مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
راس گو raas goo راستگو
چنده – بزوئن chende bazooen ۱چمباتمه زدن ۲کز کردن
سرخ پر serKhe par برگ درخت انجیلو
جوراکلا jooraa kelaa از توابع هزارپی غربی محمود آباد آمل
انجیشتا anjishtaa ناشتا
کراس keraas گونه ای ماهی
بسوته پول basoote pool از وصول طلبی ناامید شدن
کونیکا koonikaa پتک
پک pak فک بی دندان و دندان کشیده
اسبئک esbeek ۱سفیدک – نوعی قارچ سفید ۲ماهی سوف ۳افراد بور و سفیدرو
مین تنبور meyon tanboor ستون فقرات
ماچ هاده maach haade ببوس بوسه بده
پش کت pesh kat پیش افتاده
شنک چو shonek choo پایه ی چوبی شانه دار که برای افشاندن پشم و پنبه به کار رود ...
شو پا گر sho paa gar کسی که شب ها مراقبت مزرعه را برعهده دارد
اتاق – سرا ataagh saraa از توابع کلاردشت چالوس
خیال هاکردن Kheyaal haakordan خیال کردن – گمان کردن – پنداشتن
بخته – باری baKhte baari ۱نفرین و سرزنش ۲گاو نر اخته شده و بارکش
بتیش بشیین betish bashiyan با عجله و به تاخت رفتن
نالاجی naalaaji ۱ناعلاجی ۲ناچاری
سرخ هاکردن serKh haakordan ۱سرخ کردن – برشته کردن
بخواس beKhaas خواسته – متمایل گشته – خواهان
هخه بند هکاردن heKhe band hekerden بستن سرگونی با نخ به طوری که لبه ی آن جمع شده باشد
خرمول Khar mool حیله گر
دمردانیئن damer daanian خاموش کردن
آقا تیکا aaghaa tikaa ۱توکا نام پرنده ای است که نام لاتین آن tohine می باشد۲نوعی بازی ...
بیات bayyaat ۱موسیقی منطقه،نام یکی از قطعات سازی مازندران استپیشوند ...
چمنه chamene ریسمانی که با آن شاخ گاو و گوساله را بندند – کمند
جغه jaghghe ۱صدای جنگ دو سگ – دیگری سگها
پلنگ کینه palenge kine پلنگ غز
تنو tano آب تنی
بوزین baveziyen ناگهان از جا جهیدن
آفتاب تیره aaftaab tire پرتو شدید آفتاب تیغ آفتاب
هایتن haayten ۱گرفتن – خریدن ۲سپوختن
دم لکن dem lekon دم جنبانک
سرشکو sareshkoo از روستاهای دهستان دوهزار تنکابن
شر دوستن sher davesten سرودن شعر
حصله hosle حوصله
دچین dachin بچین – مرتب کن
جری جار jeri jaar ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲نوعی بازی
اماره emaare مارا
گندم gandem گندم
تلاری telaari ۱آلونکی که بر روی چهارپایه استوار است و در مزارع برای دیده ...
من شاهی mene shaahi واحد وزنی معادل ۵/۹۴۰ گرم
مرز بییت marez bayit نوعی نفرین – مرض گرفته
قلاتپه gholaa tappe تپه ای باستانی در شمال روستای مهترکلاته ی کردکوی
دزر کلا dezerkalaa روستایی در بلده واقع در حوزه ی کجور
شیرماس shir maas ماست و شیر
اج oj غرور
پیلم سره paylem sere نام مرتعی در حوالی چهاردانگه ی هزارجریب بهشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۷۷
mod_vvisit_counterديروز۳۹۹۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۴۸۶
mod_vvisit_counterاين ماه۸۰۱۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۶۰۵۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني