مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چنگ بکشیین chang bakeshiyen ناخن کشیدن
اریه areye ۱آرواره – لثه ۲عاریه
اده adde یکی دیگر
پل محمد حسن خانی pele mohammed hase Khaani پلی منتسب به محمد حسن خان مؤسس سلسله ی قاجار در بابل
بچریین bashereyen چریدن
پردر pordere پل جه
تلنگم telengom لغزش
دل بزوئن del bazoan دل زدگی
رزو rezo چشمه ای در غرب درازنوی بالا جاده
سیتی siti شلیل
شنده شنده shende shende جیغ زدن – فریاد متوالی
غارته هکاردن ghaarne hekaardan غریدن جانوران
غلت ghalt ۱تنگه – محل گذر جانوران ۲جمعیت
پیت پال pit paal آت و آشغال – کهنه
کت دوس kat daves بسته شده – کسی که دست هایش بسته شده باشد
لجند lajend ۱لجن – لجنزار
اشکاتن eshkaaten شکافتن – جدا کردن – باز کردن با تبر یا چیز دیگر – شکاف ایجاد ...
خشک هائیت Kheshk haait ۱لاغر و رنجور ۲نوعی نفرین به معنی خشک شده
ساق saagh ساق پا
خوگئل Khoogoel مرتعی در روستای الستان کتول
چورته chorte از توابع دهستان جنت رودبار شهرستان تنکابن
رج و خاجیر هکاردن raj o Khaajir hekaarden جفت و جور کردن – هماهنگ کردن
اونشه oonshe مرتعی در امام زاده حسن شهرستان سوادکوه
دکلوم dakeloom هرگز
چااوقلاف دکردن chaa oo ghelaaf dakerden از باورها
غوزه واش ghooze vaash علف هرزی که در پختن آش محلی از آن استفاده کنند
گندنا gandenaa ۱تره ۲گیاه بدبویی که از ساقه های آن جارو درست کنند
سرخک serKhek نوعی برنج بومی
هردو آب رود hardo aab rood از توابع لنگای عباس آباد
انگاره – بیتن engaare baytan شروع کردن – آغاز کردن
لسکین laskin نام مرتعی در آمل
اوکسر oksar چشمه ای در حومه آلاشت سوادکوه که آب معدنی آن مشهور است
چغره chaghere کثیف
شونکرشال shoonkare shaal شغال پر سر و صدا
بریجه کان berijekaan برشته کن
شورشین shooreshayn شیون و قیل و قال
مه میترا mah mitraa نام باستانی شهرستان بابل و مرکز پرستش الهه ی میترا که در ...
پارج parj ۱پخش گشاد ۲کومه ای با مصالح چوب و پوشال برنج یا گیاهان مردابی ...
ولاویتن velaa veyten پهن کردن – گستردن
داجک daajak نام کوهی در جنوب شاه کوه کجور
جمبلی jamboli ۱انبوه ۲زمینی که اندکی عمیق تر از معمول باشد
بلشتن baleshten لیسیدن
سیا تلو seyaa taloo روستایی از توابع گرگان
شرخان sher Khaan شعرخوان معاصر
پیت جل pite jel پارچه ی کهنه و غیرقابل مصرف – کهنه – پوسیده
گفتاره goftaare ۱بگومگوی مردم ۲همهمه
سور بزوئن soor bazooen سورچرانی کردن
دس بن ببین das ban babeyan ۱از کار افتادن،ناتوان شدن ۲به کاری مشغول شدن
سیانگ siyaang نوعی آفت و بیماری شالی که خوشه را پوک کند
نوسربند noo sar band نام مرتعی در آمل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۳۳
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۳۲۸۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۸۴۱۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۳۰۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني