مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سیون siyoon نام مرتعی در آمل
گوپنیک go pennik نیشگون محکم
خو زور Khoo zoor سرگین خوک – مدفوع خوک
مار کرک maar kerk مرغ تخمی – مرغ مادر
رشدان roshdaan نام امام زاده ای در حوالی دهکده ی نوشای تنکابن
او بپت o bapat آب پز
لاب بزوئن laab bazoen ۱شکافتن – بریدن – پاره کردن ۲دو نیم ساختن
لغزی laghzi
ناشکر naashokr ناسپاس
سوا دسه کار sevaadssekaar
پابند بویین paaband baviyen ۱درگیر شدن ۲گرفتار کار شدن
کرکیت karkit نوعی قارچ خوردنی
بمانده bemaande مانند شبیه – همانند
خانه کار Khaane kaar کارخانه – خانه داری
دل ناره del naare آه و سوز دل – غصه ی درونی
ملا باجی mellaa baaji زن با سواد
مامزیر maa mezir کارگری که قرار داد یک ماهه بندد
تیلن tilen ۱گل آلود ۲ناصاف
رایی هاکردن raaei haakerden روانه ساختن
پوست فک pooste fek پوست بید که جوشانده اش برای رفع تب سودمند است
بز ولگ bez valg از درختان جنگلی مازندران که نام لاتین آن aetoom ace می باشد
هاکنه haakene کند انجام دهد
دوش کل doosh kol برجستگی کتف
نیمشان – نون nim shaan noon نوعی نان محلی که از آمیختن سبوس و آرد گندم به دست آید
خورگیری Khaver giri ۱پرس و جو پرسیدن نشانی ۲احوال پرسی
بل هادائن bal haadaaan بلعیدن
خنه – خنه Khanne Khanne خنده خنده
چوآمخت choo aamekht کسی که به کتک خوردن عادت داشته باشد
اوبرزن oo barzen آب رفتن – پارچه ای که به آب رود و کوتاه شود
امبول ambool تکه های نخ که که از نخ تور کلفت تر است و در ساختن سالیک که ...
دوکل دوماس dokkal domaas به هم چسبیده از بخش اسافل اعضا در نر و ماده ی انسان و حیوان ...
دریایی سگ deryaaei sag فک – سگ دریایی
نینیک niniak نوزاد
نتیجه natije بهره ی کار
آغوز گله aaghooz gele از توابع دهستان نرم آب دوسر ساری
جمبول جا jambool jaa قسمت عمیق تر رودخانه
چا کند chaa kand مقنی چاه کن
سال شو saale shoo شب عید – شب تحویل سال
هم خنه ham Khone ۱هم خانه ۲دو تن یا دو خانواده که با هم در یک خانه زندگی کنند ...
پرزا perzaa صافی
رکه رو reke roo آمد و رفت
کوت روبار koot roobaar از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
جنگل jengel بز نر یا ماده ی یک ساله
تمبره tambore ۱نام نوعی ساز – تنبور ۲تنه – بدنه ی انسان غیر از سر
لیس بویین lis baviyen سرسری شدن
شا تره shaa tare گیاهی صحرایی که عرق آن برای رفع قولنج و دل درد و سنگینی معده ...
غراب ghoraab مغرور و خود بزرگ بین که در باور مردم از صفات کلاغ است
هنگار hangaar گویا انگار
په آ peaa ۱نهانی – پنهانی ۲خفیه گاه – محله پنهان شدن
دار هایتن daar haayten آرام یافتن و قرار گرفتن زنبور عسل و پرندگان بر روی درخت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۲۵۴
mod_vvisit_counterديروز۷۱۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۱۳۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۱۲۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۸۴۱۲۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني