مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لپن lapen هر چیز پهن و پر طول و عرض
کر کر مستان ker ker e mastaan
بسندانیین bosendaaniyen دریدن – پاره کردن
جنگ کتک jang katak پوشیده از زنگ اکسید شده
بپیستن bapisten پوسیده شدن – پوسیدن – پژمرده شدن
کین بنه بیشتن kin bene beyeshten کاری را راکد گذاشتن
اشکار پیشه eshkaar pishe از توابع دهستان بندپی بابل
پوس دنگئن poos dengoen پوست عوض کردن – پوست انداختن
توتوهدائن too too hedaaen ۱کسی را به منظور عبرت و تنبیه با خشم تکان دادن ۲تکان دادن ...
دپوشانیین dapooshaaniyen پوشانیدن
نمک کوزه nemek kooze کوزه ی نمک
وچگی vachegi دوران بچگی – خردسالی
هاکر haaker وسایل و لوازم گاوداری
چغز cheghez گره های روی چوب و شاخه ی درخت
قه gheh کودن – بی استعداد
تلی باغ talibaagh از توابع اسیفورد شوراب ساری
شلپوک shelpelook فرد ناتوان و سست بنیه که به سختی راه رود
شیخ نسوم sheyKhe nessoom نام مرتعی در منطقه ی آمل
حصبه نو چاقی hasbe noo chaaghi ۱بیماری حصبه ۲نوعی نفرین که براساس آن برای مخاطب آرزوی دچار ...
قله گش ghalle gash نام مرتعی در پرتاس سوادکوه
جموش دکتن jemoosh daketen لرزیدن بدن
رنگ رسی renge resi ۱انبوه بودن ۲پرمحصول – فراوانی – بسیار فراوان
جهود jehood یهودی – جهود
امر زره amerzare نام رودی در پرتاس سوادکوه
ارکه – ما arke maa از ماه های مازندرانی مطابق با فروردین ماه خورشیدی
گره چو gare choo چوب گهواره
پییون piyoon ۱گوسفند جدا مانده از گله ۲تنها
قجر خل ghajer Khel ۱از توابع رودپی واقع در منطقه ی ساری ۲محله ی قاجارها
تسا tosaa چند لحظه پیش
سرشکو sareshkoo از روستاهای دهستان دوهزار تنکابن
هکته گیر hokete gir ۱روبرو شدن ناگهانی ۲سیلی خوردن
بن هایتن ban haayten ۱مماس شدن ۲تکیه دادن ۳ته گرفتن
کورخه کورخه koorKhe koorKhe طول و تفصیل
راس راسکی ras raasseki از روی راستی – از سر درستی و صدق
سیل وار sayle vaar باران سیل آسا
کل kol ۱پوست درخت توت یا لرگ که برای بستن سر کیسه به کار رود ۲لنگ ...
هلشت halesht ۱ریسمانی از ساقه ی مو برای کشیدن چوب یا حیوان مرده ۲تلف – ...
تغ بزوئن tegh bazooan
ماهی تیم maahi tim ۱تخم خاویار – خاویار ۲عضله ی ساق پا
انه سر ene sar برای این – به خاطر این
شا شوک shaashook شاش کننده – کسی که در شب ادار کند
فرام لکی feraam leki مرتعی در رویان
تیم کش tim kash کسی که نهال ها را از خزانه ی برنج به زمین اصلی برده و پخش ...
بکشی – نزن bakshi nazen کج دار و مریض – مدارا کردن
هوجی – هوجی hooji booji ۱کندن ۲کاشت – کاشتی ۳گلچین کردن
لاک چوله laak choole ظرفی چوبی به اندازه ی کاسه
شلاد shallaad شلوغ کار – شارلاتان
پیش پیشه pish pishe هذیان
شاق بشکنین shaaghe beshkeneyan
چل بند chal band پارچه ای سرخ رنگ همانند:لنگ که روی آن در فاصله ی معین،منگوله ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۷۸
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۶۹۰
mod_vvisit_counterاين ماه۵۶۰۸۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۵۳۵۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني