مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شش میل shesh mil گیلانشاه بزرگ – نام پرنده ای مهاجر و ساحل زی
نیمه شو nime shoo نیمه شب
لیسه lisse سنگ نمک برای لیسیدن احشام
سگ مهز sag mahaz خرمگس
گفت بزئن goft bazoen شور زبانی – در باور عامیانه سخنی که شوم باشد
فرمچال feremchaal از کوه های اطراف کندلوس چالوس
خمیر ما Khamir maa مایه ی خمیر
دلال بزه delaal baze غذاهایی که از چاشنی دلال در آن استفاده شده باشد(دلال یا دلار ...
پینگوئن pingoen با پشت پا به چیزی برخورد کردن
تیر شل tir shel درختچه ی توت
کورسن kooressen ۱کاری نداشتن ۲نخواستن
چلبوک chalbook ۱خوراک پر روغن ۲لباس روغنی و کثیف
او مرزه oo marze امرزک
چه che برای چی؟ – چرا؟
کمش komesh قومسی – منظور مردمان ناحیه ی جنوبی البرز،واقع در منطقه ...
بپج bapej بییج
بنه bene ۱باربنه ۲مسکن
دغ ماس degh maas پارچه ای که برای برداشتن ظروف داغ به کار رود
ته – کندا – مه – کندا te kendaa me kendaa آواره
زید رس zid res زودرس
بمون bamon ۱توقف کن – بایست ۲بمان – اقامت کن
اسپهبد espah bod از شاهان پادوسبانی که پسر عبدالله پسر ونداد پسر شهریار بوده ...
چر بردن chor borden پر وجین شدن زراعت و غیرسودمند شدن آن،که در این صورت احشام ...
لال شوش laale shooshe سیزدهم تیرماه مازندرانی
کوس koos ۱سمبه ی تفنگ،چمبه ۲فشار،صدمه،هول
بو boo ۱باش ۲باشد
کوچه ترنگ – فوکاک kooche tereng fokaak بوتیمار کوچک
تش پیش هدائن tash pish hedaaen تش پیش هدائن
بشته واش beshte vaash ۱نوعی خورشت مازندرانی ۲نوعی سبزی
کلیتن kelayten رد پای کسی را یافتن
بویشتن bavishten ۱سرخ کردن – برشته کردن ۲جا افتادن غذا
نورد گردان nord gerdaan چوبی عصا مانند که از متعلقات دستگاه بافندگی سنتی است
کولی kooli بداخلاق – جنجال انگیز و هوچی – بی ادب
آسن aassen جای پاشنه ی در
پیر وک لحاف pir vak lahaaf جلبک برکه
سر پیچه هادان sar piche haadaan سر دواندن – امروز و فردا کردن
بالک baalaak ۱بانکه – غرابه ی شیشه ای یا کوزه ی گلی سرپهن ۲نرده محافظ ...
لش پشت lash pesht مرتعی در جنوب روستای کوهپر نوشهر
اسائن essaaan ایستادن
اسائه essaae ایستاده
بئور baoor بگو
چک بلن chak belen پادراز – کشیده قامت
کینگ به کینگ دوسن king be king davessen
گو خسون goo Khosoon نام دهکده ای در کوهستان کلارستاق چالوس
گینه gine ساختمانی چوبی که روی کنده های درخت بنا شود
دارابی daaraabi از انواع مرکبات
پیت پال pit paal آت و آشغال – کهنه
جریک jerik ۱صدای گر گرفتن آتش ۲صدای ترکیدن و سوختن چوب و خاشاک ۳شیون ...
پشنک peshnek ۱قبا ۲جلیقه ی نمدی چوپانان و گالشان
حرام مغز haraam maghz نخاع

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۲۳
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۴۰۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۷۸۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۸۲۷۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني