مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کلیز keliz ملاقه ی چوبی
گل به گل هدائن gal be gal hedaaen ۱گرم صحبت ۲گرم صحبت شدن
مارو هکاردن maaroo hekaarden اصلاح نامرتب موی سر
در برده dar borde فرار کرده – متواری
افسار بسس afsaar boses افسار گسیخته – بی بند و بار
سلیم شخ salim sheKh از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
چپن chappon چوپان
لس las ۱سست – لق ۲آهسته
جاندار ته jaandaar te قوی و درشت اندام – قوی تر
بیلار bilaar از خاندان های قدیم در روستای ناندل از دلارستاق آمل
کله دار kalle daar آدم پرمغز و خوش فکر
اتل متال atel metaal ۱چیزی شبیه دم از جنس کاغذ یا خاشاک که از سرشوخی یا تمسخر ...
پف کله paf kalle موی مجعد موی وز وزی
دکنی dakenni ۱کنده شده ۲کنده ی درخت
گرمه تیم garme tim بذر محصول زودرس
انوایی envaaei ناگهانی – بی خبر
لنگ ته بردن lenge ta borden
لاکاردن laa kaardan ۱تاکردن ۲آماده ساختن بستر – پهن کردن رختخواب
نپسی nepsi چرت
وشار veshaar بیدار
روز دکتن rooz daketan روز شدن
شده – شده shadde shadde ۱کلوخ هایی که پس از شخم زمین به وجود آید ۲دسته دسته
جل جلانیم jel jelaa nim ۱نوک درخت ۲جیرجیرک
گولو گولو gooloo gooloo صوتی برای فراخوانی گوساله
کل دار kol daar درخت مو
اسب دره esbe dare دره ای در منطقه ی حفاظت شده ی جهان نمای کردکوی
تنگه tange ۱دهلیز ۲در تنگنا – فشار ۳کوچه
نوشا nooshaa دهکده ای قدیمی که در مسیر راه دوهزار قرار دارد
بنو ben o ۱پایین مزرعه و زمین و یا آبادی ۲آبی که از پایین مزرعه خارج ...
برسانیین baresaaniyen رساندن
اونه سر oonesar مرتعی جنگلی در نزدیکی روستای ویسر کجور
کاکلوک kaakelook ۱کاکل ۲قسمت وسط هندوانه که بی دانه و شیرین تر از قسمت های ...
تکه ناخون teke naaKhoon ۱ناخن انداخته ۲لفظی در مقام مقایسه و تحقیر
لنجه دربیاردن lenje darbeyaarden در داد و ستد چانه زدن و دبه در آوردن
افرا گلند efraa galend نام مزرعه ای در بالا جاده ی کردکوی
الو alo شعله ی آتش
سلمل salmal از توابع رامسر
دره کنده dare kande از توابع دهستان بیشه ی بابل
سیکا sikaa ۱اردک – اردک سرسبز ۲از توابع چهاردانگه ی هزارجریب ساری ...
فشکه feshke بازدم شدید از راه بینی
ویشار vishaar هوشیار بیدار
انگور – شم angoor sham شکوفه ی تاک
چال واش chaal vaash از انواع تاس ماهی
ده de روستا
لاف زئن laaf zaan لاف زدن
وچه سن vache sen ۱کم سن و سال ۲بچه سال
غلیز هایتن ghelez haaytan سرخوردن – لیز خوردن
جان به سر بویین jaan be sar baviyen ۱به سر رفتن حوصله – به تنگ آمدن ۲بسیار عصبانی شدن ۳از جان ...
اورک بزوئن orek bazooen بستن جانوران با ریسمان بلند
نگرمو negermoo مرتعی در روستای بالاچلی علی آباد کتول

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۴۹
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۹۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۵۶۳۶۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۵۶۲۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني