مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
روات revaat ۱پاره ۲سوراخ سوراخ شده
چمبلو chambeloo پشت شانه – عضلات طرفین ستون فقرات
تیم tim ۱دانه – بذر – تخم ۲تبار – نژاد – دسته ۳یک عدد نشای آماده ...
چکوش chakkoosh چکش
او بموئن o bemoen انزال
دار گردکان daar gerdekaan کشتزاری در کجور
کلاسو kelaa so کسی که کلاه نمدی درست کند
مشمل هدائن mashmel hedaaen ۱چاپلوسی کردن ۲ادا و اطوار در آوردن
نودمال nodomaal قایق کوچک ماهی گیری مخصوص صید رودخانه ای
تا آر taa aar نخ آرایش
زغن zeghen کسی که ریزش خلط بینی اش زیاد است
کورک koorek غده ی چرکین در بدن – کورک – آبسه – دمل – زخم سربسته
زلزله zelzele ۱زلزله ۲جیرجیرک
لفته لو lefte lo آب و تاب دادن در بیان موضوعی
آب – شله aab shele ۱شربت رب انار۲افشره
پتو pato آب داغ
شو کینه sho kine پایان شب ساعات پایانی شب
دسرکتن de sar koten نقاره،که از سازهای کوبه ای و قدیمی منطقه است
تویر toyer نام دهکده ای در ناحیه کوهستان غربی از کلارستاق تنکابن
فرت فرته fert ferte پشت سرهم حرف زدن
تیرنگ با کله tireng baakkele باقلاهای وحشی که در دارای برگ های دراز و نازک است و خوراک ...
پی کفا peykafaa پشت گردن
مجاز mejaaz مزاج سرشت – مقلوب واژه ی مزاج
ارمیج armij از انواع سار که روی بال های آن سیاه و بدنش سفید و روی سرش ...
پیرزن پیرزنی piraen pirzeney از انواع بازی بومی در تنکابن
سک وسو sek o soo ۱تر و تمیز – پاکیزه زرق و برق ۲مایه ی امید
شش روآر shesh rooaar از روستاهای بلوک آنند واقع در ولوپی سوادکوه
سنجخ senjoKh سنجاق
پیر گرد کو pir gerd e koo کوهی در ارتفاعات جنوبی گرگان به ارتفاع ۳۲۰۴متر
رزه هاکردن reze haakerden جفت کردن درب – کلون درب را بستن
تو بزه to baze تاب خورده
جا دینگوئن ja dingooen ۱جا انداختن استخوان در رفته ۲جا انداختن حرف یا عملی
دس دس بزئن das das bazoen افسوس خوردن
اوکسر oksar چشمه ای در حومه آلاشت سوادکوه که آب معدنی آن مشهور است
مم ممه شو mam mame shoo آیینی قدیمی برای بند آمدن باران و آفتابی شدن هوا
دس به راس das be raas ۱حالت بالا آوردن دو دست در انسان و حیوان ۲آماده ی درگیری ...
زن ترا zan taraa مرد زن صفت
پمبه پوچوله pambe pochoole ۱کنجاله ی پنبه ۲کم جا و مقاوم بودن ۳سبک بودن
چندک chendek چمباتمه
فرخاس ferKhaas خنده ی ناگهانی کردن
گرون gervon گریبان یقه
دل و مل del o mel نیم گرم – ولرم
بدارش bad eresh بدترکیب – بی قواره
باش – بباش baash bebaash ۱سر به سر – هم سنگ – هم قیمت –برابر ۲هم زور
کنگ چرخ هایتن keng charKh haayten بر روی باسن به دور خود چرخیدن
پفتال paftaal ۱تنبل – چاق ۲بی خاصیت ۳پیر و فرتوت
آرمیج کلا aarmij kelaa روستایی از دهستان رودبست بابلسر
شربانو shar banoo شهربانو نام زن
دمور در بییاردن domoor dar biyaarden دم زدن – حرف زدن
چپوک chapook چپ دست

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۴۸
mod_vvisit_counterديروز۳۶۷۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۴۸
mod_vvisit_counterاين ماه۶۷۱۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۶۴۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني