مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
میج mayej کشمش
چلو chalo چاله ی پرآب – چاه آببا ادوات و چرخ آب کشی
زاله zaale ۱نرمه ی گوش ۲کدوی سبز کوچک که گلش باقی مانده باشد – کال و ...
نک نکی nek neko غرغری
ماگو maagoo گاو ماده
فاتین faatin مرتع پرتاسی در حوزه ی لفور سوادکوه
ورف روز varf rooz روز برفی
غو ghoo ۱توخالی شدن برنج و غلات بر اثر آفت ۲توخالی
بره سری bare sari سرکشی کردن به آب راه های زمین شالیزاری
پیل پیل pil pil تکه تکه شدن اشیا چینی و شیشه ای
جنگ کتک jang katak پوشیده از زنگ اکسید شده
تیل تپیل til tapil گل آلود – بسیار آلوده به گل
ال تا ale taa ریسمانی متصل به ال چو که از ابزارهای گاوآهن است
سرکو sar koo ۱سرزنش سرکوفت ۲هاون چوبی
مایده maayde روز دوم ماده در تقویم تبری
شکر تلی shaker tali خار شتر – یکی از انواع گیاهانی که از آن عرق گیاهی تولید شود ...
گرماج گرماج germaaj germaaj جر و بحث نامفهوم بین دو نفر
سر کف sar kef سرحال – شادمان
رسبایی resbaayi رسوایی
اکاره akaare ۱کشاورز بی زمین که به روی زمین عاریتی کشت کند ۲بی کاره ۳بیگانه ...
سر سوابیئن sar sevaa bien
امنیه amniye قوی – درشت
کینا کینه kinaa kine عقب عقب
کره هاکردن kere haakerdan کرایه کردن
پچه پچه pechche pechche ۱سخن در گوشی ۲بگو مگو
شینه shine شیهه
سس sas ۱بی نمک ۲بدمزه
سور چمن sore chamen چمن ساور در ارتفاعات کردکوی
کوتوک کوتوک kootook kootook بانگی که با آن سگ را فراخوانند
بمته لنگ bamete leng هرزه گرد
جرتینگ jerting الیکایی – پرنده ای است
پوسون کلا poosoon kelaa
سو so سایش تیز کردن ابزار در اثر سایش
سر لینگه sar linge پاچه ی شلوار
شوپه shoope نگهبانی مزارع در شب
چکاد – بزوئن chakkaad bazooan ۱سیلی زدن – کشیده زدن ۲کف زدن
سینه پوش sine pooosh جلیقه
گالش گو gaalesh go گاوی که در جنگل به وسیله گالش نگهداری شود
اشترقد eshter ghad اصطلاحی در بازی تپ چو
عشقلی یاغی eshghali yaaghi از منظومه های موسیقیایی و حماسی مازندران
سرسمان sar somaan قسمت بالای مرز – مرز بالایی زمین
قلق کاردن ghollogh kaarden رسیدگی کردن – پروردن و مواظبت کردن
نمک لایه nemek laaye نمکی که در هر نوبت به حیوان دهند
کرچل karchel ۱بارانک که نام گیاهی است ۲درختی با برگ های کنگره ای و گل ...
ته بهورد ta bahord از انواع نفرین – به معنای:به زیر خاک فرو رفته
نئس nees نایست نمان
اوهپاتن oo hepaaten آب پاشی
شقز shaghghez کالیفون که از صمغ گیاهی گیرند و جهت شفافیت آرشه ی کمانچه ...
راسه دیم هاکردن raasse dim haakordan ۱یک طرفه نمودن ۲قطعیت دادن
جرش jarsh ۱کثافت – آشغال – خاک روبه ۲شلوغ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۲۵
mod_vvisit_counterديروز۳۴۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۶۳۷
mod_vvisit_counterاين ماه۶۵۰۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۳۵۲۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني