کشی kele kashi ساخت و احداث جوی آب جوی درست کردن
تکن هادن tekon haadan تکان بده – حرکت بده
درزنان توهدائن darzenaan tohedaaen نخ سوزان را تاب دادن
ساتار saataar نام دهکده ای در مسیر راه قدیمی زوات به کلاردشت
شنگری شنگری shengeri shengeri هر چیز آویزان که گلوله گلوله و گرد باشد
یرو یور yeroo yoor این سو و آن سو – این طرف و آن طرف
فراخ نو feraaKhno مرتعی در روستای کدیر نوشهر
بلک balek ۱بهانه و لج کردن کودک خردسال – بهانه جویی ۲بیماری ناشناخته ...
سیوجی siyoo ji علف چری واقع در منطقه ی بندپی بابل
سرد ماس sard maas ۱ناراحت – غمگین ۲دلخواه
جینگال jingaal ۱بزکوهی کوچک ۲یک مشت،شالی درو شده
بسپارسن bespaaressen ۱سفارش کردن ۲سپردن
حسینا hoseynaa ۱از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد ۲منظومه ای آوازی که ...
دل سر بموئن del sar bemoen کنایه از:سر آمدن حوصله
جیم jim ابزاری در خرمن گاه
بتیم betim شکم
راپون raapon تنکه ی مخصوص کار در مزارع برنج
بنه بزئن bene bazoen ۱به زمین زدن ۲از شرایط مناسب و موضع مطلوب کسی را ساقط کردن ...
کل کله kal kele بز اخته شده
هدائن hesaaen ۱دادن – ادا کردن ۲افزودن – افزون کردن
خورک Khorek خوب
بی بائس bibaaes بی سرپرست
خیشان Khishaan از طوایف ساکن در کردکوی
حلال هکاردن helaal hekaarden ۱حلال کردن – ذبح شرعی کردن ۲بخشیدن
اسب – کاره asb kaare کره اسب
ساعت بیتن saaat baytan وقت و زمان فرخنده و مبارک تعیین نمودن
دپلغیس dapeghis فرو رفته
پن جو pan joo پنج دسته ی شالی را در یک جا انباشته کردن
روجن rujen ۱پنجره ۲روزنه
سر سیکا sar sikaa صدر اتاق
کل شکا kal shokkaa آهوی نر –شوکای نر
کت کش kate kash بغل دیوار
سر بندی sar bandi ۱سرگرمی ۲شالی که به سر بندند ۳علف و یا شاخه ی نازک و بلند ...
کراس keraas گونه ای ماهی
طاله مال taale maal احشام ولگرد و سرگردان
ازی – دکته ezi dakete سن زدگی غلات
یله گرد yale gard هرزه گرد – ول گرد
سوجن soojan چراغی که بر مزار روشن می کردند
تل tel ۱پارچه ای هم تراز اطلس ۲تلاطم موج – جذر و مد ۳آویخته – آویزان ...
گیرا چش giraa chesh بدچشم – کسی که چشم شور دارد
نالت naalet ۱نفرین ۲ناسزا ۳مقلوب لعنت
خاش قدم khaash ghadem خوش قدم
چو کش choo kash ۱قلدر – چوب به دست ۲کسانی که در کار خرید و فروش چوب باشند ...
خسه Khesse کمین شبانه برای شکار پرندگانی که درخت خوابند
چارکل chaar kal نام مرتعی در حومه ی شیرگاه
اشش eshesh مقیاس نمودن با چشم
آهین aahin آهن
وردیگ vardig کلیه – غده
بیجن bijen ۱کسی که صورت پف کردن و متورم دارد ۲سست و فاقد نیروی طبیعی ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۲۵
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۶۳۷
mod_vvisit_counterاين ماه۵۸۰۳۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۷۳۰۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني