مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جل تیکه jel tikke تکه ی پارچه – پرت پارچه
قلا کتی ghalaa keti از توابع میان رود واقع در منطقه ی نور
بفا کتی befaa kati نام مرتعی در آمل
سرگب sare gab سر حرف – آغاز سخن
کاروار kaare vaar کسب و کار – کار و بار
برو بییا bero biyaa ۱داخل و خارج شدن ۲رفت و آمد
فت کش fet kash از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
پلم سرخار palem sareKhaar از انواع گنجشک(سسک) که دانه های رسیده ی گیاه آقطی غذای اصلی ...
نر و ما nar o maa ۱نر و ماده ۲نوعی دکمه ی فلزی که به صورت جفت نر و ماده ساخته ...
چینی chiney از توابع دهستان جنت رودبار شهرستان تنکابن
پازئن ‌paazean ۱پا زدن ۲تفاله ی چای ۳نیم جویده ی بعضی میوه جات
بروشت barosht ۱کتک خوردن ۲میوه ی فروریخته از درخت و به ویژه گردویی که در ...
چدبار chad baar قوطی یا بسته ی چای یا تنباکو
کته خز kateKhez ۱معلق – معلق خوردن ۲از دشت درد دراز کشیدن
تیلم tilam روستایی از توابع ولوپی سوادکوه
گو تو کن هکاردن go tooken hekaarden اخته کردن – کوفتن بیضه ی گاو
پولک را poolek raa سوراخ دکمه
نماجینگ جینگ nemaajing jing گندم تفت داده با عسل
شلو shelo ۱نهال های باریک و بلند ۲آدم سست و ناتوان
کتک بویئن katak baveyan سرمازده – کسی که در اثر سرما خود را جمع کند
زغن zeghen کسی که ریزش خلط بینی اش زیاد است
کامشی kaamshi ۱آن که اهل کومش (دامغان و سمنان) باشد ۲ساکنان جنوبی البرز ...
بیدمشک bidmeshk یکی از گونه های بید
خراب مچد Kheraab machched روستایی از دهستان سدن رستاق غربی کردکوی که نام امروزی آن ...
ترق ترق teragh torogh سر و صدای زیاد – صدای ضربه ی چکش
آبجی aabji خواهر
پس گس pas ges پس گردن
پائین لرگویی paain largooi منطقه ای کوهستانی و جنگلی دربالا جاده کردکوی
تجی teji ۱تیزی،لبه ی برنده ۲هر چیزی از آهن که مانند داس یا چاقو تیز ...
کلن جزر kalan jazar رقصی محلی که به هنگام بردن عروس به خانه ی داماد اجرا می شده ...
سک میزر sak mizer نوعی گیاه وحشی
سلیمه salime ۱سلمه تره – از گیاهان است ۲نام زنانه
اوزی کرون oozi karoon ۱شنا کنان – آب تنی کنان ۲محل آب تنی
سرکرد sar kerd سرپرست و کارگران شالی زار اعم از زن و مرد
زفرون کا zaferoon kaa ازتوابع دهستان گنج افروز بابل
چغلی – هکردن chogholi hekorden دو به هم زنی کردن
کرخربا ker Khar baa گوسفندی شیری رنگ با گوش کوچک
سوردار soor daar از دهستان میان بندنور
پلت هاییت palat haait از مراتع نشتای شهر عباس آباد
اسپید جیک espide jik سفید خالص
خمیر بوردن Khamir boorden فرو افتادن خمیر به داخل تنور در اثر ازدیاد گرما
دوشان سرزن dooshaan sarzan دپوش سفالی خمره
دله رفت dele raft ۱گشاد ۲اصطلاحی در پارچه بافی سنتی ۳گرسنگی ۴راه میان بر
مالاک maalaak مرتعی در نزدیکی روستای آسن کرو نوشهر
شاه تپه shaah tappe از تپه های باستانی در شمال روستای یساقی کردکوی که مربوط ...
زگ زگ هکاردن zeg zeg hekaarden ناله و زاری کردن
ریکا کون rikaa koon جمع پسر پسرها
لاکتراشون lakteraashoon از توابع گلیجان ییلاقی ساری
اشکاردشت eshkaar dasht از توابع دهستان(کران) نوشهر
دل بسوزانیین del basoozaaniyen دل سوزی کردن – غم خواری کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۷۵۸
mod_vvisit_counterديروز۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۴۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۸۴۹۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۵۳۹۹۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني