مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پارت کلا paart kelaa از توابع دهستان فریم شهرستان ساری
لت let ۱مسیر خط سیر ۲آنچه که در مایعات ته نشین شود – رسوب
چاره هاکردن chaare haakerden چاره چویی کردن – ارائه ی راه کار
پل غل pel ghol ۱سر رفتن آب و چیزهای نیمه روان در اثر جوشش ۲جوشش چشمه
بلبل دو bel bele doo دودل – مردد –تردید داشتن
چرخ هاکن charKh haaken ۱گردش کن ۲جستجو کن
کشت بانجام kesht baanjaam کشک بادنجان
بن درمه bendarme ۱از جهت پایین ۲سربالا
شورک shoorek از توابع بابلسر واقع در منطقه ی بابل
ورف شتل varf shetal ۱بارش برف بسیار ۲باریدن برف آبدار
ترش خمیر tershe Khamir خمیر ترش
قلعه دوک ghale dook از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
سر در بیردن sar dar beyardan ۱تولیدمثل کردن ۲از اقران و امثال پیشی گرفتن – قابلیت رقابت ...
تغه teghe ۱لبه – پرتگاه
جیزکوتی بالا jiz kooti baalaa از توابع کلارستاق چالوس
وه ve برای
بروز – بموئن berooz bemooen اقرار کردن – از راه عنف و فشار وادار به اعتراف شدن
پلنگ خاسه paleng Khaase مکان استراحت پلنگ – کنام پلنگ
لاکندن laakenden ور رفتن – چیزی را تکان تکان دادن
سر اوستین sar oostin نوک آستین
پا بجار paa be jaar ۱کفش ۲شیب ملایم
توری tavri ۱توری همان تبری است که حرفب به و تبدیل شده است – اهل تبرستان ...
کلیتن kelayten رد پای کسی را یافتن
آتش کش aatesh kash خاک اندازه فلزی که در جابجایی آتش به کار رود
جا دینگوئن ja dingooen ۱جا انداختن استخوان در رفته ۲جا انداختن حرف یا عملی
شیلاک shilaak از توابع بندرج ساری
گاندل gaandel ۱غلت در سرازیری ۲آلت تناسلی زن
پر هایته par haayte پرگرفته – پرواز کرده
بالا پلک baalaa pelek از توابع دهستان دشت سرآمل
چتن cheten از توابع دهستان پنجک رستاق کجور
مجش گاه mejesh gaah جای قدم زدن – قدم گاه – تفرجگاه
کتک سر kotek sar گیاهی که در مناطق ساحلی و در کنار باتلاق های جلگه ای روید ...
نئب تری هدائن neeb teri hedaaen توپ و تشر زدن
دنگالک dangaa lek تحریک کردن
درد dard ۱گردش کن – دور بزن ۲بازگرد
ان – تمان an temaam این مدت – این وقت
دوم هدائن dom hedaaen کنایه از:به دام انداختن گوسفند جهت دوشیدن شیر
پس کفایی pas kafaaiy پس گردنی
الاش alaash نوبت چرای گله در بعدازظهر
حلق میز halghemiz خفه شدن در اثر بسته شدن حلق
پوسی poosi کهنه ی بچه
چپرسر chaper sar کنار چپر نزدیک چپر
شفید پلا shefid pelaa پلویی که به همراه سبزی شوید طبخ شود
هپ hap ۱بادکنک داخل شکم ماهی ۲قرص
چر cher گاو نر پنج ساله
ببالیدن bebaalidan بالیدن
قشنگ gheshang قشنگ زیبا
پمار هاکردن pemaar haakerden قبل از دوشیدن شیر،گوساله را همراه مادر کردن
دکوت بکوت هاکردن dakoot bakoot haakerden کوبیدن غلات و حبوبات در خرمن کوبی دستی
لاش بویین laash baviyen رها کردن مزرعه یا جالیز و پنبه زار بعد از آخرین چین

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۷۶۱
mod_vvisit_counterديروز۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۴۹۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۸۴۹۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۵۳۹۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني