مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
یک سون yak soon ۱یک سو – یک طرف ۲همانند
جوکی بازی در بییاردن jookki baazi darbeyaardan جار و جنجال راه انداختن مانند کولی
بتیش بشیین betish bashiyan با عجله و به تاخت رفتن
سلف selef ۱نوعی گیاه خوردنی صحرایی که در بهار روید – سلف ۲برگ چغندر ...
نگین هاکردن nagin haakerden یکی از حالات شیر دادن مادر به فرزنددر این حالت مادران بدن ...
لاخ لاخ laaKh laaKh صدای کشیدن پا از گل
بی رزم birazem بی حال سست
پلیته pelite ۱فتیله ی پارچه ای ۲پارچه ی کهنه
اکتیج کلا ektij kelaa روستایی از دهستان ساسی کلام بابل
چتن cheten از توابع دهستان پنجک رستاق کجور
تیل پرده سر til porde sar از توابع خرم آباد تنکابن
بلغور belghoor ۱طبخ پلو همراه با نیم دانه ی گندم که بلغورش نامند ۲کته از ...
چمستان chamestaan از توابع دهستان ناتل رستاق نور که در محل چماسن تلفظ می شود ...
ویازی veyaazi ۱کش کشی ۲تیرکمان که با کش سازند
پبنه pabne واحد وزن برابر با پانزده کیلوگرم
آغوز کال aaghooz kaal ۱یک دانه گردو ۲گردوی درشت
هو ho ۱آرزو ۲خاطر
نیم جو nim joo درست نجویده شدن غذا – نجویده
توبگا من بگا to begaa men begaa
پیزی pizi ۱گرده ی مخرج جانوران ۲استخوان لگن خاصره
پتک – بزئن patek bazoen نوعی گل اندود نمودن سقف،تخته ها به صورت ضربدری به سقف میخ ...
کرکره ker kere ۱وسیله ای منحنی شکل که پس از شخم زدن زمین،جهت هموار نمودن ...
اتو atoo از توابع دهستان کسلیان قائم شهر
اهه eha اه اه
دل پاک del paak دارای باطن پاک – خوش ضمیر
وچاک وچاک vachaak vachaak از نغمات موسیقی سازی غرب مازندران که با نی چوپانی نواخته ...
دلاور delaaver شجاع – نترس – دلاور
کلاک بیاردن kelaak biyaardan جوش آوردن
شلره shelar شلوار
شه دار shedaar نام مکانی واقع در منطقه ی سوادکوه
بچرخانیین bacherKhaaniyen ۱چرخاندن ۲گردش دادن
گاجمه تیر gaajme tir چوب بلند خیش که بر گردن حیوان وصل شود
رد –و بد radd o bad ۱معامله کردن ۲رد و بدل کردن
هازموئن haazemooan آزمایش کردن
نل nel ۱نگذار – مانع شو ۲فعل نهی
امی – نر amey ner برای ما
زفلینگ هکاردن zefling hekaarden بستن زنجیر در یا دروازه
بسفته basofte بتوسه – بسویی
آقه aaghe ۱زشت ۲لاغرمردنی و بی حال
پادشا paadshaa پادشاه
دم بکشیین dam bakeshiyen ۱دم کشیدن ۲پخت کامل پلو
شمر shomer برای شام
دونه پاچ doone paaj سینی بزرگ چوبی برای بوجاری نمودن و تمیز کردن برنج،غلات و ...
مرغانه ماست merghaane maast نوعی خورشت ساده که با نان میل شود
پاچال paachaal چاله ی کارگاه بافندگی که در واقع مکان قرار گرفتن تمهیدات ...
پتل petel ذرت بو داده
سنج و ساراج هکاردن senjo saaraj hekaarden تاراج کردن – غارت کردن
په کوتنیین pekoo tenniyen برخورد ناگهانی پا به اشیا
مسباحی mesbaahi نوعی برنج به شکل دم سیاه ولی کوتاهتر و باریک تر با طعم بسیار ...
میان کو meyaan koo از توابع دو هزار تنکابن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۹
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۵۲۱۵
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۳۶۶۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني