مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
واگو vaagoo بازگو
اس کلام asse kolaam ساختمان ظاهری آسیاب – مکان آسیاب
جفت وزرا jefte verzaa ۱یک جفت گاو نر که آن دو را با هم برای شخم زمین به کار گیرند ...
یک ور yak var ۱یک پهلو ۲یک طرف – یک سمت
چنه بزئن chane bazoen چانه زدناصرار در گرفتن تخفیف در معامله
تتق بزئن totogh bazoen کنایه از:تمیزی و پاکیزگی – نهایت پاکی و تمیزی
تش لاک tash laak لاوک بزرگ – ظرف بزرگ
بخ boKh بخور
اشه – بش eshe besh برانداز کردن
بلی بود beli bood سینه سرخ – نام پرنده ای است از رده ی گنجشکان با سینه ای سرخ ...
راگسن raagosen
حق پشت هکاردن hagh pesht hekaarden از حق برگشتن
اگره agere روستایی از دهستان چهاردانگه سورتچی ساری
کنا پیش kannaa pish ۱پرچین ۲پاشنه ی در ۳رسیدن به منظور ۴سامان – مرز
کرک وریج kerke verij گیاهی خاردار
هیکو hikoo از توابع پشت کوه ساری
آخرسر aaKher sar از توابع دهستان شهرخواست ساری
غاز کته ghaaz kete جوجه غاز
پرند نکردن parend nakerden ۱بسنده نبوده ۲کارگر نبوده
ساغری saagheri کفش زنانه ی سبز رنگ
گت پی یر gat piyer پدر بزرگ
بوسا boosaa گربه ماهی
فرزن farzan فرزند
خر لوچه Khar loochche کسی که از لبی کلفت و بی قواره برخوردار باشد
قالاچ ghaalaach نوعی نان با طبخی مخصوص که از روس ها اقتباس گردیده،در شهرهای ...
سر درکه sar darke از بالا به سمت پایین
گنجه گج ganje gej آدم کم عقل
چسن درو chesen darro ۱مانند باد رفتن و از کار شانه خالی کردن
قداره ghedaare ۱نوعی تاوه ی بسیار بزرگ با دو دسته ی کوتاه در طرفین ۲کاسه ...
سفیدک sefidak ۱سفیدک – نوعی کنه ی سفید ۲افراد بور و سفید رو
چراغه حال cheraaghe haal چراغه+حال نغمه ای سازی است مربوط به لـله وا که به معنی روشنایی ...
ره re سوراخی در ته تنور یا کوره برای مکش هوا
چش تریکا chesh tarikaa قایم باشک بازی
زک زک هکاردن zek zek hekaarden نالیدن – به آرامی ناله کردن
تجان تجان tejaan tejaan ۱شتابان ۲حرکت تند و سریع و باعجله
بلل کوه balel kooh روستایی در منطقه ی مرزن آباد چالوس
ور هم کار var hamkaar دو یا چند نفر که در کنار هم در مزرعه کار کنند
رم هدائن ram hedaaen ترساندن ناگهانی
ورزیگر varzigar برزگر
ممان memaan مهمان
درون deroon نام مرتعی در حومه ی بابل
لوه لاغلی lave laagheli دیگ و تابه
پاسر paa sar فاصله ی میان جام های شیشه ای درب های قدیمی
جنجر jenjer الیکایی – پرنده ای خیلی کوچک با رنگ خاکستری سیر
ببیشته – دانه bebishte daane ۱دانه ی گندم یا برنج برشته شده ۲گوشت و پیاز چرخ کرده که آن ...
چرزئن cher zean انباشته کردن هیزم
کش هدائن kash hedaaen دنباله دار کردن سخنی
پره pere برخیز
ممرز چشمه memraz cheshme چشمه ای در روستای ویسر چالوس
پیسی pisi گونه ای سوتک که از ساقه ی گندم و جو ساخته شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۲۶
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۲۶
mod_vvisit_counterاين ماه۲۸۴۷۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۹۱۵۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني