مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آخوند کیو aaKhoond kioo از قنوات و مرتعی در روستای گرجی محله ی بهشهر
گوبون goo boon گاوبان – نگهدارنده ی گاو – گالش
فر نماشون fer nemaashoon فردا غروب
سر دروازه sar darvaaze سر دروازه – بالای دروازه
ایج ij از پسوندهای نسبت در زبان تبری است همچون یای نسبت در زبان ...
داغ مال daagh maal اثر سوختگی
تل تل بزوئن tel tel bazoen تکان تکان خوردن
تش پیش هدائن tash pish hedaaen تش پیش هدائن
بدل – کائده badel e kaande فنی در کشتی بومی که با شال انجام شود
جیس کوتی jis kooti نام دهکده ای در دهستان کلارستاق چالوس
جسه jesse هیکل
چاله پل chaale pel نام پلی قدیمی که در میان دو رود قره طغان بهشهر واقع بود
دندن اشمار dendon eshmaar بز مجه
ازال بنه کا ezaal benekaa تکه چوبی برای تنظیم شیار زمین
کش دن kash don ۱چوخای نرم بافت ۲پارچه ی نرم بافت
کرکاس karkaas نام دهکده ای در منطقه ی عباس آباد
پلخ peleKh ۱فشار آوردن ۲با شدت و همه ی عواطف کسی را در آغوش فشردن
بابلسر baabol sar از شهرهای مازندران که پیشتر مشهد سر نام داشت
واودین vaavdin از توابع یخکش بهشهر
تنه سو tane soo خزیدن – با شکم خزیدن
شست و شور هاکردن shesto shoor haakerden نوعی برنج زودرس خزری که نامرغوب است
پل خون pal Khon لال گنگ
بناره benaare ۱ترکه ی خشک و نازک درخت توت ۲بوته های کنار چپر ۳پرچین
آشی aashi آلوده شده
براجن baraajan ۱بساز ۲درهم آمیز
ونک venek نوزاد شپش
زلم zelem از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
سنجد دار senjed daar درخت سنجد
دس سفت das seft خسیس – فرومایه
شکم پرس shekam pares شکم پرست
لاروچال laarochaal مرتعی جنگلی در کجور
هرسائن heressaaen ایستادن – نگه داشتن – صبر کردن
خشکه Kheshke ۱بهانی نقدی ۲محل خشک ۳خشکیده
تا تیپ هاکردن taatip haakerdan ۱آرایش کردن ۲آراستن لباس و هیأت ظاهر اشخاص خاصه کودکان
سر بوری sar bavri سر بریده
کنم kannem گندم
جیروجر هاکردن jiro jor haakordan بالا و پایین رفتن
راور raavar مرتعی در اطراف تنکابن
طوله tavele طویله – اصطبل
چار پوک دکتن chaar pook daketen دمر روی زانو و آرنج قرار گرفتن
رسم دارمله ressem daar male از توابع دهستان دشت سر بخش مرکزی آمل
هولار hoolaar از توابع کلیجان رستاق ساری
پشت دس pesht das فنی در کشتی محلی لوچو
کئی پچ keI paj
آشره aashore اشک
گداز godaaz کزاز
سرخ تش serKhe tash سرخ به مانند آتش – بسیار سرخ
تش مار tashmaar کنده ی هیزم آتش دار در اجاق هیزمی برای انتقال به محل دیگر ...
کیمون kimoon ۱از توابع بندپی بابل ۲مرتعی در حومه آلاشت
لشنگ lashong شلخته – وارفته

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۹۷
mod_vvisit_counterديروز۶۸۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۶۰۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۱۷۴۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۶۳۲۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني