مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کلی بین keli bayyen قفل شدن
تلک هاکردن talek hekaarden پدید آوردن راه در میان برف
ابائیجان baaejaan از توابع دهستان بهرستاق بخش لاریجان آمل
کروز karooz شعله
پل بخاردن pal beKhaarden معلق زدن
کچف kachef اولس – نوعی ممرز که در ارتفاعات می روید
درازون deraazoon از توابع دهستان بالا خیابان لیتکوه بخش مرکزی آمل
یک – چک yak chak ۱دفعه ی اول – بار اول ۲فوری
شیلن بکشین shilon bakesheyan اطعام عمومی کردن
زما پییر zomaa piyer پدر داماد
پیو peyoo کنترل دوباره
دئیجه daije ۱روغن فاسد ۲داغی کشیدن
سرچرخ sar charKh کسی که سرش گیج رود
چنگال قلیه changaal ghaliye نوعی غذا که ماده ی اصلی آن چغندر است
ماهور هاکردن maahoor haakerden مهار کردن بند کردن
شی پیر shi piyer پدر شوهر
چنگلی بزوئن changeli bazoen چنگ زدن – ناخن زدن
کوبسن koobessen زدن – زدن ناگهانی – کتک زدن – کوبیدن
شتانی shrtaani شیطنت
جزجز jezjez صوتی برای بیان صدای چیزی که در روغن داغ اندازند
سرشار sarshaar زن سلطه جو
فندق گلام fendogh golaam برگ درخت فندق
سوت کل soot kel چوب نیم سوخته در اجاق گلی
یل yel ۱پسوند فاعلی به معنی:گذارنده ۲آن که چیزی را می نهد یا می ...
شاهکوه shaah kooh کوهی در ارتفاعات جنوبی گرگان به ارتفاع ۳۸۱۶ متر
تیرنگ بهاره tirenge behaare آواز قرقاول نر به هنگام بهار
ساغ و سالم saagho saalem درست و سالم
پئی –هکردن peei hekorden ۱برگشتن ۲منصرف شدن
شا رود shaa rood ۱شاه رود – رود بزرگ ۲شهر شاهرود
تلوار سر telvaar sar محدوده ی طویله – طویله
گردیه gardeye گردگیری خانه تکانی
رمش سل ramesh sel گاو ابلق – سفید و سیاه
پیش هاکردن pish haakordan بدرقه کردن
رگ reg ۱تکیه دادن موقتی و عاریه ای اشیا به یکدیگر ۲قیم موقت و نامطمئن ...
اوسو o soo تمیز کردن فرش،پنجره و کف اتاق با آب و پارچه ی خیس – آب دستمال ...
تیس دکاشتن tis dekaashten ۱فشار آوردن ۲امان کسی را بریدن
بلبل کو bel bel koo روستایی از دهستان بیرون بشم کلاردشت
یه گلی بخنسن ye gali boKhonessan به اندازه ی یک بند آواز خواندن
پدیار ped yaar ۱جنگل – بیشه ۲کوهستان پر درخت
گل کوه gol kooh ۱کوهی در بیست و شش کیلومتری جنوب شهرستان کتول که ارتفاع ...
لمس lams ۱کرخت ۲بی حس و حرکت
خلتی Khalati ۱کفن خریداری شده و اهدایی ۲پارچه های رنگارنگ
ماست ره کیسه دکاردن maast re kise dakaarden ماس پیلک
مقر بیاردن mogher biyaarden با فشار کسی را وادار به اقرار کردن
افرا گالام efraa gaalaam برگ درخت افرا
پر پرو per peroo گرداندن کفگیر در ظرف غذا به هدف آمیختن مواد آن
سک وسو sek o soo ۱تر و تمیز – پاکیزه زرق و برق ۲مایه ی امید
غاچ و پاچ هکاردن ghaachch o paachch hekaarden در گوشی حرف زدن
تنگه تامن tange taamon شلوار تنگ زنانه
دست پنجه هاکردن dast panje haakerden کشتی دوستانه گرفتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۸۵
mod_vvisit_counterديروز۷۲۲۹
mod_vvisit_counterاين هفته۳۱۳۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۴۶۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۵۲۳۴۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني