مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سر نو بن نو sar noo ben noo از انواه گردوبازی
نالش naalesh ۱آه و ناله ۲ناله ی ناشی از درد بیماری
مادام نشتا maadaam noshtaa زنی که با مردان غریبه مراوده دارد
زرتو zerto خوراکی از مغز بادام یا گردوی کوبیده،روغن حیوانی،زعفران،دارچین ...
نواجش هاده nevaajesh haade نوازش کن
دکت هاییر daket haayir تکان بخور
وارش بدی vaaresh badi ۱باران دیده ۲باران خورده ۳باران رسیده
پشت گردو کو pesht gerdoo koo از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
کپ بالا kep baalaa روستایی از هلی پشته ی شهرستان نور
دوش doosh شانه – قسمت بالای کتف
دجل ازار dejel ezaar از توابع بندپی بابل
ا زیرکا o zirkaa ۱کنایه از ریشه کن شن افراد یک دودمان ۲آب زیرکاه – موذی
دونه doone ۱برنج ۲دانه
خل خو Khele Kho خواب بی موقع
نیما nimaa نام مستعار علی اسفندیاری که در ایران و جهان بیشتر با عنوان ...
بالا – چونه baalaa choone آرواره ی بالایی
بابومه baabome گیاهی بوته ای،تخم آن شبیه لپه ریز است و در هنگام سرما خوردگی ...
اکراس ekraas اکراس سیاه – از پرندگان
آو لاکو aav laakoo لاک پشتاین واژه گیلی است و عموما در مناطقی از مازندران غربی ...
پزه پزه peae peze ۱به آرامی جویدن ۲احتیاط را نگه داشتن ۳رونشدن
دکن بکن dakan bakan حفاری ادامه دار – کندن پشت سرهم
چپه cheppe اندک کم ذره چکه
سر مدبخی sar medbeKhi نوعی مراسم در دوران نامزدی که مرغ و گوشت،روغن،هیزم و از ...
هشه heshe ببین – نگاه کن
توکنه to kone چکه کردن آب
شواش هدائن shevaash hedaaen ۱هورا کشیدن – فریاد شادی سر دادن ۲دادن هدیه ی شاباش در عروسی ...
کوته koote ۱گاو اخته –کوبیده شده – چهارپای اخته شدهبز پیشاهنگ گله ...
برار زا زن beraar zaa zan زن برادر زاده
شی هاکردن shi haakordan شوهر کردن
کروپی kerooppi همگی،کلی،سرجمع
شا شوک shaashook شاش کننده – کسی که در شب ادار کند
سرخ چیک serKhe chik سرخ همانند زغال افروخته
اسپلی espeli ۱اسپله ۲ماهی درشت اندام خزری با سر بزرگ
هم بیاردن ham biyaarden هم آوردن – گرد آوردن
جا بدائن jaa bedaaen ۱پنهان کردن – از دید خارج کردن ۲پس اناز کردن
کرئو keraoo گربه ی نر بزرگ
شیر هادن shir haaden شیر بده
همتی hamti ۱همین گونه – این طور ۲رایگان
باهوتن baahooten بئوتن
تییک ببین tiyak babiyan ۱نوعی نفرین که براساس آن نفرین کننده آرزو می کند که پوشاک ...
گانده gaande ۱گلوله کرده ۲چانه ی خمیر ۳درشت
مخملی moKhmeli ۱بی قراریدلشوره داشتن ۲رنگ قرمز سیر ۳وسوسه
کرکتو ker katoo سطح سنگلاخ واقع در پرتگاه
سال دگش بویین saal dagesh baviyen تحویل شدن سال نو
خیس هدائن Khis hedaaan خیساندن
ا شن o shen ۱آبریز ساختمان ۲آنکه آب را بریزد – آب ریزنده ۳آبشار
کلکه kolke نخ درهم پچیده
مشتله قونه meshtele ghoone مژدگانی
کانجی – سفا kaanji sefaa سه پایه ای از دسته های کنجد جهت خشک شدن آن
تیر به تاشیین tir betaashiyen تیر به تاشیین

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۴
mod_vvisit_counterديروز۷۲۲۹
mod_vvisit_counterاين هفته۷۳۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۴۶۱۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۷۶۵۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني