مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سیون siyoon نام مرتعی در آمل
پتس patos ۱کم زور ۲تنبل
وولی veveli درخت گل ابریشم – شب خسب
پتلاس petelaas ۱بی حال ۲پلاسیده
ناترس naa tars نترس – پر دل و شجاع
برما bermaa روستایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
توق جاری togh jaari منطقه ای که محل رویش درخت داغداغان باشد
پپو papoo ۱ذرتی که بریان شود ۲باقی مانده ی برخی میوه جات نیم خورده ...
تش کلو tash keloo گل آتش – اخگر
آسوته aasote مزرعه ای در شمال بالا جاده کردکوی
مس مس mes mes ۱درنگ – این پا و آن پا کردن ۲کاری را مهمل گذاشتن
شمیون shamyoon از توابع بندپی بابل
پروگ peroog پلک زدن
خیال هاکردن Kheyaal haakordan خیال کردن – گمان کردن – پنداشتن
جزبیتن jezbaiten سوختگی شدید – سوختگی همراه با مچاله شدن
پتو pato آب داغ
دخته بردن daKhote borden خمیده راه رفتن – دولا دولا رفتن
شهریار shahryaar شهریار پسر پادوسبان از شاهان پادوسبانی که مدت سی یک سال(۱۴۵ ...
خل خله گپ Khel Khele gagh حرف بی معنا
وزیک vezik شن وماسه
سیا سنگ seyaa sang مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
برده barde بلدرچین
جیوه ی –دنیا jivaye denyaa
کمند kamend کمند طنابی دراز که سر آن را به صورت قلاب در آورده و با آن ...
عروس گلی aroos golay از آیین های باستانی متداول درغرب مازندران
په گردی – هکاردن pegerdi hekaarden ۱جستجو برای یافتن گمشده ۲قدم زدن – گشتن
گوشوار gooshvaar گوشواره
فاش کتره هاکردن faash katre hekaarden فحش و دشنام دادن
جلو ترک jelo terek نزدیک تر
رنگ رج rang e rej تاووسک – سبزقبا – نام پرنده ایست
ریخه riKhe ریشه و کنده ی درخت
پربین per bayyen پر شدن – لبریز گشتن
خربیزه تغ Kharbize tagh بوته ی خربزه
یاندشت yaandasht از توابع سه هزار تنکابن
کانجی – سفا kaanji sefaa سه پایه ای از دسته های کنجد جهت خشک شدن آن
شله واش shele vaash نوعی گیاه خوراکی و نوعی خورش به همین نام
ماه بمنسن maahe bamonessan به مانند ماه – به ماه شبیه بودن
یک لینگه yek linge ۱حالتی از نشستن ۲یک لنگه از بار حیوان
زیر سری zir sari بالش
ساوین saavin صابون
نو زما noo zomaa تازه داماد
پشلاق peshlaagh ۱دوغ یا ماستی که بر روی شیر در حال پختن ریزند و از آن نوعی ...
جل دره jal dare مرتعی در اطراف تنکابن
ریات reyaat کوهی به ارتفاع ۳۶۰۰ متر در کلاردشت
او گل oo gal آگل
سور بچاردانیین soor bechaardaaniyen مهمانی دادن
کشی سره kashi sere از مراتع لنگای شهر عباس آباد
ازارگل azaar gal روستایی از دهستان بندپی بابل
دارمیشکلا daar mish kalaa از توابع دهستان کلارستاق چالوس
منگل mangel ۱از توابع شیرگاه سوادکوه ۲از توابع لاریجانات آمل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۲۴
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۱۵۰۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۲۹۴۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۳۳۷۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني