مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
النگ oleng مرتع،مرغزار،علف چر
ستی دار sati daar درخت آلو سیاه
بارفروش – ده baar froosh de بار فروش
اوسه – بتیم oosse betim مرحله ای از رشد برنج – زمان دانه بستن برنج و گندم
شیر استل shir estal نام مرتعی واقع در منطقه ی در آمل
هداشت hedaasht ۱واداشتن ۲تکیه کردن
هشتک hashtek نوعی کوزه ی بزرگ
شنه shene ۱شیهه ی اسب ۲نعره – زوزه
بهار کول behaar kool مرتعی جنگلی در مسیر مالرو سی سنگان به کجور
دب بزه deb baze دیو زده – جن زده
پیربک pir bak قورباغه
خرگوش چرک Khargoosh cherek محل چرای دسته جمعی خرگوش ها
هاده بهیر haade bahir هاده بییر
سرش seresh ۱سریشم که از انواع چسب است ۲نوعی سبزی کوهی که ویژگی خوراکی ...
زرشک zereshk زرشک
نه ne واحد سطح برابر با پانصد متر مربع – در سانسکریت ناو naaa آمده ...
فرز ferz زبر و زرنگ – چابک – دست و پادار
دبه هاکن dabbe haaken اعتراض کن
وینی زک vini zek
در زنیین dare zenniyen ۱نهیب زدن ۲آبروی کسی را بردن
پل pal ۱آغل – جای گاه گوسفندان ۲شیروانی خانه ۳بوته ۴آسایش گاه ...
کین بره kin bare آبراهه ی کرت پایانی شالیزار
حمزه سری hamze serey مرتعی نزدیک روستای انگاسی کجور
غومبه غومبه ghoombe ghoombe صدای سیلاب
گردنی gerdeni گردن بند که انواع آن عبارتند از:مناتی خفته ای – رجه ای – ...
تلاشه telaashe تراشه ی هیزم
قمش ghamesh نی مرداب نی اسفنجی مرداب
نشمارس neshmaares نشمرده
اولاچکور oolaa chakoor اوله چکوک
مغلو maghalo نوعی حشره – انواع کرم
شیرو shiroo گاوی که پیشانی و دم آن سفید است
دله چش dale chesh بدچشم – هیز – کسی که به ناموس یا مال کسی طمع داشته باشد
لاب لاب laab laab پاره پاره – نیمه نیمه – قطعه قطعه
زیر زیر در بیردن zir zir dar beyerdan ۱سر و صدای کسی را در آوردن ۲کسی را تنبیه کردن
ورامده veraamede مرتعی در روستای افراتخته ی کتول
چاروک بیی chaarook baei نوعی نفرین – برای کسی آرزوی بیچارگی کردن
گم gom گام قدم
پشت دس pesht das فنی در کشتی محلی لوچو
چاکنو chaakeno دره ای در کلاردشت واقع در شهرستان چالوس
این چیه in cheye چیستان
تبنه tabene جوال دوز
دلنگ و سلنگ deleng o seleng سلانه سلانه
زلیته بکشیین zelite bakeshiyen شیون و زاری کردن – نالیدن
سری سره sari sere سرداری و سپهسالاری
شرتک shertak چکه کردن – ترشح
خرین Kharin پسوندی برای خریدارمانند زمین خرین یعنی خریدار زمین
مترز matarz نام محلی در قسمت شمال غربی کلاردشت در مسیر تنگ راه
نیم – لا nim laa نیمه باز
پن جو pan joo پنج دسته ی شالی را در یک جا انباشته کردن
لم کلا lam kelaa کلاه نمدی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۰۳
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۷۰۷۷۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۲۶۷۲۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني