مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گلتج gal taj کسی که همیشه دور از خانه است
دشکه بشکه deshke beshke خرد و ریز شدن – شکسته شدن
نون پچ noon paj نان پز – خباز – نانوا
دردر بردن dardar borden بیرون رفتن به قصد گردش و تفریح
کاله kaale سر در گم – کلافه
وا لگ زن vaa lag zan پرنده ای که از پشه و مگس و حشرات کوچک تعذیه می کند
آهین دار aahin daar تیرآهن
کارا موج kaaraa mooj گاو نری که یک نوبت برای شخم آموزش دیده باشد
ازون – دره ezon darre نام مکانی در سوادکوه
نقار neghaar ۱اختلاف ۲کدورت میان دو یا چند نفر
بیات حاجی تپه bayaat haaji tappe خرابه ای بر سمت راست رود اترک
قل ghal فلز قلع
زنگو بزوئن zangoo bazooen سو سوزدن چشم – نور چشم
ترشه مازو tersh e maazoo
زره ترکان zare tarkaan زهره ترک
اسبه شله esbe shale آش با برنج و برگ کدو و سبزی و ماست و نعناع
تورک toorek قله ای به ارتفاع ۳۰۴۲ متر در کلاردشت
جوربند joor band روستایی از دهستان عشرستاق هزار جریب بهشهر
تنک tanek ۱تنک – کم پشت – زراعت کم پشت ۲روان – شل – آبکی ۳پهن – گسترده ...
پیته بزئن pite bazoen ۱انبار کردن ۲چیزی را به منظور بستن حفره در سوراخی چپاندن ...
دبالونه debaaloone دو برابر
کوه هارون koohe haaroon کوهی در هفت کیلومتری جنوب شهرستان علی آباد کتول به ارتفاع ...
اسکات eskaat ۱چرم گاو ۲پوست گاو که بوسیله ی میخ هایی چوبی بر زمین پهن ...
پخه پخه poKhe poKhe صدای سرفه ی متوالی
هک hek ۱فرصت ۲غنیمت شمردن فرصت
کشکک keshkak از توابع کوه پرات نوشهر
بام – بلو baam beloo لب بام
میسته miste مچاله
زا گو zaa goo گاو شیرده
قیل غزل ghil ghazel اسبی به رنگ سیاه و سفید
ماچگر maachgar
سم sem سم حیوان – سم اسب
شپر sheper ۱شاخه های خشک و نازک برای روشن کردن آتش ۲نهال گیاه
چامه دکتن chame daketen تا خوردن – چروک شدن
اندل – هدائن endel hedaaen بیکاره گشتن
آراکاردن aaraa kaarden آرایش کردن
درنا dernaa درنااز پرندگان دریایی
قاش بزئن ghaash bazoen قاچ کردن
تنگ بیموئن tang bimooan ۱سر رفتن حوصله ۲در تنگنا افتادن
پش کتی pesh keti پیشانی
دور دوره door doore دور زدن بی هدف – رفت و آمد بی هدف
گهنه مچکیم gehene machekim کتیرا
آلدره بشم aaldare bashm گردنه ای بین روستاهای دلم و آلیدژ نوشهر
صور هاکردن savrhaakerden انجام دادن
ورجه ورجه varje varje جست و خیز
شنه shene ۱شیهه ی اسب ۲نعره – زوزه
نمک اش namak esh آزمودن طعم غذا جهت تشخیص میزان چاشنی آن
بنفش تپه benafsh tappe روستایی در فاصله ی دوازده کیلومتری جنوب غربی بندرگز که نام ...
لوئیر lo ir مرز و سامان زمین صاف منتهی به شیب تند
خوکن Khoo kan ۱جایی را که خوک کنده باشد ۲کسی که بی رویه زمین را شخم کند ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۵۷۸
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۱۴۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۷۰۰۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۷۳۰۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني