مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کل بخردن kel baKherdan کول بخاردن
خرسک Khersek گبه
رجون rejoon ردیف – ردیف شده
گیسه دماله gise demaale پارچه ای که از انتهای مو،به مو بافته شود
توپه toope جمع شده – فشرده
در دریم dar darim ۱اتراق گاه – محل قرار دادن وسایل و لوازم شخصی در مزرعه و ...
ارزونی arzooni ارزانی – ارزان بودن
ناودون naavdoon ناودان
هندی لـله hendi lale از انواع نیشکر شکر سرخ که اصل آن از هند است
اسپییار espiyaar اسپه دار – اسپری
لگنچه lagenche ۱دلوکوچک ۲لگن مسی مخصوص حمام
ناکک بزوئن naakak bazooan هق هق کردن – سکسکه ی پس از گریه – ناز گریه
خانک پلا Khaanek pelaa کته ی سردشده
را په raa pe ۱در مسیر راه ۲اطراف راه – کنار راه
نل nal نعل
رش rash ۱مایع غلیظ – مایعی که با برخی مواد و املاح مخلوط شده و غلیظ ...
بپاتن bepaaten ۱افشاندن – پاشیده شدن ۲متلاشی ساختن
مخالف خون maKhaalef Khoon آن که ناموافق خواند ودر تعزیه ها در نقش یکی از مخالفین اهل ...
خرد بی یی Khord biei زمان کودکی و خردسالی دوران طفولیت
چاکنو chaakeno دره ای در کلاردشت واقع در شهرستان چالوس
هلیشت haliyasht از توابع بالا تجن قائم شهر
به جور be joor ۱نامناسب – نامطلوب ۲مطلوب – حالت دلخواه(این واژه در مناطق ...
اسک – وش aske vash نام مرتعی در آمل
کاتلام kaatelaam دوک نخ ریسی چوپانی شبیه صلیب که زایده ای در انتهای یک سر ...
دشتی گربه dashti gorbe گربه ی وحشی
خاس اوج khaasooj توده ی انباشته از سبوس برنج در اطراف آبدنگ
تخته برده taKhte borde مرده شور برده – نوعی نفرین – آرزوی مرگ برای مخاطب کردن
اپوس apoos اخمو عبوس
میون کو miyon koo از مراتع نشتای منطقه ی عباس آباد
ولار valaar مرتعی در نزدیکی روستای ساس نوشهر
تزیه خن taziye Khon تعزیه خوان – ایفا کننده ی نقش در تأتر مذهبی
آل پول aal pool ۱پول قدیمی ۲به باور عوام پول اجنه
سیوال sivaal نوعی درخت – ال سیاه
جغل jeghel
آزرنگ aazereng غده ی لنفاوی میان کشاله ی ران
چنبر چینگال chanbar chingaal نام سگ گله
هوسین havesiyan گسیختن – بیشتر در مورد رگ و پیوند انسان گفته شود
شیرین لـله shirin lale نیشکر
دوندی devandi کفش
الاهایتن elaar haaytan پخش شدن و پهن شدن ناگهانی بر زمین
خاشکه Khaashke ۱پول نقد ۲خشک شده ۳زمین بدون آب ۴کشت دیم – دیم کاری
حمام سر hamaam sar ۱حمام گرمابه ۲مکان و محل حمام
سسگ sesg نوعی پرنده ی کوچک
دار داری کله daar daari kalle آن که سر ناموزون و موی پریشان دارد
پلی نشین pali nashin همیشه همراه – یار و یاور
چک – چکی – هنیشتن chak chaki henishten ۱نشستن بر دو زانو ۲چمباتمه نشستن
پر خو per Kho پرخواب
یک – گلی – آواز yak gali aavaaz اصطلاحی که توسط آن کسی را به خواندن آواز دعوت نمایند
قماق ghemaagh خیلی چاق
کزر چو kazer choo چوب سخت و سفت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۶۲
mod_vvisit_counterديروز۷۱۶۶
mod_vvisit_counterاين هفته۶۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۸۹۸۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۳۱۹۳۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني