مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چرده سرخو charde sare Khow خوابیدن روی شاخه های نازک بریده از درخت که در یک جا جمع شده ...
کرک karek دیگ بزرگ
شال دم shaal dem شال دم – نوعی علف هرز دانه دار که دانه های آن به شکل سنبله ...
پیش کافل pish kaafel قسمت جلوی ساق
ور بالا var baalaa ۱به سمت بالا ۲قسمت بالای زمین،کوه یا هر مکان دیگر
پی گوش بدائن pey goosh badaaan ۱مخفیانه به سخن دیگران گوش سپردن ۲صرف نظر کردن
چاچی chaachi بسیار سفید
گردشی gerdeshi ۱فروشنده ی دوره گرد – پیله ور ۲هرزه گرد
یک په yak pe ۱یک لنگه از جفت هر چیز ۲لنگه ی در
پتک – بزئن patek bazoen نوعی گل اندود نمودن سقف،تخته ها به صورت ضربدری به سقف میخ ...
لتاک lattaak از ادوات نخ ریسی سنتی
سمج semej ۱سمج و مزاحم ۲پرتلاش – تلاش گر
پی یه piye
او لماک oo lemmaak آبدار – بیش از حد آبدار
مار په maar pe خوبی و خصلت مادر را به ارث بردن
استخر سر estaKhr sar ۱از توابع دهستان خرم آباد تنکابن ۲نام مکانی در سوادکوه
متی سر mati sar وسیله ی تراز و میزان در بافندگی
نشاس neshaas نشاکردن برنج
سوا sevaa جدا جداگانه
جلقه jelleghghe جلیقه
سقچئن seghecheen بستن در خیک روغن و غیره با سیخ چوبی
دکش وکش dakesh vakeshگونه اي بازي كه دو طرف بازي مي كوشند تا با كشيدن دست حريف ديگر،او را به خطّ مياني نزديك كنند
خر غلت Khar ghalt غلت زدن روی خاک
توره سرا toore saraa روستایی از منطقه ی گلیجان قشلاقی تنکابن
شک شکی بویین shak shaki baviyen شکاک شدن
غیلن کش ghaylon kash آن که غلیان می کشد
درینجه هکاردن darinje hekaarden رنجه کردن – خسته کردن
آراشت aaraasht نفرین
زمر zemer ۱چشم غره – چپ چپ نگاه کردن ۲کج کج راه رفتن
ازتول azetool اتاق بزرگ
پرپرک هدائن parparek hedaaen ۱امید واهی به کسی دادن ۲بال و پر دادن ۳پلک زدن غیرارادی و ...
گلم gelam ۱منگوله ۲رشته ها یا نخ های یک اندازه ی اطراف قالی یا پتو
سر و گوش اوهدائن sar o goosh o hedaaan ۱گوش ایستادن ۲جاسوسی کردن
پوچ pooch پهن حیوان – پهن اسب و خر – سرگین حیوانات
لله lale پایه ی چوبی برای بافتن پرچین دور مزارع
گوننگر gonanger از توابع بالاتجن قائم شهر
کانده kaande ۱کنده ی درخت ۲فنی در کشتی محلی لوچو
قانج و سونج ghaanj o soonj کوفته شدن عضلات قولنج در اثر گرم و سرد شدن
پرجن هکاردن parjen hekaarden الک کردن – غربال نمودن – جدا ساختن ریز و درشت و مرغوب و نامرغوب ...
پس هنیشت pas henisht ۱کسی که در انجام کار و تعهد به قول و عملی عقب نشینی کرده باشد ...
گته برتیم gate bertim شکم گنده
زا گو zaa goo گاو شیرده
زیر زیر در بیردن zir zir dar beyerdan ۱سر و صدای کسی را در آوردن ۲کسی را تنبیه کردن
شم بکشیین sham bakshiyan رشد بی رویه ی ساقه های سبزیجات
پوشالی pooshaalay
افرا ولگ efraa valg پلت ولگ
درینجه سرینجه darinje sarinje خسته و کوفته
پشت کین peshte kin فنی در کشتی بومی که با شال انجام شوداز فنون کشتی محلی معادل ...
گاجمه دسه gaajme dasse دسته ی گاوآهن
تاق taagh ۱مخالف جفت – تک – یکی ۲هرچیز منحصر به فرد و ممتاز ۳تاقچه ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۶
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۳۳۶
mod_vvisit_counterاين ماه۲۷۸۸۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۸۵۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني