مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تیریگ tirig تگرگ – دانه های یخ که از آسمان فرو ریزد
برشک bereshek برشته – خیلی خشک
سنگ وارث sang vaares از توابع دهستان کلارستاق چالوس
لب بدائن leb bedaaen پر کردن – لبریز کردن
لخ لخ leKh leKh به آهستگی کاری را انجام دادن
ماله چال maalechaal دره ای در چالوس
حساب – صاف – هاکردن hesaab saaf haakerden تسویه حساب کردن
گیل ماله gil maale سقف و دیوارگل اندود – سقفی که گل مالی شده و با ماله صاف شود ...
بنگا bengaa ۱سرنهر ۲محل بستن نهر جهت هدایت آب آن به شالی زار
اتنده atande ۱آن مقدار – آن اندازه ۲ اشاره به دور
هایا haayaa ۱لفظ بی ادبانه – بدون نام بردن نام کسی او را صدا زدن ۲مواظب ...
په گردی pe gerdi ۱پس وانی در مرثیه یا نوجه – هم خوانی ۲به نوعی از حالت بستن ...
هچل هف hachal haf آدم بی مصرف و بیکاره
لقامه leghaame زخم شدن کناره های لب – ترک گوشه ی لب
بیدبزه bid baze ۱سن زده ۲کرم زده
کاتی سر kaati sar زمینی که سطح آن نسبت به پیرامونش بلندتر و مرتفع تر باشد
کیله پاک کری kile paak kari لایروبی نهرها
بتنیین bateniyen تنیدن – مقدمات پارچه بافی نستی را با تنیدن های اولیه آغاز ...
پشت کین peshte kin از فنون کشتی با میاوندپس از اعلام میان دار و سرشاخ دو کشتی ...
پایین جلین payin jelin روستایی از دهستان استرآباد جنوبی گرگان
چوک chook جوجه – جوجه ی ماکیان
چک او chak ow آب چکیده از ماست یا پنیر
زنجلیک zenjelik چرخ ریسک
وشل هکاردن veshel hekaarden لوس کردن
دپی دپی dapey dapey به دفعات – پی در پی
نسرو nasroo سر و صدا نکن
زیز بکشین ziz bakeshian درد مداوم داشتن
بئتن baoten گفتن
دک بزوئن dok bazoen بخیه زدن کوک زدن
او بنداختن o bendaakhtan قطع کردن آب شالیزار
پیر وک pire vak ۱نوعی قورباغه ۲قورباغه ی پیر
شیوار shivaar ۱دره ی کوچک – فرو رفتگی بین دو قطعه زمین ۲زه کش زمین باتلاقی ...
دلا delaa خم دولا
ساتور تخته saatoor taKhte تخته ای برای خرد کردن گوشت و سبزی
زغال بول zeghaal bool زمینی که در اثر خالی کردن زغال در آن،سیاه رنگ شده باشد
اردشیر ardeshir از قبال ساکن در کردکوی
شبه shabe شبیه – مانند – نظیر
لاج بزوئن laaj bazooan ۱باز کردن تا سر حد امکان ۲باز گذاشتن
چکا chekaa اردک ماهی
بوشا booshaa ۱گشاد – باز ۲امر باز کردن – بازکن
انرز anraz مرتعی در قشلاق کجور نزدیک روستای اندرور
خارک khaarek قشنگ – خوب
افتو afto آفتابه
الما – دکتن elmaa daketen ورم افتادن – ابتلا به بیماری ورم
پلت کله palat kale ۱محل رویش افرا در جنگل ۲نام مرتعی در کجور
وارانک vaaraanak گیاه بارانک از انواع تیس
بلس bales ۱امر به لیسیدن – بلیس – زبان بزن ۲مصدر آن در پهلوی لیستین ...
بل bal ۱بلعیدن ۲قورت دادن
جان تنه بویین jaan tane baviyen ۱بیزار شدن – بی حوصله گشتن ۲جان به لب گشتن
تمال tammaal کیسه ی حمام

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۲۷
mod_vvisit_counterديروز۳۵۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۶۷۸
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۳۵۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۳۵۰۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني