مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تاشش taashesh ۱درو کردن ۲تراشیدن
تشک tashek آدم فرز،پرکار و سحرخیز
تیاس tiyaas از مراتع لنگای عباس آباد
جند jend اجنه
لفته کا laftekaa قابلمه ی کوچک
بکرون bekroon آب و تاب دادن در صحبت – مبالغه کردن
شور و نوا shooro nevaa ذوق و شوق
بام – گردشی baam gerdeshi چکش گردان – حاشیه ی اطراف بام
گال مال بازی gaal maal baazi الک دولک
سیادوئه siyaa dooe علفی هرز با دانه ی سیاه که در مزارع گندم روید
اشاک ashaak ۱دانه های پوک برنج و آشغال های ته خرمن ۲خس و خاشاک
توتوی tow towey چوبی به شکل قلاب ماهی گیری که آن را با طناب در وسط اتاق مخصوص ...
پشتیم پلی peshtim pali پشت و رو
بره bare بن قل
لوبکشین lobakeshian بالا کشیدن
پس پسی بشین pas pasi basheyen عقب عقب رفتن – به پشت گام برداشتن
ولره valare نام مرتعی در آمل
اشکام eshkaam شکم – شکمبه
پیاز بنه peyaaz bone بوته ی پیاز – یک عدد پیاز بخش غده ی گیاه پیاز
بوج booj بکن – از ریشه درآور
چک chek مخفف چکمه – چکمه ی نازک و شل
چلک chalek ۱سر چوبی قلیان ۲سبدهای بافته شده از الیاف گیاهی که سری گشاد ...
بی یم بور biyamboor رفت و آمد – آمد و شد
پاجنگ paajang ۱بز بزرگ نر که یک بار پشم آن را چیده باشند ۲بز نر قوی و پیشاهنگ ...
وازی vaazzi بازی
رغ regh ۱هرچیز آبکی و متعفن ۲مدفوع آبکی
سرخ چاله serKhe chaale نام مرتعی در آمل
خال بکونیین Khaal bakoobiyan خال کوبی کردن
روگا roogaa ۱پاتوق – مکانی که محل آمد و شد فرد باشد ۲دشت وسیع صحرا
کانده کلوچ kaande kolooch ناقص العضو
سرف sarf ۱میل کردن ۲سواد داشتن
اندوسن andoossen ۱اندود کردن ۲زدودن ۳صیق کردن
سرسمان sar somaan قسمت بالای مرز – مرز بالایی زمین
پیش تخت pish taKht ۱تخت روی ایوان که بیشتر جای قرار دادن ظروف است ۲تراس
سر کارد sar kaard تیغ سرتراشی
آهنگرمله aahenger male از محله های قدیمی آمل
بساب besaab بساب
تلختن telKhetan ۱پشیمان شدن ۲ستم کردن ۳پنهان شدن – خود را مخفی کردن
چاربانکه chaar baanke بطری سرکه
رشخن تیتال reshKhan titaal با چرب زبانی و وعده وعید کسی را فریفتن – شیره مالیدن
ماتمی maatemi نوعی نفرین به حیوان به این معنی:که تو را در ماتم و عزای صاحبت ...
ممز گله mamez gele برگ بوته ی تمشک با طعم ترش
شورگا shoorgaa مرده شوی خانه – غسال خانه
بم بجستن bem bajestan ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲نوعی بازی
زغو zaghgho بسیار ترش
لویزی lavizi ۱سرکشی کردن ۲مخالف عقیده و یا عمل دیگری کار کردن ۳بدمستی ...
رنگ برسیین rang baresiyan عمل،آماده سازی پشم های رنگی
گاندی gaandi ستبری کلفتی
کرچی هاکردن karchi haakerdan مخروطی چیدن دسته های درو شده ی شالی یا گندم و یا جو در خرمن ...
همه چان heme chaan از توابع چهاردانگه ی شهریاری هزارجریب ساری و بهشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۹۷
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۰۷۴
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۰۹۹۰
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۴۹۴۳۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني