مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شوته کون shootekoon آدم اسهالی
بگرسن bageressen ۱قربان صدقه رفتن ۲تغییر حالت دادن
پل دوسن pel davessan پل بستن رسم ویژه ای به هنگام بردن عروس به خانه ی داماد که ...
گل گوشت دکتن gele goosht daketen کنایه از فربه و چاق شدن
گاورمک gaav ramak از توابع واقع در منطقه ی رامسر
سراینگن saringen ۱لحاف – بالاپوش ۲در تلار(گاو بنه)سازی،یکی از جالب ترین و ...
اوکرکا o kerkaa روستایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
لته – پشت late pesht نام مرتعی در شهرستان آمل
گالی گالی gaali gaali قطعه قطعه کردن چوب های کلفت
پورات pooraat برگ خشک شده در جنگل
هوسر howsar بخشی از زمین در حال شخم که ورزا در آن جا دور زند
تختی taKhti ۱نام مرتعی در آمل ۲نام مرتعی در سوادکوه
پییوری کر piyoori kar پیوری+کر هم خوان – هر دو واژه تبری است
مچه خونی machche Khooni نوعی خربزه ی زردرنگ و دراز را گویند
دتایی detaai دوتایی
الاالا شاق elaa elaa shaagh ۱از وسایل و ابزار خیش ۲گاوی که شاخش در دو جهت مخالف رشد کند ...
برشت baresht ۱ریسیده شده ۲تابیده شده ۳آمیخته شده
هفت برارون haft beraaroon صورت فلکی دب اکبر
نالت naalet ۱نفرین ۲ناسزا ۳مقلوب لعنت
کال و شل هکاردن kaal o shel hekaarden زخمی کردن
هجواس hejvaas نیمه خشک
دس و پاره گم هکاردن das o paa re gom hekaarden دستپاچه شدن – دست و پا را گم کردن
اروس – مار aroos maar مادر عروس
درنه derne بخشی از بدنه ی قلیان
بتیم لا betim laa نام مرتعی در آمل
آبریز aabriz ۱آبشخور دام۲کنار آب۳کنایه:از توالت
موزی لو moozi loo از توابع دهستان بندپی بابل
از بین – چال azbin chaal روستایی از دهستان جنت رودبار رامسر
چن گادرا chan gaaderaa زمان های پیش – چند مدت پیش
اسپنا پهلو espenaa pahloo خورشت اسفناج
پمار pe maar به دنبال مادر اصطلاحی در فرهنگ دام داریگوساله یا بره ای ...
موزی گره moozi gere
دپیچییه depichiye ۱گلوله شده – پیچیده ۲نشیمن
شرپه شرپه sherappe sherappe صدایی که هنگام راه رفتن در آب پدید آید
دراز زمی deraaz zami مرتع و کشتزاری در نزدیک روستای ونوش نوشهر
مالنگا maalengaa ایستگاه موقتی گوسفندان در مراتع
زاله zaale زهره کیسه صفرا
پمد هاکردن pemmed haakerdan اهدا کردن لباس به شخص کم بضاعت
تک و تا tako taa ۱اهمیت ۲میان داری ۳پر
پریکک perikak ذره ی کوچک بسیار کوچک
خشک هایته Kheshk haaoote خاشکه – چو
کزره kazre ۱شاخه ی درختی که پوستش سفت شده و از سبزی و شادابی افتاده ...
کشیت keshit
زابون zaa boon چوپانی که از گوسفندان تازه زاییده مراقبت کرده و آن ها را ...
دنگ dang ۱چخماق تفنگ ۲آبدنگ
بخسندین baKhesendiyen ۱خوابانیدن ۲به زمین زدن
وارش – بزه vaaresh baze هوای صاف و تمیز پس از باران
پت هیته pet heyte پیت – پیتی
دپلت بویین daplet baveyan سردرگم شدن – گرفتار شدن
شیر خار shir Khaar ۱بچه شیرخوار – نوزاد ۲میوه ی کوچک و تازه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۲۵
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۶۳۷
mod_vvisit_counterاين ماه۵۸۰۳۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۷۳۰۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني