مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کر ماری ker maari کرم ابریشم
زیار zeyaar زمین و ملک
چوک – چوک – زن chook chook zan مرغ شب آویز
مغم meghom ادا از کسی تقلید کردن
رشته – کاردن reshte kaardan ۱تابیدن ۲گلوله کردن نخ
اوز کتی ooz keti نام یکی از روستاهای دهستان چلندر کجور
پمبه خال pambe Khaal بوته ی سبز پنبه که بعد از سه چین برای چرای گاو و گوسفند به ...
فت fat فت
رینه rine نام دهکده ای در بالا لاریجان آمل
چل پر chal par پره ی چرخ نخ ریسی – از اجزای دستگاه سنتی نخ ریسی
پیش دست pish dast ۱بشقاب ۲سبقت گرفتن در کاری
پیشین پرروز pishin parerooz چهار روز پیش
قاتو ghaato بهانه
پنج سنگ کا panj sang kaa نوعی بازی که با پنج سنگ کوچک انجام گیرد
ددک dodok نوعی جهیدن پرندگان
کل بندی kal bandi پارچه ای حلقوی،که آن را به دور سر پیچند،تا حمل ظروفی که به ...
شنگ دشنییه sheng desheniye پرمیوه
ترشه tershe ۱هرچیز ترشی که مانند سوخته ی تریاک باشد و از شیره ی ماده ...
شهر چو shahr choo چوب درخت شمشاد
شیشپا shishpaa
هم انده ham ande ۱همین قدر – همین اندازه ۲کمی
این – انده in amde این مقداردر بیان کثرت
بسته قنات boste ghenaat کنایه از زن بی حیا – زن بی آزرم
لاکه ئن laake an ۱بسته شدن راه خروج دامی که وارد شکاف میان کوه شده باشد ۲گمراه ...
وهر veher ۱باز شدن حصار دور مراتع یا باغ ۲سوراخ – درز – شکاف
چلمه – خیست chelme Khist زمین نمناکی که در اثر لگد کوب شدن گل آلوده شده باشد
لیاردن liyaarden از توابع بندپی بابل
مرمایی mar maayi مارماهی
برمستن baremesten رمیدن
بهیین bahiyen بدین
گلسا gelesaa مسری سرایت کننده
لاجم خو laa jem Kho رختخواب
ونش venesh گوسفند سفید رنگ
کشا kashaa قابل توزین
آردکلا aard kelaa از توابع دهستان لاله آباد بابل
بی یم بور biyamboor رفت و آمد – آمد و شد
تینار tinaar تنها – به تنهایی
جا بده jaa bade پنهان کن – مخفی کردن
ویشه vishe بیشه
ول کتار vale ketaar ول کتار
شال بامشی shaal baamshi ۱گربه ی وحشی
زیر پا کشی zire paa keshi ۱استنطاق کردن ۲از کسی اقرار گرفتن
سر مست sar mast شنگول – سرحال
بمس bemes ۱رام شده ۲عادت داده شده،مأنوس
لت به سرخنه lat be sar Khone ۱خانه ی تخته پوش ۲خانه های روستایی قدیمی در مازندران – شیروانی ...
بینجه تاشی binje taashi ۱درو کردن بوته های برنج ۲زمان درو کردن
رسوا resvaa رسوا
نارنج باغ naarenj baagh از دهکده های متروکه ی زیارت خاسه رود واقع در استرآباد رستاق ...
گیل چال gil chaal محل استخراج گل سفید
لارت بردن laart borden دریده شدن – گسستن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۹۰
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۳
mod_vvisit_counterاين هفته۳۰۹۰
mod_vvisit_counterاين ماه۸۱۱۳۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۷۲۸۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني