مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گائن gaaen ۱گاوآهن ۲قسمت شیار کننده ی خیش
سفید تیره sefid tire مرتعی در جنوب نارنج بن نوشهر
پوش بکاردن poosh bakaarden ورم نمودن – متورم شدن بدن
جاجاک jaa jaak ۱کنار گذاشتن چیزی – بایگانی کردن ۲جا گذاشتن ۳چیزی را به ...
جان – در – بوردن jaan dar baverdan از خطر گذشتن
چکو هاکردن chakkoo haakerden ۱جوانه زدن درخت ۲غلاف توخالی به بار آوردن ۳به هدر رفتن برنج ...
چپاد chepaad اهرمی که به محور چرخ آسیاب پیوسته و با چرخش چرخ بر دنگ فرود ...
خش Khash خط روی شیشه یا هر چیز دیگر
چرچی charchi فروشنده ی دورگرد پیله ور
بئوشتن baooshtan دوشیدن
سرخ سل serKhe sel گاوی سرخ رنگ که نواری سپید از گردن تا دم دارد
پر سرو per sero پرگو یاوه گو
راه دار raah daar ۱چشم به راه – منتظر ۲نگاه بان – راه بان
بن پشت banne pesht مرتعی در منطقه ی میخ ساز نوشهر
خرج بار Kharje baar هزینه ی ضیافت عروسی و جشن مربوط به آن که داماد را پرداخت ...
چشده cheshde عادت – طمع
قله قه ghole gha ۱زبان ایما و اشاره ی ناشنوایان ۲لجاجت بچه برای رسیدن به ...
هلاکی helaaki خستگی
دسگیره dasgire دستگیره
ویومه veyome بهانه
چاک chaak شکاف – درز – درز لباس دوخته شده باشد
اتا کوپاچی attaa kopaachi ۱یک بار کوبیدن ۲پاشیدن – افشاندن
تمیره tamire ۱غذای رژیمی ۲بدون خورشت
وینگ ving ۱کلام نارسا – تودماغی ۲صدای بال مگس
آشی aashi آلوده شده
دکومه de koome مرتعی در روستای وسیه سر کتول
پی pay در کارگاه بافندگی به محدوده ی کارگاه پارچه بافی گویند
منزل هکاردن menzel hekaarden اتراق کردن
کنار خور kenaar Khor به دور از جمع و به صورت منفرد غذا خوردن – عدم شرکت در سفره ...
سیا کل seyaa kale از توابع گنج افروز بابل
داغلا بازی daaghlaa baazi ۱جر زدن در بازی ۲جدل کننده
هرتکو her teko ۱آبکی – به صورت مایع – خیلی رقیق ۲حلوایی که با آب و آرد درست ...
قن ghen ۱به رعایایی می گفتند که در گذشته با زمین خرید و فروش می شدند ...
چه چه – بزان chah chah bezaan چهچه زدن
سرکش دنگوئن sar kash dengoen ۱نهادن سر شاخه های نازک بر روی پرچین ۲روکش کردن تشک،متکا،لحاف ...
سم بزئن sem bazoen ۱لگدکوب کردن زمین توسط جانور ۲بی تابی کردن
روش roosh ۱پسوند فاعلی به معنی فروشنده ۲سپیدرو ۳چوبی که با آن شیر ...
چلیس بییته chelis bayite خیلی چروک شده
آرزم aarzem غده ی لنفاوی میان کشاله ران شرمگاه
رشخن reshKhan ۱فریب و تمسخر ۲فریفتن با وعده وعید
کمربنک kamer benek مرتعی واقع در خطیر کوه سوادکوه
گرپلس ger peles زایده های و برآمدگی چوب دستی یا شاخه ی درخت
بشکوسن beshkoossen شکافتن(مثل هنداونه) پاره کردن
انداج هاکردن ondaaj haakerden کاری که برای حفظ و نگهداری آب در مزارع انجام دهند،همچون ...
پلنگ کتی palenge keti تپه ای دست ساز در دهکده ی دولت آباد واقع در دهستان مذکوره ...
اشکمیر eshkemir تیر وسط اتاق که زیر پلور گذاشته شود – ستون وسط بنا
بییته خاخر bayite KhaaKher خواهر خوانده
سمبل sembel ۱باسن ۲ران
پس چر pas char ۱مرحله ی دوم چرا ۲چراگاهی که پس از چریدن گاو،گوسفند آن را ...
تنر tener برای تو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۲
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۱۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۷۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۳۸۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني