مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ده او de o آبی که با تفاله ی غوره آمیخته شود تا ترشی به جامانده در آن ...
کوپی koo pey کنار کوه – دامنه ی کوه
اینتی چی inti chi این طوری بودن – این جور چیزها – این طور چیز
سیامازو seyaamaazoo از توابع رامسر
هرسان heressaan بایستان،امر متوقف کردن
دویلات davilaat از توابع میان رود بالای نور
مجاز mejaaz مزاج سرشت – مقلوب واژه ی مزاج
بشناسیین beshnaasiyen شناختن
خارا khaaraa ۱خوردنی ۲لفظی برای تنفر از چیزی
راور raa var ۱مکان مناسب جهت راه سازی ۲راه برنده
پکا سری pekaa sari آلونک کوچک
پرده – شکنی parde shekeni هدیه ای که برای برداشتن حجاب نو عروس،به او دهند
فاموج faamoj ۱نمایش آغازین کشتی لوچو ۲حرکات رزمی پیش از سرشاخ شدن
سنگ ته وک sange ta vak قورباغه ی زیر سنگ
دکاش بکاش dakaash bakaash کشت و کشتار
بن دکتن bendaketen ۱منقرض شدن – از بین رفتن ۲پایین افتادن – به زیر افتادن ۳زیر ...
چار به دار chaarbe daar چارپادار – چاروادار
کمانچه kamaanche نوعی ساز که بومی آن دارای سه سیم است
مازکل maazkel مارمولک
کم کین kome kin محل اتصال کوه و دشت
خیشت Khisht وسیله ی شخم زدن زمین
بشستن bashesten شستن – در سانسکریت سنا snaa گفته می شود
بوسه قنات boosse ghenaat کنایه از:زن بی حیا زبن بی آزرم
خوشال Khooshaal شاد – خوشحال
پاش چلی paash chali پاش چلی
بوس boos پاره پاره شده
دکنی dakenni ۱کنده شده ۲کنده ی درخت
فت کش fet kash از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
جوان دکتن jevaan daketen ۱به کار تازه عادت نداشتن ۲بسیار خسته شدن
رزه بویین reze baviyen خرد شدن – ریز شدن
تپوکی tapooki ۱انجام کاری بدون اعمال ظرافت و سلیقه ۲کتک کاری
لیلی خون layliKhoon خواننده ی آواز لیلی جان
زمسونی کر zemessooni kar گاوی که به جهت کمبود غذا،در زمستان لاغر شود
خرات کلا Kharraat kelaa از توابع دهستان کیاکلای قائم شهر
ویم vim بیم – ترس
کالنگ بازی kaaleng baazi از انواع بازی های بومیروش بازی:در زمین مرطوب و یا زمینی که ...
درد بدیین dard badiyen درد کشیدن
چخس پخس cheKhes peKhes حالت به هم چسبندگی نان و پلو
چکو chakoo ۱خس و خاشاک ۲خرمن ۳غلاف پوک و بی دانه
کجک kajek ۱مضراب دهل ۲چماق
شرکتی shar keti نام محلی در اراضی جوربند ناییج نور
سوزن بزوئن soozen bazoen آمپول زدن
منگ mang حجمی به اندازه ی یک مشت
نرگس کتی narges keti ۱از توابع دهستان بندپی بابل ۲از توابع دهستان میانرود نور ...
جز حلوا joz helvaa حلوا گردویی – حلوایی که از مغز گردوی کوبیده،برنج گرده کوبیده ...
اخت zKhat ۱بی شعور ۲عقب مانده ی ذهنی
شه دار shedaar نام مکانی واقع در منطقه ی سوادکوه
پاهه چو paahe choo پایه ی چوبی پرچین
اسل سر asele sar از مراتع نشتای عباس آباد
ماهوت کلا maahoot kelaa از توابع دابوی جنوبی آمل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۴۶۰
mod_vvisit_counterديروز۷۷۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۸۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۲۷۴۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۲۰۳۰۴۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني