مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
راس رجوم raas rajoom ۱راست و مستقیم ۲باب طبع
سائن بکشیین saaon bakeshiyen سوهان کشیدن
گلیون galyoon از توابع ولوپی واقع در منطقه ی قائم شهر
پتی هاکردن peti haakerdan ۱ چپاندن ۲ مچاله نمودن
حب hab ۱قرص ۲دانه – دانه ی گیاه دارویی
هردو آب رود hardo aab rood از توابع لنگای عباس آباد
مچک mechek زشت
قیل ghil ۱اسب سفید با خال های سیاه ۲قیر
بهارچر behaar char چراگاه بهاره ی دام
بن درمه وا bendare vaa از انواع بادهای شمالی
شکر تپه shaker tappe تپه ای قدیمی در شمال گلوگاه بهشهر
تموش چال tamoosh chaal از مراتع لنگای عباس آباد
بلوتک baloo tek ۱دهنه ی بلو ۲وجین کردن سرسری و بی مسئولیت در پنبه زار
لینگ تک بیتن linge tek bayten ۱با نوک پا گرفتن یا مانع شدن ۲سرپا کردن کودک
فنی زک feni zek فضولات بینی
رسل مالی rasol maali اظهار درستی و امانت داری در معامله
امبستی zmbesti ماکلمه
توتونی too too ni آتش خانه حمام
کفل پوش kafe poosh کپل پوش – روانداز پشتی چارپایان
خاربوریشت khaar bavrisht خوب برشته شده
بخ بر beKh bor ۱ریشه کن ۲از ریشه کندن
سربشتن sar beshtan جا گذاشتن
زن برار zan beraar برادرزن – برادرخانم
لرگ تفنگ larg tefeng نوعی تفنگ که از پوست درخت ساخته شده و به عنوان اسباب بازی ...
تره tere نهیب – تشر
لنج lenj گل آب دار و چسبناک که برای کوزه گری سودمند است
وازی vaazzi بازی
پک پک pek pek ۱پشت سرهم ۲تک تک ۳صدای شعله ی چراغ نفتی که در حال خاموش شدن ...
بم بپری bem bapperi ۱بالا و پایین پریدن ۲نوعی بازی
ورز varz ۱شخم اول زمین ۲مرزبندی شالیزار
په کو بزئن pe ko bazoen شاخ زدن جانوران به یکدیگر – حمله ی جانوران شاخ دار به یکدیگر ...
دل دکت del daket ۱به دل افتاده –برات شده ۲یک در میان
کتو کاردن katoo kaarden ۱کسی را دست بسته بردن ۲بدون وقفه راه بردن
کوس کل هاکردن koos kal haakerdan فشار آوردندر تنگنا قرار دادن
اونک oonnak نام روستایی در دهستان خیررود کنار نوشهر که به آن اوننک و ...
خشی Kheshi خوشی – خوشحالی
گرزمان سر garzamaan sar نام قلعه ای در میان راه کتالم و گرسباسر تنکابن
اوز کتی ooz keti نام یکی از روستاهای دهستان چلندر کجور
جوجاده joo jaade از توابع بنافت ساری
پوت poot واحد وزن در حدود ۱۶/۴۰۰ کیلوگرم
گالی گالی gaali gaali قطعه قطعه کردن چوب های کلفت
خزر تیره Khazar tire از توابع دهستان کلرود پی نوشهر
دهشهر dehshahr از توابع کوهستان غرب چالوس
درینجه darinje بدن کوفته و درد ناشی از فشار عضلات
بئیت داشتن baeit daashtan برازنده بودن – جور درآمدن و خوش نما بودن
ایش ish ۱ادرار ۲از واژگان کاربردی نزد کودکان
او مر oo mar امر
دس آخر dase aaKher درنهایت – سرانجام – بار آخر
کرتیج کلا kertij kelaa از توابع گنج افروز واقع در شهرستان بابل
لب بند lab – band چوبی که در زیر شیروانی و ادامه ی تیرهای افقی ساختمان چوبی ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۴۹۷
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۵۵
mod_vvisit_counterاين ماه۷۰۷۷۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۲۶۷۲۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني