مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کال پا kaal paa چوبی با عرض و طول و قطر مشخص که در ساختمان به کار ورد
واز بکشیئن vaaz bakeshian قدم های خیلی بلند برداشتن
شاهکلا shaah kelaa ۱از توابع لاله آباد بابل ۲توابع جلال ازرک جنوبی بابل ۳از ...
پرغوله perghoole گریه با درد و از ته دل
پییوری piyoori ۱هم خوانی ۲معمولا در هم خوانی،قسمتی از ترانه ها(گوشواره ...
سوراخ چه sooraaKh che سوراخ کوچک
فلک المعالی منوچهر falakol maaali manoochehr از فرمان روایان زیاری که به مدت هفده سال فرمان راند(۴۰۳ ۴۲۰هـق) ...
لزمی lezmi ۱ترس ۲ابر – رطوبت ۳سرزمین – ملک
پخ بیاردن peKh beyaarden جوش آمدن و فاسد شدن ماست
نشور نمال nashoor nemaal کثیف
کفتار kaftaar کفتار
کتو چال katoo chaal نام مرتعی در آمل
نظر بنه دوآ nazar banne dooaa دعای رفع چشم زخم
سلوات دئن salavaat daen ۱حمام کردن ۲آب کشیدن پارچه و پوشاک
غلامی gholaami از توابع دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
نمزت بازی nomzat baazi ۱نامزد بازی ۲عمل معاشقه ی دختران و پسران پیش از عقد رسمی ...
آش پشت پا aash peshte paa آش پشت پا
کوه پی kooh pey
شکم بوردن shekem boordan اسهال – شکم روی
تیزه tize لباس نو
ولگ رشک valg reshk نوعی رشک – شپشک های برگ درختان به وقت برگ ریز خزان
شکا shokaa کوچکترین آهوی ایران – شوکا
انا – انا ennaa ennaa از روی گمان و تخمین
زیله zile مکانی در روستایی زیارت گرگان
دلاغ delaagh گوسفند کم دنبه
غاویز ghaaviz یک هزارمتر مربع
اس سنگ asse seng سنگ آسیاب
دسته پا داشتن daste paa daashten ۱مسلط بودن ۲با عرضه بودن
شورد بوردن shoord boordan کوتاه شدن و آب رفتن
نشت آب nasht aab
اینه ayne آینه
تش دکتن tash daketen ۱آتش گرفتن ۲سرایت آتش از جایی به جایی دیگر
دپیچییه depichiye ۱گلوله شده – پیچیده ۲نشیمن
پوست کول pooste kool ۱پوست کلفت ودر حال کنده شدن ۲پوست مار
پله چو pele choo چوبی که پل های چوبی از آن ساخته شود – معمولا یک یا دو تنه ...
شور تکو shoore takkoo خیلی شور
پری او pari o مرتع،دره،چشمه و پلی سر راه گلندرود نوشهر
اژدرا ezhderaa اژدها
لب لبو lab laboo ۱تمشک ۲نرم – ملایم ۳خیلی چاق و شلخته
کار دزد kaar dezd کسی که به عمدکاری را نادرست و معیوب به پایان رساند
پرکن perken ۱تکه،بخش ۲واحد شمارش آبادی و اجناس ۳بسیار کثیف
کج دیک kaj dik چوبی دارای پره هایی در دوسو،که نخ ریسیده شده را دور آن پچیند ...
نیمه هدائن neme hedaaen نمودن – نشان دادن – ظاهر شدن
اراد eraad عیب و نقص
دس بدس das be das ۱دست به دست ۲یکی پس از دیگری
ترنج terenj درختچه ای بوته ای و خاردا،دارای میوه ی گرد که نرسیده ی آن ...
پرچ و پره parch o pare ۱مانع ۲پرچین مرز مراتع و یا زمین
گز gaz گز بندرگز از دهکده های بزرگ انزان شامل محلاتی قدیمی به نام ...
نیشتاک او nishtaak o آبی که پس از مشروب ساختن مزارع برنج از انتهای زمین خارج شود ...
وره وون vare voon اتاق میانی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۳۴
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۶۷
mod_vvisit_counterاين ماه۸۷۳۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۷۷۱۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني