مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زر زم zerzem زنبور
میاندو meyaando در این میان – در وسط کار
پاپلی paappeli ۱پروانه ۲سبک – چالاک
چامله chaamela گودال
کرش koresh جای موقتی گوسفندان،گوساله ها و بره ها
توق چال نام منطقه اي در هزار جريب شرقي
چاچی chaachi بسیار سفید
په pe توارث اخلاقی
بسیستن basisten فرسودن پارچه در اثر ساییدگی – سوراخ شدن پارچه
وردیگ vardig کلیه – غده
نامل naamel نومل از محله های ساری
ورنداز varandaaz ۱برانداز ۲برانداز کردن
دته – بته date bate دوندگی کردن – دوندگی
نرمته narmte ۱نرم تر ۲آهسته تر ۳سبک تر
هیژده hizhde هیجده
ننا دار nanaa daar بوته ی نعناع
تمثال tamsaal مثال – مانند
ماهی خارک maahi Khaarek ماهیخوار کوچک نوعی پرنده
بار – فروش baar foroosh نام قدیمی شهر بابل
هکان hekaan بکن – انجام بده
تیت دار tit daar درخت توت
اون – درمه oon darme از آن طرف – آن طرف
زارک zaarek از توابع بندپی بابل
مالاک maalaak مرتعی در نزدیکی روستای آسن کرو نوشهر
تخو toKho ۱از اصوات – صدای ریه به هنگام سخن گفتن یا تنفس ۲کسی که به ...
بن بویین ban baviyen ۱قرار گرفتن ۲در جایی ماندن و بند شدن
پا بجار paa be jaar ۱کفش ۲شیب ملایم
سو هکانی soo hekaani آفرین بر تو – دعایی است که در مقابل کردار نیکوی کسی به او ...
کرم تیم kerme tim کنایه از:اندک و کم
پتازه pataaze ۱پخته شده ۲رب
کنجی kenji کنجد
تکم هدائن tekom hedaaen تکان دادن
شیرگیر shirgir تله گذار گوشتخواران گربه سان بزرگ
خورد بی Khoord bi کوچکی – بچگی
ول چفت val chaft سرپناهی که در آغل گوسفندان سازند
سری sari ۱پسوندی به معنی متعلق به و مربوط به ۲تکه ای از پارچه
میل بکشین mil bakesheyan میل کشیدن بر چشم به قصد آغشتن آن به سرمه
صندل کچول sandal kochool لانه ی صدفی حلزون
تریک terik ۱تنگ گلی – کاسه ی گلی ۲صاف ۳تکه یا قطعه ای از چیزی
زینوند zinevand از توابع قره طغان بهشهر
پمبه pambe ۱پنبه ۲مظهر لطافت و نرمی هرگونه نرمی و لطافتی به پنبه مثل ...
اتا هکاردن attaa hekaar den پنهانی و دزدانه نگاه کردن
گلی هدائن geli hedaaen برای جلوگیری از چرا کردن دام،قطعه چوبی کوتاه را که به دو ...
پاف بکارده چش paaf bakaarde chesh چشم درشت و باد کرده
بوهاکردن bo haakerden بوکردن – تشخیص بو از طریق حس شامه
کاله بن گیتن kaale ben gitan جمع شدن شیر در پستان
نال سر naal sar سر ایوان
پونزه poonze پانزده
داماد پییر daamaad piyer ۱پدر داماد ۲ساقدوش
ساتار saataar نام دهکده ای در مسیر راه قدیمی زوات به کلاردشت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۶
mod_vvisit_counterديروز۳۵۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۵۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۷۵۱۴۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۱۰۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني