مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
میسگلی misgeley چیزی اندک – ذره ای بی مقدار
وا زن vaa zan باد بزن
بالا دوش baalaa doosh سمت بالا
بندین bande ben روستاهایی از دهستان های چهاردانگه ی هزارجریب ساری،بندپی ...
اخموک aKhmook اخمو ترش رو
گام و گور gaam o goor مفقود گم
کلچور بین kalchoor bayen کنایه از:به پایان رسیدن کاری
ایمون imoon ایمان
تپه زیر کلا tappe zir kolaa تپه ای باستانی بین برفتان و محمد آباد علی آبادکتول
تا تا هاکردن taataa haakerdan به زور راه رفتن مانند کودک تازه به راه افتاده
لابزئن laa bazoen ۱گروهی را برای انجام کاری هم آهنگ کردن ۲ورق زدن – لا زدن ...
شک بزوئن shak bazooen عصاره گیری به وسیله برش پوست گیاه و با کمک کارد یا هر چیز ...
غار غارو ghaar ghaaroo ۱غوزک پا ۲نق نقو
ماننه maa nane ۱از ترانه های فولکور در موسیقی مازندران ۲مادر بزرگ مادری ...
خش Khash خرس
تالارسر taalaar sar از توابع رامسر
یک کینگه yek kinge حالتی از نشستن
شند شنده shend shende شیون و فریاد متوالی
گیزه gize
برین barin امر به ریدن – برین
یالو yaaloo روستایی از منطقه ی روشن آباد کردکوی
توکش توکش tokash tokash ۱تلوتلو خوردن ۲حرکت دادن و بردن یا آوردن افراد به نیروی ...
چو تاش choo taash ۱تراشنده ی چوب ۲نجار ۳خراط
تاشوکا taashokaa از انواع بیل که برای کندن زمین های سفت و عمیق به کار رود
دازغاله daazghaale داس بزرگ مخصوص تراشیدن علف
دشکه بشکه هکاردن deshke beshke hekaarden ۱شکستن ۲خرد و ریز کردن
دار دکت daar daket از درخت افتاده و مصدوم
کرس keres ۱ آغل گوسفندان – محوطه ای برای نگهداری گاو گوسفند ۲آهسته ...
سن sen سال سن
خل Khel آب بینی
بلنگیین balengiyen لنگیدن
تالان taalaan ۱تاراج یغما ۲جدا شده
کته تمان kote tommaan شلوار کوتاه
کیچ حال kich haal از آوازهای متداول در غرب مازندران
کوتر دین kooterdin از توابع بابلسر واقع در منطقه ی بابل
چپرکی chapreki زود تند سریع
ائو aoo صدای زوزه
پیت مغز pit maghz نوعی پرنده – چرخ ریسک بزرگ
گیان geyaan پستان حیوانات اهلی،مانند پستان گاو،اسب و غیره
سمبوره samboore سمور جنگلی
آلوکک aalookak گیاهی از تیره ی گل سرخ،نام علمیroonsaioom
ورکار var kaar ۱شریک – انباز ۲همکار
لم lam برکه ی عمیق – ژرف – گود
جل شه هوا jale she havaa هوای مه گرفته و سیاه شده
درکانده dare kaande ۱چهارچوب زیرین در ۲بیرون می کند
خاک و خل Khaak o Khel گرد و غبار
تک و تینار tako tinaar تک و تنها
اماره emaare مارا
شی خانه shi Khaane خانه ی شوهر خانه ی بخت
مرز marz سامان – توده ی خاک که برای نگه داشتن آب در یک امتداد انباشته ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۲۷۲
mod_vvisit_counterديروز۸۰۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۸۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۴۲۱۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۰۸۴۸۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني