مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ته چنه ta chane آرواره ی پایین
پاچه گل paache gel ساق پا تا مچ
اوجی جار ooji jaar جایی که پونه ی فراوان در آن روییده باشد
ام سواهی am sevaahi امروز صبح
خاخر زا khaakher zaa ۱ خاخر زا ۲ خارزا
لاک laak ۱تشت و کاسه ی بزرگ چوبی که به عنوان سازی کوبه ای در رقص محلی ...
اویل سی avil si مرتعی بین روستاهای کوهپر و اویل نوشهر
کیجا kijaa ۱دوشیره – دختر ۲معشوقه
زون دراز zevo deraaz زبان دراز – آدم زبان باز
مچک mechek زشت
تجنک tejenek ۱از توابع شهر خواست ساری ۲از توابع لیتکوه آمل ۳از توابع ...
ایج ij از پسوندهای نسبت در زبان تبری است همچون یای نسبت در زبان ...
هورت hoort ۱سرکشیدن ۲صدای سر کشیدن مایعات
زار زارکی zaarzaareki با سختی – با مشکل
صرفه داشتن sarfe daashtan سود داشتن چیزی
به آب روون be aabe revon به آب جاری قسم(از انواع سوگند)
شیتان سرا shaytaan seraa از توابع واقع در منطقه ی رامسر
پفو pafoo تفاله ی چای
چیک سری chik sari هدیه ی ختنه سوران
په کفا pe kefaa ۱چوبی کلفت تر از پایه ی پرچین برای چوب بست کردن ۲تیرهای سقف ...
سره sere نای و قصبه الریه ی گوسفند و گاو
هاچرده haachorde ۱وارفته ۲شگفت زده
کمین تی kemin ti ۱کدام طرف ۲چه طوری
پسا پسا pasaa pasaa عقب عقب – گام نهادن به پشت
چارکه chaareke ۱هفتصد و پنجاه گرم برابر با یک چهارم من ۲یک چهارم آجر خشت ...
چغر chagher ۱زمین گلی و چسبناک ۲روستایی در شرق کردکوی
خزن Khazon فصل برگ ریز – پاییز
کلاج کلی بنمائن kelaaj keli benemaaen طفره رفتن و بهانه آوردن – منحرف کردن ذهن مخاطب با سخنی انحرافی ...
پور تنگه poor tange نام رمتعی در آمل
هوزندیئن hoozendien به سرعت کسی را تعقیب کردن
غشمانه gheshmaane خشم آلود
بگرسن bageressen ۱گردیدن – گشتن ۲جستجو کردن
کرات کتی بن karaat keti ben از توابع میان رود پایین شهرستان نور
جزب jezbe بوی سوختن نمد
ساقی کلا saaghi kelaa از توابع دهستان بیشه ی بابل
اردشیر بادو ardeshir baado چشمه ای در جنوب روستای النگ و شمال غربی بالا جاده ی کردکوی ...
میر سر روضه mir sar rooze ۱از محله های قدیمی شهرستان ساری ۲از بناهای مربوط به مرعشیان ...
ساج saaj نوعی نان
تکاتک tekaatek ۱لبالب – پر ۲درست به اندازه
پتی – نون pati noon نانی که آرد آن از برنج تهیه شود – نان برنجی
کاندر kaander مرتعی از توابع شهرستان کردکوی که به کنداب نیز شهرت دارد
آش او aash o آش و آب
حاج تلنگ haaj teleng نوعی سبزی صحرایی که جهت پختن آش مورد استفاده قرار گیرد
چپلاق دنگ chapelaagh dang
تیم دسته tim daste دسته های جوانه زده ی بذر
ول کتار vale ketaar ول کتار
چاپس بخاردن chaapes beKhaarden کنفت شدن
پوسته کلا pooste kelaa کلاهی که از پوست پشم دار گوسفند تهیه کنند و بیشتر مورد استفاده ...
خرده پول Khorde pool پول خرد – سکه
پیله کا pilekaa کوزه ی کوچک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۰۸
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۹۶۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۰۹۳۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني