مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ودتر vadtar بدتر
سله بن sele ben از مراتع نشتای عباس آباد
دلالت هکردن delaalet hekorden ۱منت گذاشتن – سرزنش کردن ۲نصیحت کردن
ول خر vale Khar خرلنگ،که در مقام توهین به افراد لنگ گفته شود
سرد کلیین sardakeliyen ۱هجوم آوردن جمعی و به اصطلاح بر سر کسی ریختن ۲شورش کردن
شتر روش shrter roosh شتر فروش از انواع بازیها،و نمایش های بومی استدر این بازی ...
دار چماز daar chemaaz سرخسی که بر روی درختان روید
شیر تره shir tare خورشت تره که به جای آب و روغن از گزنه ی نورسته و سر شیر استفاده ...
کندو kandoo انبار استوانه ای شکل گندم،جو و شالی ۲زالو
بتوییده battoide تابیده – بافته
سیر کله sir kalle سیر بدون ساقه
پینکی pineki چرت چرت زدن
دس لمپا das lampaa چراغ دستی
سخ seKh ۱هرچیز مستقیم و نوک تیز چوبی یا فلزی ۲وسیله ای در کارگاه ...
آواز aavaaz از مقامات سازی مازندران،که از موسیقی سنتی ایران برداشت ...
گتاره getaare بحث و جدل،بگومگو
لرته lorte حرف زدن بی جا – یاوه گویی
ارجی arji روستایی از دهستان جلال ازرک بابل
پارکه پارکه paareke paareke ۱تکه تکه ۲پاره پاره
پستنه pestone سنجد
فکه پله fakepele باد کردن پلک چشم
ملامل malaamel از توابع ناتل کنار نور
سمور samoor نوعی گیاه صحرایی که دام ها پس از خوردن آن دچار بی حسی و منگی ...
جرد هدائن jerd hedaaen پاره کردن – دریدن
حشا hashaa حاشا
چش کچه بزوئن chesh kache bazooen کم سو چشم در اثر تغذیه ی ناسالم که در این صورت مردمک به سفیدی ...
نیم دوش nim doosh واحدی جهت میزان کارکرد،معادل کار روزانه ی یک برزگر در مزرعه ...
آبخوری aab Khori نام مرتعی در آمل
دس بفت das baft دسته بافته
درزیکلا darzikelaa از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریب بهشهر
هدی – هرشا hedi hershaa رقابت
پته pete ۱بوته ۲برگ برگ – هر عدد برگ درخت یا هر چیز دیگر
اندی andi این مقدار در بیان کثرت
زر زرو zer zeroo نق زننده
بهارخونی behaar Khooni نوروز خونی
نرجیکا nar jikaa گنجشک نر
سر گام sar gaam سر در گم
خزر تیره Khazar tire از توابع دهستان کلرود پی نوشهر
عاموزن aamoo zen زن عمو
خاربویین khaar baviyen ۱بهبود یافتن – شفا یافتن ۲برطرف شدن گرفتاری ۳آشتی کردن
یاری – گری yaari gari همکاری دو جانبه در کشاورزی و دام پروری
هنگار hangaar گویا انگار
ارسیولی arsiyoo li ۱سوراخ میان سنگ آسیاب ۲نوعی نامن شبیه به سنگ آسیاب
ورخس var Khes ۱کسی که در آغوش دیگری خوابد ۲عزیز و دوست داشتنی
هسخون hesseKhoon استخوان
روسی roosi روسی زبان – اهل روسیه
بولی booli لگدمال شده
هلی کاک hali kaak گیلاس وحشی
کلا گرده kelaa gerde از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
غره مسما ghore mossammaa از انواع خورش های محلی مرکب از گوشت جوجه،غوره،پیاز داغ،بادمجان ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۹۵
mod_vvisit_counterديروز۷۲۳۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۲۹۱۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۶۰۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۸۰۸۹۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني