مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وشته کال veshte kaal مشعل بزرگ
النگو alengoo دستبند زنانه
جاجاجیرک jaajaa jirak قایم باشک بازی
چرکن cherken چرک آلود
درو دربن dar o darban در و پنجره
لوب دنگئن loob dengoen خالی کردن
بی در بلا bidar belaa آواره
ار ار ar ar عرعرخر بانگ خر
کاله مار kaale maar خوکی که توله به همراه داشته باشد
رش دو roshe doo دوغ تازه ی از دوشان گرفته شده
کیک kayyek کرم کدو
قتره ghatre ظرفی که شیرگاو را بعد از دوشیدن در آن ریزند
گندم مکه gandom makka ذرت
تروک تا بسته terooke taa boste در اصطلاح از پا افتادن و خسته شدن
دمیرندانئن damirendeneen خاموش کردن
لاجیم laajim برج لاجیم در قریه ی لاجیم سوادکوه قرار دارداین برج در شمار ...
متن metan ۱جستجو کردن – گام نهادن ۲پی در پی به دنبال کار یا چیزی گشتن ...
تیته tite ۱این واژه در قرون گذشته در گیلان و قبل از آن که واژه ترکی(خانم) ...
الو – گویی aloo gooi اگو
اسیو – سنگ aseyo sang سنگ آسیاب
کن دکتن ken daketan از صخره ی بلند افتادن
ترلجند tare lajend خیس و آب گرفته
ممز گله mamez gele برگ بوته ی تمشک با طعم ترش
میسته بویین miste baviyen ۱مچاله شدن ۲از درد به خود پیچیدن
آسونی aasooni به راحتی آسانی
سر ser ۱سیر – مخالف گرسنه ۲سیر – واحد وزنی معادل ۷۵ گرم
نوم نومی noom noomi ۱گل قاصدک ۲قاب مخصوص بازی
جروه jarooh ۱رود ۲مسیر رود
زرد بلبل zarde bolbol نام بومی پرنده ی مهره زرد
تلنگر کا talenger kaa
پرجنه – تنک parjane tanek الک درشت سوراخ
ره re حرف نشانه ی مفعول
یخ خام yaKh Khaam مرتعی در روستای بالاچلی کتول
بالا – شیرود baalaa shirood روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
کار دکاردن kaar dakaarden کار را تمام کردن
چار پاره chaar paare از انواع گلوله ی تفنگ
پسو paso ۱آب پس مانده – پس آب ۲آبی که از دوباره چلاندن غوره ی انگور ...
گل بادیه gel baadeye بادیه ی گلی – کاسه ی گلی – بادیه ی سفالی
مرافه شری merafe shari جنگ لفظی – کشمکش
کمون –تا koman taa نخ کمان
دماستک هکاردن demaastek hekaarden رودل کردن – سو هاضمه
چلب chalb چرب
پلت هال palat haal از اماکن مسیر راه تنکابن به سه هزار
کالش هکاردن kaalesh hekaarden سرفه کردن
توساکله toosaa kale از توابع خرم آباد تنکابن
کوک kavvek بیماری های بی درمان
چال بازی chaal bazi تیله انجام گیرد
سگ سوار sag sevaar ۱ایستادن کبریت به طور عمودی در قابل بازی ۲فردی که در اسب ...
کوهی خیل koohi Khel از توابع گیل خواران قائم شهر
پل امن pal o man

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۰۸
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۹۶۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۰۹۳۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني