مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هرامه heraame نانی با آرد،گندم و برنج،که در تابه طبخ شود
غازدار تپه ghaaz daar tappe تپه ای در منطقه ی کردکوی
خوسنگین Kho sangin کسی که خوابش سنگین باشد
درش dorsh صوتی برای ایستادن اسب
تون بتون بویین toon betoon baveyan گم و گور شدن(نوعی نفرین)
دار به دار هاکردن daar be daar haakerden ۱قرض روی قرض بالا آوردن – مشکلی روی مشکل آمدن ۲متواری کردن ...
کارچ کلاغ karch kelaagh کلاغ سیاه و سفید – زاغ
کاتم kaatem موی بافته شده ی زنان که به پشت انداخته،یا از روی شانه به ...
پیش دمال pish demaal ۱پس و پیش ۲پشت هم زاییدن
جرت jort ۱صدای پاره شدن پارچه ۲صدای باد معده
خرمزه کالک Khar meze kaalak خربزه ی کوچک یا نرسیده
لب بداه lab bedaa لبریز کرده
خاشکه په Khaashke pe جای خشک پیرامون آبگیرها و رودخانه ها که قابل آمد و شد باشد ...
آسان کچه aassaan kache قاشق چوبی که از آن برای کندن ته دیگ استفاده کنند
کون کش koon kash دلال محبت
اساردمباله osaar dembaale ریسمان متصل به زنجیر افسار
کپر و کتین keper oo katin منطقه ای از جنگل که مملو از پایه ی بریده درختان و کنده های ...
ونگ و وا vang o vaa صدا کردن – سر و صدا
لچه لچه بخاردن lechche lechche beKhaarden ۱نرم نرم غذا خوردن با سر و صدا
قلا کتی ghelaa keti از توابع دابوی جنوبی در بخش مرکزی آمل
اسبان سرا ثسذششدث سشقشش نام دهکده ای از دهستان بیرون بشم کلارستاق نوشهر
تک تیم take tim بذر سبزی
ال سوسو ala so so واژه ای که به هنگام نوازش کودک استعمال شده و به ماه و آفتاب ...
دلنگ delang دلنگ
هسچو heschow از اصوات – جهت راندن گاو
ورک شیر varek shir نوعی سبزی که شیره ی آن را در شیر گاو و گوسفند ریزند و از آن ...
سر بکشیین sar bakeshiyen ۱به ثمر رسیدن ۲متر کردن ۳جلوگیری از ارتکاب عمل خلاف
پچلیک pechlik نیشگون
جز حلوا joz helvaa حلوای گردویییکی از انواع حلواهای سنتی منطقه ی استارآباد ...
بورزین baverziyen ورزیدن – ورز دادن
دو چال خوشاکش devchaal Khoshkaash دره ای در ارتفاع ۴۰۰۲متری در کلاردشت
می تق mi tagh تار مو
ورتینه vartine پهلو
کرکر هاکردن ker ker haakerden ۱سر و صدا کردن ۲من من کردن
جر بدائن jer bedaaen پاره کردن
لب بدائن leb bedaaen پر کردن – لبریز کردن
هشتادتن کر hashtaad tan ker نام محلی غیرمسکونی در نزدیکی قلعه ی تاریخی مور در کجور نوشهر ...
خلتی Khalati پراچه های الوانی که به عنوان جایزه در مراسم کشتی بر سر چوب ...
دارچو daar choo چوب های خرد و ریز درخت که جهت افروختن آتش مورد استفاده قرار ...
حرب بدا hereb bedaa ۱زودگذر ۲با سرعت گذشتن
غافل بویین ghaafel baviyen آرامش پس از گریه
بی چم bicham ۱غیرمعمول ۲عادت نداشتن ۳در تنگنا قرار گرفتن
درغ dargh پیشانی جبین
مه meh مه ابر
رفت reft ۱جای پا در زمین – رج و نشان پا در جنگل یا صحرا ۲رد به جا مانده ...
نادیار naadiyaar ناپدید – ناپیدار
چک بموئن chak bemoen ۱پیش آمدن موقعیت مناسب ۲به دست آمدن
پراخوت paraaKhoot کشتی تجاری(اصل واژه روسی است)
سرکت sar ket ۱بار – دفعه – مرتبه ۲فردی که به بالندگی و رشد کامل رسیده ...
پته pate ۱آب پز شده ۲تفاله ی دانه ی انار پس از جوشاندن ۳انبوه علف ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۲۰۲
mod_vvisit_counterديروز۷۹۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۲۶۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۰۴۸۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۰۰۹۱۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني