مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تار ماشو tare maaa sho شب تاریک
لله lale پایه ی چوبی برای بافتن پرچین دور مزارع
کرف korf روستایی از دلارستاق لاریجان واقع در منطقه ی آمل
توسا کلام tosaa kolaam نام آبادی در حوالی دو هزار تنکابن
گال گو زوان gaal go zevaan گل گاو زبان
سوتکش sootkash ۱قلعه ای کهن در نزدیکی لاشک کجور ۲مرتعی در جوار روستای لاشک ...
پروک perook پلک زدن – به آوردن چیزی هم چون پلک چشم – محل اتصال مژه به ...
خالق تنگ بویین Khaalgh tang baviyen کنایه از:عصبانی شدن
اوروس ooroos روس اهل روسیه
واختن vaaKhten ۱باختن ۲از دست دادن
کتکی kotaki بار بسیار حجیم و سنگین یابو و قاطر که حیوان جز به تمهید شلاق ...
اماها emaa haa ما ها ( جمع من )
سقلی sagheli فنی در شنا – زیرآبی
شا پرپری shaa par pari شب پره – خفاش
پی گردن pey gardan پشت گردن
تل کو taleko نوعی گیاه خودرو و هرز
او خار oo khar اوخارد ارگل
تیم چو بزوئن tim choo bazooen فرو کردن نی منعطف بر روی خزانه ی برنج به صورت کمانی و گذاشتن ...
سری sari گوسفندی که پوست سرش سفید و بدنش مشکی باشد
اری – بالا ari baalaa آرواره ی بالایی
عباس مسکین abbase meskin از منظومه های آوازی غنایی حماسی استاین منظومه در موسیقی ...
هم وازی ham vaazi شریکی
دم هدائن dam hedaaen استراحت دادن کوتاه
چوغالی – کاردن choghaali kaarden بدگویی و شکایت کردن
مک mak ۱پوسته ی سرکچل ها ۲کبره ی زخم
غافل هکاردن ghaafel hekaarden ۱حمله کردن با استفاده از غفلت حریف ۲غفلت کردن
سور sever مقاوم – محکم – استوار
چاتمه بزئن chaatme bazoen ۱اتراق کردن – چادر زدن و در جایی ماندن ۲تفنگ را وارون تکیه ...
هیکو hikoo از توابع پشت کوه ساری
کدو kado نام دهکده ای واقع در منطقه ی کجور
تخ تخ teKh teKh قلقلک
زردیجه کلو zardije kaloo بسیار زرد
رنگ برسیین rang baresiyan عمل،آماده سازی پشم های رنگی
پسخو pasKhoo ۱کمین گاه ۲جای تنگ و تاریک
کیچ حال kich haal از آوازهای متداول در غرب مازندران
انکه انکه enekke enekke نفس نفس زدن – هن و هن
سه sa از اصوات تعجب
بلسی bolesi پوسیده شده
بیمه bime ۱ورآمده – خمیر آماده شده برای نان ۲بودم – وجودم داشتم
داردچین daarde chin خانه های چوبی
لوچه looche چوب کاشته به هنگام کشتی لوچو که هدایای مسابقه را به آن آویزند ...
چائوش خانی chaaoosh Khaani در لغت به معنی:نقیب لشگر و در مازندران از مقامات موسیقی آیینی ...
چاردست chaar dast حرکت شتابان اسب
تلوشت ببین taloo sht babeyan بی طاقت شدن در مقابل گرسنگی
کئو مره kaoo mere ۱مهره ای آبی رنگ و خالدار که برای دفع چشم زخم به لباس بچه ...
گینرا gineraa پوسیده
جامبلوک jaambelook کاسه ی کوچک – کاسه ی ماست خوری
کلم kelom طویله،جایگاه اسب و
هوسه پوس hoose poos گیر و دار
دس پچ das pach ۱کلوخ ۲شالی زار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۴۰۵
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۰۰۶
mod_vvisit_counterاين ماه۸۴۰۴۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۳۰۲۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني