مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زمر zemer ۱چشم غره – چپ چپ نگاه کردن ۲کج کج راه رفتن
سرکتل sar katel کنده ی بزرگ هیزم که روی آتش گذارند
ایته ayte ۱دوباره – بازهم ۱یکی دیگر
تخمی نهال toKhmi nehaal نهال غیرپیوندی
پیرچینک pirchinek از توابع دهستان بیشه سر قائم شهر
دار و خال نکردن daarooKhaal nakerden ۱بدون در نظر گرفتن راه و چاه گریختن ۲در انتخاب،ملاکی قایل ...
خرپه Khar pe ۱شنبله ۲علف قناری
امبار – سر embaar sar از توابع دهستان گیل خوران قائم شهر که به آن انبار سر هم می ...
فینگن fingen ۱غرغر ۲کسی که حرفهایش تو دماغی باشد
سیا ما seaa maa ۱فروردین ماه فرس قدیم ۲روشنایی زا
سینه سر sine sar ۱گوشت سینه ی پرنده ی اهلی ۲روی سینه
رفقون rafeghoon رفقا دوستان
بساز besaaz ۱درست کن – بساز ۲سازش کن
هلاله halaale ۱لاله ۲سبزی جنگلی خودرو که در پلو ریزند
سیزه sizze سیزده
جنم jannem دوزخ – جهنم
وغ بکاردن vagh bakaarden ۱لاغر شدن ۲کم توان شدن
الی دیدو ali diddo پرنده ای شبیه به توکا
هشتی – هوشتی –بویین hashti hooshti baviyen ۱ هشتی – هوشتی –بویین ۲ هوشت هوشتی بویین
کلم بم kolom bom بام طویله که جای انبار کردن علوفه ی دام است
شب گز shab gaz حشره ای هم چون غریب گز که خون انسان را می مکد و فرهنگ نظام ...
گوش تیرهاکردن goosh tir haakerdan ۱گوش ایستادن ۲به دقت گوش دادن
سی یال siyaal نام تپه ای در لفور سوادکوه
روکش rookash از توابع دهستان پایین خیابان لیتکوه بخش مرکزی آمل
پله بکشیین pelle bakeshiyen
بژم موشا bazhm mooshaa ۱نام گردنه ای در بالا لاریجان آمل که اکنون به گردنه ی امام ...
جزدئن jezdaen
شال کره shaal korre خارپشت – جوجه تیغی
پایین دزا paein dezaa از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
گرزمال gerzemaal نوعی گیاه که بیشتر در جای باتلاقی روید لویی
پیروسری piroosari از خاندان های اهل روستای میانده دلارستاق آمل
دس خاخر das KhaaKher خواهر خوانده
لس هکاردن las hekaarden شل کردن – از شتاب چیزی کم کردن
توار کو tavaar koo کوهی در نزدیکی روستایی برابر مرزن آباد چالوس
چنگ مال change maal ۱نوعی حرکت به وسیله ی چهاردست و پا که زانو و پنجه های دست ...
تیل چال til chaal ۱چاله ی مخصوص برداشت گل ۲چاله ای که در اثر برداشت خاک ایجاد ...
لوک look ۱نوعی حرکت اسب ۲گوسفند سیاه و سفید ۳کبک ۴سوراخ
انبار enbaar امبار
سیومیا siyoo miyaa ابر سیاه
پندر pendar از توابعدهستان فریم ساری
کنب kaneb کنف
کله هرفه kale harfe ابزاری فلزی که توسط آن آتش را جابجا کنند
پفه pafe شش جگر سفید
بلرزیین balerziyen لرزیدن
چلک چغر chelke chagher خیلی کثیف
حر دینگئن her dingoen حر دینگئن
چال چالی chaal chaalay از بازی هایی که با تیله و یا گردو انجام شود
لیمونده limoonde از توابع چهاردانگه شهریاری بهشهر
کویی با کله kooei bakkele نوعی گیاه وحشی که شبیه باقلا است و در کوهستان ها روید
خی وان Khi vaan نگاه دارنده ی خوک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۲۲
mod_vvisit_counterديروز۳۷۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۱۷۴
mod_vvisit_counterاين ماه۵۳۵۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۲۸۴۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني