مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
غنجیل بزئن ghanjil bazoen قاچ کردن
کاروار kaare vaar کسب و کار – کار و بار
دپوسین depoosiyan به زور جا دادن چیزی در چیز دیگرفرو کردن
اهدوار ahdevaar امنیت – امن – امان
تکم هدائن tekom hedaaen تکان دادن
خوشورد Khoshord از مراتع لنگای عباس آباد
ته – تک – په – تک – هکاردن te tek pe tek hekaarden شایع کردن – بر سر زبان انداختن
دریا دل deryaa del ۱شجاع ۲خونسرد
چا گوشه بازی chaa gooshe baazi نوعی بازی میان پنج تن که یکی از آن ها میاندار است
خزهدائن Khez hedaaen سر دادن – لغزاندن
تیرکمون – رسم tirkamoon ressam رنگین کمان
امزه amze حالت قوسی شکل کرهای شالی در بخش زیرین کوپای برنج
چش سو در بوردن cheshe soo darboorden از حال رفتن – از رمق افتادن
پنجک واش panjak vaash نوعی گیاه با برگ های پنجه ای و گل های زرد
مندو mando آب جمع شده و راکد
هاشن haashen ابزاری مربوط به آسیاب آبی
کوره چش koore chesh کوره چش
ونده vande تور بافته شده از طناب پشمی جهت حمل کاه
دفرازنیین defraazeniyen تکیه دادن چیزی را به جایی تکیه دادن
بت بته bat bate ۱تندتند – از چپ و راست – از هر طرف ۲حرفی است برای هدایت اسب ...
شیلک shilak
دنیک dennik ۱نوک – منقار ۲قلاب
هله hala هنوز
او خئردن o khoerden آب خوردنی
اوجه – منق oja mannagh سیرناشدنی
چمک chemek کنه – حشره ای که به پوست حیوانات می چسبد از خونشان تغذیه ...
بدله کانده badele kaande از فنون کشتی با میاوند(شال) استوقتی که باسن کشتی گیر بوسیله ...
شر بت shar bet ۱شربت ۲نوعی علف هرز
واخ vaaKh ۱صوتی است که هنگام درد گویند ۲افسوس
بخور هدائن beKhoor hedaaen بخور دادن
هوا غاز havaa ghaaz غاز سفید دریایی
بدیین badiyen دیدن
پرچنون parchenon نام ارتفاعی در شهرستان سوادکوه
شیر هکری shir hakkery ته دیگ به جا مانده از شیر پخته
ولگوش valgoosh آدمی با گوش کج
تاب بییاردن taab biyaarden ۱تاب آوردن ۲مقاومت کردن
منر mannar پیمانه
فل بزه fel baze آتشی که توسط خاکستر پوشانده شود
جانمار jaanemaar مادرجان – مادر عزیز
بنواز ben vaaz ۱نوازش بده ۲به معنی کنایی:تنبیه کردن – زدن و مضروب ساختن ...
چاق دین تپه chaagh din tappe تپه ای قدیمی و دست ساز در حوالی قره تپه ی بهشهر
پسرزا peser zaa نوه ی پسری
جرف سری jorof sari
پش کشه pesh kashe ۱حدفاصل بین ناف تا زهار ۲در سوارکاری دو نفره،آنکه جلو نشیند ...
باخت baakhet خوابیده
پئسن peessen پاییدن
پروک بزئه perook bazoe کز کرده و جمع شده
سیاره سر seyaaare sar از محله های هزارپی آمل
رد کتن rodketen ۱روان شدن ۲شروع شدن
خونئی مهر KhooneI mahar مار سیاه خانگی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۰
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۱۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۷۱۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۳۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني