مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
حلال هکاردن helaal hekaarden ۱حلال کردن – ذبح شرعی کردن ۲بخشیدن
لش – پس – هدائن lesh pas hedaaan چرک پس دادن
تزم تزم کاردن tezem tezem kaarden ۱کنایه از خط و نشان کشیدن ۲رجز خوانی کردن ۳اخم و تخم کردن ...
رشه reshe ۱ترکیب ماک با شیر پس از مایه گرفتن،اولین شیری که پس از زاییدن ...
اربو orboo خرمای وحشی
تونک toonak آتشخانه ی حمام های قدیمی
کاس kaas ۱رنگ سفید مایل به خاکستری ۲کاسه
بته – شلوار bote shelvaar عریان – شلوار کنده
وامانسن vaa maanesen متعجب شدن – مات و مبهوت شدن
شیرمس shir mas بره یا کودکی که از شیر خوردن زیاد فربه شود
دتکانین datkaaniyen ۱کوبیدن ۲تکان دادن ۳خواجه کردن – مقطوع النسل کردن ۴خالکوبی ...
نصفه سر nesfe sar مرحله ای از رشد برنج
اغز هال aghoz haal نهال گردو
خلیک Khelik آب دهان
بستن bosten پاره شدن
شو مار shoo maar مادرشوهر
بتوسه batoose ۱ساییده ۲داغ شده
جری jori ۱بالا ۲سربالایی
غم غم gham gham آرام آرام
مورمور هکردن moor moor hekorden ۱نق زدن – گریه ی مداوم،و بی صدای کودکان ۲احساس درد موضعی ...
زاغ سیکا zaagh sikaa اردک چشم طلایی
پوسی پنیر poossi panir پنیر پوستی – پنیر خیکی
بغین boghin ۱تودار ۲ادرک سرحنایی ۳اخمو
زنا zenaa زن – همسر مرد
سود بخارده sood beKhaarde ۱بسیار گرسنه ۲کسی که در آتش شهوت می سوزد
غال بزوئن ghaal bazooen ۱سر رفتن آب و مایعات در اثر جوشیدن ۲جوشش چشمه
پلی – دار pali daar چاق و فربه
رجی کار raji kaar از ابزار کشاورزی – ردیف کار
کاکرون kaakaroon از روستاهای بلوک آنند واقع در ولوپی شهرستان سوادکوه
اشکل eshkel ۱ران – استخوان ران ۲بستن سرگاو به گونه ای که نتواند از شاخ ...
چش بشورد chesh bashoord بی حیا – بی چشم و رو
نیم لینگ nim ling نوعی تقسیم سنتی گوشت گاو که حدودا،یک هشتم گوشت آن را شامل ...
هم هادائن hamhaadaaan یاد دادن – آموختن
سه پتال sepataal نوعی سوسک
پمن هکاردن pemon hekaarden ۱پیمانه کردن ۲اندازه گیری مساحت زمین
دموزی demoozi نام مرتعی در حوزه ی کاریز وسادکوه
چل چاپ بزان chele chaap bezaan ۱دروغ بزرگ گفتن ۲سخن ناراست انتشار کردن
اجنه سره ajene sere از مراتع واقع درنشتای عباس آباد
قچامه ghoechchaame تسطیح کردن مکانی که برای بذر افشانی در نظر گرفته شده است ...
گردالو gerdaaloo فرفره
شوکر sho ker شکر سپاس
جیچ jich ۱به مقصد رسیدن ۲به جایی رسیدن
سخ چنه seKh chane چانه دراز
علم قرقر alam gharghar ۱رنگ وارنگ ۲نامتناسب
رادکان raadkaan روستایی در دهستان چهارکوه شهرستان کردکوی که به گویش بومی ...
ارزمونی arzemooni ۱نام روستایی در گلیجان رستاق ساری
شمری shemri رفتار سفاکانه و ددمنشانه چون شمر داشتن
تیم تیم tim tim ۱دانه دانه ۲قطره قطره – نم نم باران
او – گردان o gerdaan آبگردان – از وسایل آشپزانه از جنس مس یا روی و فلزات دیگر ...
بمرده خاک bamerde Khaak خاک بی حاصل – خاک بی قوت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۳
mod_vvisit_counterديروز۴۵۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۷۵۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۵۱۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۹۹۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني