مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مالسن maalessen مالیدن
هوایی hevaaei ۱پوچ و بی معنی ۲از مرز متعارف خارج شدن ۳آدم سر به هوا
شوپه shoope نگهبانی مزارع در شب
سیس ریک هاکردن sisrik haakordan در رفتن
شه she شبنم ژاله
خسو Khasoo خواب آلود
پستکی pestaki نیم تنه ی بی آستین نمدین و زمخت که چریک ها و جنگجویان پیاده ...
ساحاب saahaab صاحب
جل بزئن jol bazoen جل زنده
اساآ asaa aa حالا حالاها – به این زودی
جرواز jervaaz از انواع بیل که برای کندن زمین های سفت به کار می رود
چال واش chaal vaash از انواع تاس ماهی
عسل حلوا asel helvaa ۱حلوایی که ماده ی اصلی آن عسل است ۲لفظی در مقام خوشایندی ...
او بنگوئن o bengooen ۱کنایه از:ادرار کردن ۲ادار کردن حیوانات
هست hest ۱بایست ۲بلندشو
چلچلا دستی chelchelaa dasti ازانواع قارچ خوراکی
پیم بور peyam boor از توابع کلاردشت چالوس
قلاچ ghpllaach جرعه
پپی او papi o پس آب
را هادان raa hedaaen راه دادن – اجازه ورود به کسی دادن
نشون هکردن neshoon hekorden ۱نشانه گرفتن ۲انتخاب نمودن ۳علامت گذاری کردن
سنگ گیرن sang giron به قصد خارج کردن مواد خارجی از گلوی طفل،نزد طبیب بومی رفتن ...
رفتگار بویین raftegaar baviyen ۱روانه شدن – عازم گشتن ۲آماده ی مرگ شدن
رخ هکاردن reKh hekaarden ۱برخاستن ۲صدای برخاسته از کشیده شدن جسمی بر جسم دیگر
الم – شنگه alem shange سر و صدای غیرمعمولی – سروصدا به راه انداختن
انشکی aneshki ۱بیماری دهان که به صورت دانه های چرکین سفید بر روی زبان ظاهر ...
دزیین dezziyen دزدیدن
غرغره هکاردن gharghare hekaarden گرداندن آب در دهان
خرکاره Khar kaare کره خر – در مقام توهین گفته می شود
جلی jeli خرد و شکسته
باغشت baaghasht نام روستایی در حوزه ی بالاتجن قائم شهر
رخوک reKhook کسی که اغلب اسهال دارد – اسهالی
بورساق boorsaagh نوعی نان شیرینی کوچک که با شیر،شکر و آرد در روغن پزند – باسلق ...
سه وجین se vejin وجین سوم زراعت
پوزه بند poozaa baand پوزه بند
کونکا koonekaa پتک چوبی بزرگ که بر پایه های اطراف باغ کوبند تا بر زمین فرو ...
لو تک lootek نوک پا
چنه کلان chane kelaan چانه ی بزرگ
تمیره tamire ۱غذای رژیمی ۲بدون خورشت
اوجم جم o jem jem ۱چیزی که بسیار خیس است و آب از آن می چکد ۲به تحقیر به آدم ...
تغ بزوئن tegh bazooan
بن روز bene rooa از ازل
خون مال Khoon maal جای خون – نشانه ی خون
تیم بشنیئن tim besheniyen تخم پاشیدن – بذر پاشیدن
پیگه وسله pige vasle فرد رنگ پریده
لاب ولیب laab o lib قطعه قطعه – تکه تکه شده
سنگینی sangini
چک به چک chak bechak از انواع بازی های بومی که روش اجرای آن به شرح زیر است:دو نفر ...
مک mok تمام – کامل – درست وبه اندازه
هی و هوی hay o hooy های و هوی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۸۳
mod_vvisit_counterديروز۳۲۵۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۱۱۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۶۴۴۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني