مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
فل fel خاکستر نرم که با باد جابه جا شود
شیتونک shaytonak ۱دلقک همراه با بندباز ۲شاهین ترازو
گندم جار gandem jaar مزرعه ی گندم
شوئن بکشیین shooan bakeshiyen ۱فریاد زدن ۲ناله کردن
چرکی cherki چرکی آلوده
دمال هاکت demaal haakat ۱دختری که به خواست عاشق از خانه بگریزد ۲عقب افتاده،کسی که ...
سوندوق sondogh ۱جای لباس و اشیا نگهداشتی ۲جعبه ی بزرگ چوبی
تشلاق tashlaagh دره ی میان دو تپه
تراب سره teraab sere از توابع بندپی بابل
نم سوبیتن nem soobayten خواب آلوده شدن
تشنه کلام teshne kelaam مرتعی در روستای چه جای کتول
هیرا هیرا hiraa hiraa با همدیگر
کرتک kere tek پرتگاه بالای کوه،لب پرتگاه
بنکا benekaa چوب کج گاوآهن که خیش به آن وصل شود
خاخر khaakher خواهر
ول بئن val baen ۱اخم کردن ۲دولا شدن – چهاردست و پا راه رفتن
پاس به پاس paas be paas ۱حالت در فشار بودن ۲فشار زیاده از حد
انگران angeraan نام دهکده ای در ناحیه کوهستان غربی از بخش کلارستاق در ناحیه ...
وچه کر vache kar صاحب بچه
ترش تیلن tershe tilen عصبانی
تنه تو tane too ۱تب بدن ۲نوعی نفرین با این مفهوم که تب بدن بیمار،به تن تو ...
تیب تاپلی tib taapeli رنگارنگ
چپغاچ chepe ghaach سخن در گوشی
چچ chach زغال افروخته – آتش
غول کاردن پله ghool kaarden pele بی جان بودن پیله ی کرم ابریشم – بیمار شدن کرم پیله
په دویین pe daviyen ۱پی گیر بودن ۲مواظب بودن
چلی کته کا cheli kete kaa الک دولک – دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک و دولک ...
کمل به سر kamel be sar نام قلعه ای دردیوا در بندپی شرقی واقع در منطقه ی بابل
سرجم sar jam همه – کلیه
برمه – زاری berme zaari
چارشو chaar sho نوعی چادرشب که بافتی سنتی داشته و رختخواب را در آن بندند ...
اچه اچه ache ache قدم برداشتن متزلزل و سست کودک
خدا جن Khodaa jon خدای عزیز
تیل آهن til aahan گاوآهن – نوعی وسیله ی آهنی که برای شخم زدن زمین آبی به کار ...
خجله Khejele قاچ هندوانه
گیزه gize شاخ حجامت کوزه یا استکان جهت انجام عمل حجامت
ترب terb صدای افتادن چیزی
سست بویین sest baviyen ۱سست شدن ۲انصراف در کار یا تصمیمی ۳تردید داشتن
گل و تیل gel o til گل و لای
پراشو peraa sho یک شب بعد از فردا شب پس فردا شب
کوجوری خانی kooojoori Khaani نوعی مرکب خوانی در آواز که از ترکیب امیری خوانی و چارواداری ...
شش shesh ۱رودخانه ای که در اثر گرما خشک شود ۲جگر سفید – شش ۳از بیماری ...
کلار kollaar موج و طغیان شدید آب
مرس بن merse ben نام قدیمی روستایی در منطقه ی ساری
بخس baKhos بخواب
تورسک toore sak نوعی ناسزا – به سگ هار و دیوانه تشبیه کردن
بوری دم bavri dem دم بریده
زرنداز zerandaaz زیرانداز – تشک
دپنوسن dapennoosen انباشته کردن
پارت پارت paart paart نوعی راه رفتن که با گام های بلند همراه باشد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۱۲
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۴۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۵۳۴۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۵۶۳۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني