مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گیچ کلاغ gich kelaagh قلقلک
هولا hevelaa از توابع میان دورود ساری
پغلتی peghalti ۱با آرنج دست به پهلوی کسی زدن ۲حقه،کلک
خرس پوس Kherse poos پوست خرس
دوئیشتن daishtan آب برداشتن از چاه یا چشمه
خک Khek ۱شکم ۲انبان – پوست گوسفند که از آن انبان کنند
جورا jooraa جای بند شلوار
الی شا alishaa از توابع دهستان لاله آباد که به آن الله شاه نیز گویند
بج بجی bej beji ۱چشم لوچ ۲چشم مبتلا به تراخم
ورزن varzan از توابع مالرود نوشهر
خان دونه Khaan doone برنج درجه یک
نخود پلا naKhood pelaa پلویی از نخود،کشمش،گوشت،برنج،ترشی انار،روغن،پیاز،نمک ...
پلنگ تله paleng tale ۱تله ی مخصوص برای به دام انداختن پلنگ ۲مکانی در منطقه ی سوادکوه ...
تاک ورزا taak verzaa گاوآهنی که به وسیله ی یک گاو جهت شخم کشیده شود
ناترس naa tars نترس – پر دل و شجاع
پرته – پورت – دکت perte poort daket به لکنت افتاده
پرسش persesh عیادت از بیمار – دیدار از بیمار
وله کاپ vale kaap فنی در کشتی محلی
اون – تازه oon taare آن را – آن یکی را – برای آن یکی
اسفندین esfendin روستایی از دهستان رودپی ساری
ور هماز var hammaaz ۱همسایه ی مزرعه ۲شریک
ورف دشاب varfe doshaab برفی که به آن دوشاب اضافه کرده باشند
لینگ تک linge tek نوک انگشتان پا
شهر بند shahr band از توابع ناتل رستاق شهرستان نور
اتنده atande ۱آن مقدار – آن اندازه ۲ اشاره به دور
ازارسی حاتم ezarsi haatem از توابع شهرستان بابل
پچک pe chek مویی که هنگام شانه کردن سر فرو ریزد
شله واش shele vaash نوعی گیاه خوراکی و نوعی خورش به همین نام
دسه بسه dose bose ۱پاره و ژنده ۲ور رفتن با دست
خاخر زا khaakher zaa ۱ خاخر زا ۲ خارزا
سق segh سیخ کباب
سیر ریسه sir rise حلقه ای که از مجموعه ی چند سیر درست شده آن را به دیوار آویزند ...
درگوشی dar gooshi آهسته صحبت کردن
درهاکردن der haakerden دیر کردن
پشته وند peshte vand پشتیبان
چنسک chenesk تخت چهارپایه ای که برای آبگیری برخی میوه ها(خرمالو،انگور) ...
دریک daryek از توابع دهستان شهرخواست ساری
هارشانیین haareshaaniyen نشان دادن
کپر keper بوته ی بزرگ که آن را گپر هم گویند
دشت جلوم dasht jalom از توابع رامسر
پشت بکشیین pesht bakeshiyen ۱جلو کشیدن ۲فراخواندن شاگرد و یا هرکسی برای پرسیدن چیزی ...
پک و پس pak o pes
ریکا قلعه rikaa ghale محلی در جنگل های شمال شرقی کدیر که در حوالی آن قلعه ای به ...
جهود jehood یهودی – جهود
رشته زنی rashte zani بند انداختن – اصلاح زنانه
او گردان o gerdaan آبگردان – از وسایل آشپزخانه از جنس مس یا روی و فلزات دیگر ...
کر کتگ kar katag از توابع شهرستان رامسر
ریک هلی rik hali آلوچه وحشی و ترش
ساعت بیتن saaat baytan وقت و زمان فرخنده و مبارک تعیین نمودن
برنت barnet ۱نام روستایی در حوزه ی خانقاپی سوادکوه ۲نام روستایی در هزارجریب ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۴۶
mod_vvisit_counterديروز۸۱۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۲۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۸۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۰۱۲۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني