مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گوال گوش gevaal goosh حلقه ای که جوال به آن بسته شود
خاش khaash ۱استخوان – تکه ای استخوان ۲خوب
پلا کر pelaa kar قاشق چوبی برای ریختن پلو کفگیر
جیپاکنده jipaakande از بلوکات انزان استرآباد است که به آن جفاکنده هم گویند
دور دوره door doore دور زدن بی هدف – رفت و آمد بی هدف
قرچه gharache ۱کوزه ی بزرگ – خمره ۲دیگ مسی
بشکنیین beshkeniyen ۱شکستن – خرد کردن ۲از ریشه ی اوستایی اسکن
آسنی aasni افسانه داستان
خرمره Khar more خر مهره
ورگانا vargaanaa نام باستانی گرگان
خرمه Khorme خرما
آواد aavaad آباد آبادان
کوتل کش kootel kash دامنه – سربالایی
دنار دون denaar don مرتعی در راستوپی سوادکوه
چش گوزال هکردن cheshme goozaal hakerden با تعجب و چشم باز نگاه کردن
دگنین dageneyan ۱برخورد خفیف کردن ۲به آرامی عضو زخمی را لمس کردن
نوسربند noo sar band نام مرتعی در آمل
فچ fach ور آمده
استه چال este chaal از محلات اطراف شیخ موسی بندپی بابل
ترسه توهدائن tarseto hedaaen ترساندن
پرکی pareki گوشواره ی پره دار
تمبیر tambir داروی نظافت حمام – نوره
توزی toozi درخت تبریزی
دشت هاکردن dasht haakerdan ۱دشت کردن – مسطح کردن ۲اولین وجه دریافتی از کسب روزانه
تور toor ۱تبرکه با آن درخت برند ۲دیوانه ۳سرکش،نافرمان،حیوان رام ...
توکه توکه tooke tooke اسم صوت – سر و صدا
هلومه haloome بلندی کناره های رودخانه
موری هاکردن moori haakerden ۱مویه کردن – ناله کردن ۲دم زدن
تمش لم tamesh lam بوته ی انبوه تمشک
سیم بزوئن sim bazoen کپک زدن
انجیل خاره anjil Khaare پری شاهرخ – انجیر خوار که نام علمی آن oos otio oos orio می باشد
زمستان به تعبیرگاه شمار سنتی مازندران به دوره های مشخص و متفاوتی تقسیم می شود که هر مقطع آن نامی ویژه دارددر مناطق مازندران میانه خاصه سوادکوه این مقاطع به شرح زیر تقسیم می گردد:۱ چهل روز اول زمستان چله ی بزرگ(گته چله)،بیست روز پس از چله ی بزرگ چله ی کوچک(خرد چله) نامیده می شودپس از چله ی کوچک اجوز بجوز ajooz bajooz آغاز می شود که شمار روزهایش به ده می رسدبر دل اجوز barde sjooz ده روز دوم استپیرزنا چله،شتر چله،لاک و شنه،باقی روزهای زمستان را شامل می شوند که در مجموع به سه زمان یک ما و يا پير زن چله مي رسد
خلر Kholer نخودفرنگی
پاییزه می paaeize mi پشم پاییزه ی گوسفند یا بز
پلا دانه polaa daane پلاتیم
تمشدونه tamoshdone ۱تمشک وحشی – تمشک ۲ساقه جوان تمشک که پس از پوست شدن قابل ...
آتی تی aatiti از توابع دهستان نرم آب دوسر ساری
تقلی togholi بره ای که کم تر از یک ماه سن داشته باشد
تلاجی telaaji از ماهیان خزری – کولی ماهی
شرکتی shar keti نام محلی در اراضی جوربند ناییج نور
پشته کش peshte kash نوعی لیف زمخت و بلند که به هنگام استحمام با روش خاصی بر پشت ...
درنگی derengi چاهی در محمد آباد بهشهر که در زمین پست قرار داشته و باور ...
بشماریین beshmaariyen شمردن
جیر دستانکو jir dastaankoo روستایی از توابع رامسر
بورستن boorastan ۱سوراخ کردن ۲بریان کردن
سو خاری soo Khaari نیم کاسه ی چینی کاسه ی کوچک چینی
خف بزئن Khaf bazoen کفک زدن
پوسی poosi کهنه ی بچه
پلیکا palikaa ۱زمین ناصاف و ناهموار ۲زمین شیب دار
جغ jagh ۱جیغ – فریاد – شیون – داد و فریاد ۲فشار فشار آوردن ۳هول ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۳۸۰
mod_vvisit_counterديروز۷۳۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۷۲۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۳۲۵۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۸۸۷۵۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني