مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گلن galen سطحی پوشیده از خار پشته و بوته های تیغ دار
پله بزئن pele bazoen تاول زدن
گانگول gaangool غلت
اسکاردین تپه eskaardin tappe از تپه های قدیمی و دست ساز در جنوب حسین آباد بهشهر
سگه واری sage vaari مانند سگ
ارمک armek روستایی از دهستان گنج افروز بابل
خسم بوک Khosem book آدم پرخواب
کوزه گر مله kooze gar male از توابع کالج منطقه ی کجور
بری سری barisari ۱مزد آب داری ۲سود
نمی nami نام مرتعی در آمل
گوگزا googzaa گوساله
پلی دره pali dare از مراتع نشتای عباس آباد
خورکان Khaver kaan خبرکننده – دعوت کننده – آگاه کننده
زمین دمالی zamin domaali قسمت پایینی زمین
گلیجان golayjaan از بخش های مربوط به شهرستان تنکابن
پادنگ سر paa dang sar محلی که دنگ پایی در آن نصب شود
چش مرغنه بزوئن chesh merghene bazooen
بلس bales ۱امر به لیسیدن – بلیس – زبان بزن ۲مصدر آن در پهلوی لیستین ...
بشسابچی bashessaabachi شسته و رفته
ایپه aypa از اصواتی که در مقابل بوی بد گفته شود
پردر pordere پل جه
پل بزئن pal bazoan جوشاندن
چای پیاله chay peyaale جام کوچکپیاله ی چای خوری
خلنگ Khelang چنگک چوبی برای چیدن انار و کشیدن شاخه به طرف پایین
حله تیتال هکاردن hele titaal hekaarden حقه زدن – با نیرنگ کسی را فریفتن
می رس دیک miresdik دوک نخی ریسی
خاشکه – پلا Khaashke pelaa پلوی خالی و بدون خورشت
اندرمار ander maar مادر ناتنی – نامادری
کل چپات kal chappaat گلاویز
تلمباری telembaari پرمحصولی – رویش پیش از اندازه ی گیاه در مزرعه
ازوت ezot نام کوهی در سوادکوه
یاسته yaasta اشتیاق دیدار دوست و عزیز
خوریک Khoorik بستن چشم
باشتن baashtan زاییدن – بچه کردن
شتال shetaal ۱پخته شده – میوه ی رسیده ۲آبدار ۳گل آلود ۴غرقه به آب – خیس ...
کال کباب kaale kebaab غذای خوشمزه ای از بادمجان و آب غوره یا آب انار
دنگئن dangoen دینگئن
پتیاره patiyaare ۱روسپی ۲زن هرزه
آرتوت aartoot توت کوبیده و له شده
قلب ghelb چشم درشت
ریک و وازی rik o vaazi اصطلاحی به معنی:فراوانی
اگو o go ۱حیف و میل ۲آماده کردن خزانه شالی ۳آماده ساختن زمین شالیزار ...
یرش yeresh خوراک – غذا
سنگل sengel پشگل خشک و سفت شده ی گوسفند که به پشم اطراف ران هایش چسبیده ...
نتی netey از توابع دهستان ازورود پایین نور
پر پینگ هاکردن par ping haakerden از هم باز کردن – ورقه ورقه کردن
چپ دکتن chap daketen ۱آماسیدن – ورم کردن ۲از نظر افتادن
پلا دانه polaa daane پلاتیم
هخ بکاردن hoKh bakaarden صدای فرو ریختن چیزی
ارده arde ۱ساییده و نرم شده ۲آردی که پودر آن درشت باشد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۷۳۵
mod_vvisit_counterديروز۷۸۵۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۸۸۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۰۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۰۰۹۷۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني