مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خاش خان khaash khaan خوش خوان – خوش آواز – خوش صدا
باغ – سر baagh sar سرباغ
چک سری کشتی chak sari keshti نوعی کشتی محلی که در آن کشتی گیر بعداز سرشاخ شدن از فنون ...
پرمس per mes از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
پیچک مله pichak malle روستایی در سه کیلومتری باختری شهرستان کتول که نام دیگرش ...
گاردمال gaardemaal نوعی گیاه مردابی
افتاب – مار – بوردن eftaab maar borden غروب کردن آفتاب
چن وخت chan vakht ۱چه مدتی؟ ۲چند مدت بیشتر
داغکر daaghkar ۱وسیله ی فلزی برای داغ کردن حیوانات ۲داغ کننده ی حیوانات ...
ماچکال maachkaal ابزاری که با آن درون چیزی را تراشند
مزوره mezvare نوعی علف و گیاه سبز
زردو zard o زرداب – آب چرکین که از زخم تراوش کند
مفرش mafrash رختخواب و مشابه آن که بر روی اسب بار کنند و اطراف آن را بپوشانند ...
سجاف sejaaf نوعی تورهای دست باف که جلوی یقه ی پیراهن دوزند
تشکه زئن teshke zaen ۱جوانه زدن درخت ۲بدقولی ۳غیبت کردن
سر لیماک sar limaak از توابع رامسر
هل بئیتن hol baiten شتاب کردن
موله خی moole Khi کنایه از آدم حقه باز و شارلاتان
خرم – آباد Kherrem aabaad روستایی در حومه ی نور
جزملیار joz melyaar مزرعه ای در شمال شرقی بالا جاده کردکوی
کالئن kaaleen ریختن
رمش سارو remesh saaroo گاو سیاه رنگ با پیشانی سفید
پی رج pey raj اثر و نشانه ی عبور – رد و جای پا
افی afi افعی
پرابیج paraabij نوعی خورشت از بادمجان سرخ کرده و قطعه قطعه شده به همراه تخم ...
کرمین keremin از میوه های جنگلی مشابه زال زالک که درخت آن بسیار بلند است ...
چارموس chaar moos باسن کلفت و چاق
حرفی harfi ۱هم کلام ۲پس از قهر طولانی آشتی کردن و با طرف مقابل هم سخن ...
سادات تاویر saadaat e taavir از طوایف ساکن در کتول
مچول machool کودن – احمق دیوانه
کوچه ترنگ – فوکاک kooche tereng fokaak بوتیمار کوچک
هلا کنین halaa kenniyen تکان دادن – حرکت دادن
خر ماهاز Khar maahaaz خرمگس
هشته hoshte بره ای در اثر ترس یا شوک وارده از گله جدا و متواری شود
پرون peroon ۱پدران و نیاکان ۲کشاله ی ران
کچل kachchel گاو سیاه رنگ با پیشانی سفید
پشت pesht بیرون
کیماز kimaaz زمینی که یک سال قبل شخم خورده و آماده ی کشت باشد
قلیون نهار ghalyon nehaar صبحانه ی دیروقت – چاشت بین وقت صبحانه و ناهار
غیار کاردن gheyaar kaarden گرفتن سم اضافی حیوان با سم بر و منظم کردن آن
گسن توده gedan toode بچه های خردسال چوپانان که به همراه الاش ون ها گوسفندان را ...
میلاسر milaa sar مرتعی در روستای مایان کتول
تسن بئو tesen baoo حشره ای است – نوعی سوسک
بنوره benore از آغاز
قاشق تراش محله ghaashogh teraash mohalle از توابع خرم آباد تنکابن
داد در آردن daad dar aarden ۱سر و صدای کسی را در آوردن ۲کسی را تنبیه کردن
چار خر chaar Khar از انواع بازی های محلی
خر سوار هکاردن Khar sevaar hekaarden بازیچه قرار دادن کسیاین اصطلاح برگرفته از رسمی تنبیهی در ...
پشنک peshnek ۱قبا ۲جلیقه ی نمدی چوپانان و گالشان
سرفتن sarfeten به زور بر سر کسی افتادن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۴۱۲
mod_vvisit_counterديروز۳۴۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۱۱۴
mod_vvisit_counterاين ماه۴۰۶۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۱۳۳۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني