مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خل بنی Khel beni نانی که در زیر خاکستر پزند – نوعی نان چوپانی
پاشاکلا paasaa kelaa از توابع دهستان لفور قائم شهر
کش بن kash ban از اجزای سقف چوبی
د خم de Kham ازفنون کشتی محلی،که پس از آغاز مبارزه کشتی گیر فن زننده ...
فرتاس بزئن fertaas bazoen فواره زدن
تیناری tinaari به تنهایی – تنهایی
کپه فنی kope feni بینی پهن
سگ هدائن sag hedaaen ۱بیهوده به جایی رفتن و جستجو نمودن ۲واداشتن سگ جهت حمله ...
اهوی ehoy یا – ایا نوعی صدا زدن که از اصوات است
توسکارسی tooskaa resi ۱دانه ی درخت توسکا ۲رشته ی گل توسکا
دخ بخه daKhe baKhe کنجکاوی – جستجوی بی اجازه جستجوی بی ثمر
تییار هاکردن tiyaar haakerden ۱بزک کردن دختران و زنان ۲درست کردن
خرجی بار Kharji baar هزینه ی خوراک – خرج آشپزخانه ی خانواده ی عروس به هنگام عروسی ...
یکول yekol یک دنده – کله شق – لجوج
پابزار paa bzaar کفش پاپوش
جینه کا واش ده jinekaa vaash de گالشی که در اواخر پاییز یا زمستان فقط از گاونر جوان پذیرایی ...
هوازندین hevaazendiyen ۱دنبال کردن ۲فراری دادن – گریزاندن
گو گی go gi تفاله ی گاو
پیچاپیچاگلی pichaa pichaa golay گل پامچال وحشی
گوشک goshek از انواع قارچ
چوپاره choo paare طبق چوبی
سری هاکردن sari haakerden از پرحرفی حوصله کسی را سر بردن
نارنجک بن naarenjak ben نام روستایی در دهستان کلرودپی نور که به آن نارنج بن هم گویند ...
غالته –بزئن ghaalte bazoen غلتیدن
سفید مهی sefid mahi ۱نوعی ماهی ۲به افراد سفید اطلاق می شود
اپوس apoos اخمو عبوس
سینه سرخی sine sorKhey سینه سرخ – نام پرنده ای است
پیش تر pishter جلوتر
شوسو sho soo شکار کردن در شب
پلنگ رو palange roo یکی از رودخانه های بخش کلارآباد عباس آباد
گلیک galeyak ۱آروغ ۲چهچه زدن درآواز
خرجو Khar joo ۱جوی خودرو ۲آزادی عمل موقت در برخی بازی های محلی
پیش جامه pish jaame پیراهن سنتی زنان مازندران که با سکه دوزی زینت می یافت
لاجم خو laa jem Kho رختخواب
دوک devek نوعی دانه ی گیاهی مخلو در گندم که خوردن آن موجب گیجی شود
چسب chasb چابک
خاشکه ولگ Khaashke valg برگ خشک شده
آماده گردین aamaada gerdeyan آماده شدن حاضر شدن
پرلملک per lamlok لبالب – پر
نئیمه naeime ندیده – فرزندنسل چهارم
گل خیل gele Kheyl از توابع دهستان قره طغان شهرستان بهشهر
خورد تر Khoord tor تبر کوچک
بسوسن basoossen ساییدن
کروبکشیین koroo bakeshiyen ۲به مرحله ی بذر دهی رسیدن گیاهانی مانند کاهو اسفناج ۲رشد ...
پک pek بوی تخم مرغ فاسد یا بوی ماهی گندیده
قر به قر ghar be ghar قر به قر
په دم pedem پیوسته – ممتد
ا ا هکردن e e hekorden ۱به جای ماندن رد پای انسان یا حیوان بر برف،گل یا خاک نرم ...
اماها amaahaa ماها – امثال ما
چناتک chennaatak ناودان چوبی کوچک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۵۹
mod_vvisit_counterديروز۸۱۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۴۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۸۸۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۰۱۴۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني