مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اسبه – ال esbe al ۱نوعی درخت ۲ال سفید
خو به خو Khoo be Khoo ۱در خواب و رویا به سر بردن ۲خواب دیدن متوالی
سرماخ sermaaKh توت فرنگی وحشی
سرخه سینه serKhe sine پرنده ی سینه سرخ
نارنج کول naarenj kool پوست نارنج
کوه سرسری kooh sar sari از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
مال دیمدن maal dimadan هدایت گوسفندان برای چرا به سمت موردنظر
این لنگ اون لنگ هکاردن in leng oon leng hekaarden این پا آن پا کردن(در اثر هیجان و اضطراب)
دپوشیین dapooshiyen پوشیدن
تنده tende ۱سراشیبی بسیار تند ۲جوانه
خر خرو Kher Kheroo خر خرو
خاش khaash لاغر و مردنی
یه گلی بخنسن ye gali boKhonessan به اندازه ی یک بند آواز خواندن
چل منبر chel manber نبری که بر روی آن شمع روشن کنند تا مراد بگیرندچهل منبر را ...
خریون Kheryoon از دهستان فیروزجاه بابل
استین estin قسمت کلفت میل چوبی آسیا که پره ها به آن وصل است
پیر بسکه pire beske ۱بسیار پیر ۲پیر بد قیافه و بد طینت
چاشته chaashte هنگام ناهار
هورا زان hevraa zaan سرپا تکیه بده
سیابندی siyaa bandi فریب کاری – تردستی
چسی chosi ۱دور برداشتن ۲خشم ۳دروغین
لاپر سه هدائن laaporse hedaaen لقمه ی بزرگ برداشتن
درون هسوین darvan hasveyan دربند بودن – توجه کردن
شختول shaKhtool آدم شلخته و کم عقل – آدم سبک عقل
سر برسیین sar baressiyen ۱در سر موعد رسیدن ۲فرا رسیدن
پر و په par o pe ۱پا و بخش بالایی آن ۲دست ها و پاها ۳گوشه و کنار
گیچ کلاغ gich kelaagh قلقلک
ساریجان saarijaan مرتعی در حوزه ی رویان نور
ورزیگر varzigar برزگر
کاله kaale ۱زمین کشت نشده ۲زمین پر از درختچه و غیرقابل کشت حاشیه ی جنگل ...
مرتم martem از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
او oo آ
ارغه arghe بی سر و پا
پنکه penke پس انداز – اندوخته
لوات که levaat ke بخشی از خیش
تراخ teraaKh صدای برخورد دو شی
هله ویله helevile ۱به زودی ۲بی درنگ
واز واز vaaz vaaz ۱گشاد گشاد – فراخ ۲بالا و پایین پریدن – ورجه ورجه کردن
تجن جار tejen jar ۱از توابع لیتکوه آمل ۲نی زار
خل کش Khel kash ۱خاک انداز ۲وسیله ای برای جابه جایی آتش و خاکستر گرم و خاشاک ...
چناشک chenaashak از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
کیسه kisse مال چه کسی است؟
آییش aayish ۱زمین کشت نشده ۲کشتزار برنج
شیره ره بکشین shireh re bakesheyan شیره گرفتن از چیزی که جز تفاله از آن چیزی باقی نمانده باشد ...
اش – کله ash kole توله خرس
گفتاره goftaare ۱بگومگوی مردم ۲همهمه
مخ دیم meKhe dim جالباسی
کشک kashk ۱سخن با عمل بیهوده ۲کشک از انواع فرآورده های لبنی
ماتیکه maa tikke ۱تکه ی ماه ۲به زیبایی ماه
تریک terik ۱جوانه یا شکوفه ی تازه ۲گردوی پوست کنده ۳مقدار اندک ۴تگرگ،رگبار ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۷۵
mod_vvisit_counterديروز۳۴۲۱
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۹۶
mod_vvisit_counterاين ماه۴۵۵۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۸۴۸۶۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني