مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دس باغ das baagh باغ کوچک صیفی کاری – باغچه ی کوچک
هدیه آرد داشتن hediye aarde daashten ۱هوای همدیگر را داشتن ۲آبروی همدیگر را حفظ کردن
هقیشتن heghishten سینه خیز رفتن
خرمند بزئن Kharmand bazoan خرمن کوبی کردن محصول
باد دمشه baad damshe باد دم
ما maa ۱ماده ۲ماه
کل پیه kal paye چوبی بلند،که نوک آن دو شاخه است و جهت حمل شاخه های انار و ...
سینه سری بوردن sine sari baverden کسی را با سینه روی زمین خزاندن
یک سرده گوش yak sar de goosh ۱اجنه – موجودی خیالی برای ترساندن بچه ها
می بزان mi bezaan ریش در آوردن
نقیب – ده naghib de از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
ساغ و سالم saagho saalem درست و سالم
کمر kamer ۱گاوی به رنگ سیاه و سفید ۲گاوی که بر پوست کمرش خطی سفید باشد ...
کل و کور kalo koor ۱آدم ناقص
یک تنگ هکاردن yak tang hekaarden یک پهلو دراز کشیدن
گلا gelaa گوسفندی کبود مایل به قرمز
رک rek شن و ماسه
خوهاکردن Kho haakerden ۱خواباندن – خواباندن نوزاد ۲به خواب رفتن
پییوردک piyoordak مرضی که پس از بهبود نسبی بازگشت نماید
زر zar ۱زهر سم ۲سخنان زیاده و باطل ۳کشت و زرع
کیسه اینگته ماس kise ingete maas ماست چکیده
بن سه ben se نوعی سیب زمینی وحشی که با آن ترشی تهیه کنند
بزمین آباد bezmin aabaad روستایی از دهستان میان دو رود ساری
شیتونک shitoonek
تالم هاکردن taalem haakerdan ۱نفله کردن ۲غارت کردن
جرگه jargeh جای انبوه از درخت و درختچه
کوسونی koosoni ۱کوهستانی،ساکن و اهل کوهستان ۲از اهالی یکی از دهستان های ...
خسون Khasoon خوابگاه – جای خواب روباز حیوانات
گال مال چو gaal maal choo دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک و دولک
تلخه نو talKhe no پول نو
او دسمال o dasmaal آب دستمال کردن پنجره و فرش
سو so ۱عادتی را از کسی ارث بردن ۲ریشه،اصل و تبار
گره پاکی gare paaki لگن مخصوص ادرار در گهواره
ولق بزه velegh baze غذای ترشیده و فاسده شده
افشون afshoon افشان
تب – بنه – خر tab bene Khar تب نیشه خری
سنگ بیتن sang baytan خارج کردن مواد غذایی و املاحی که به مرور در گلوگاه و زیرحلق ...
دم کتک dem katak وبال
اما زاده یحیی emaam zaade yahyaa سید ظهرالدین می نویسد:سید یحیی که پسر نهم میرقوام الدین ...
شلاک shelaak نام مرتعی در حوزه ی کارمزد واقع در منطقه ی سوادکوه
زر دستی zer dasti ظرفی که در آن میوه،سبزی و پنیر گذارند – پیش دستی
شاجه کینگه shaaje kinge دسته ی جارو
گلستان goelestaan ۱استان گلستان از استان های شمالی کشور که در نیمه ی دوم دهه ...
زار زار zaar zaar گریه ی شدید – گریه ی توام با ناله
دمردان damerdaan خاموش کردن – چراغ را خاموش کن
ان – مسن on mesen پس از آن – سپس – بعد – آن گاه – آن زمان
گلورد geloord از توابع چهاردانگه ی هزار جریب ساری
لاغمی laaghmi بریدگی کناره های دولب
سو گوت soo goot بیدمشک بید تبری که نام علمی آن saihaegritaca است
میل mil لوله – لوله ی تفنگ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۵۸۴
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۱۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۷۰۱۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۷۳۱۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني