مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گوتاره go taare ۱گلایه – درددل ۲حرص و جوش
شول رس shoolres فاصله ای که بتوان کسی را با فریاد و بانگ بلند متوجه موضوعی ...
کرشه kereshe حالت کشیده شدن به زمین
ورد vared ۱کافی – مناسب ۲کندن پوست درخت با تبر به منظور خشکاندن آن ...
دودک dodok ۱جفت پا پریدن پرندگان ۲جهیدن
اور زین oorzin آبچک کپه های برنج – چتر محافظ کپه برنج
لت – کش lat kash کشیدن چیزی روی زمین – کسی که چیزی را روی زمین کشد
هریته – لوشه herayte looshe لب و لوچه ی آویزان
بسوستن basosten ساییدن
رومی roomi نوعی تفنگ دولول سرپر ساخت ایتالیا که در گذشته شهرت فراوان ...
شش انگوشتی shesh angooshti کنایه از افراد:افراد بدجنس
آییش aayish ۱زمین کشت نشده ۲کشتزار برنج
سرهادان sar haadaan رها نمودن
دار داری کله daar daari kalle آن که سر ناموزون و موی پریشان دارد
دس شپل das shepel سوت زدن با دهان
خارد خارشی khaard e khaareshi آن چه که با آن خورشت درست کنند
کدیر kadir دهستانی واقع درمنطقه ی نوشهر
سفته safte ۱سبدی که از نی و ترکه ی درختان درست شود ۲نوعی وسیله ی ماهی ...
لینگ پیچک ling pichak
اشکار پیشه eshkaar pishe از توابع دهستان بندپی بابل
لش لجن lash lajan ۱آب گند ۲باتلاق خشک نشدنی
الاش elaash نام مرتعی در لفورسوادکوه
مورونه mowrone موریانه
تیم وج tim vej کشاورزانی که برای کندن نشا از خزانه چیره دست باشند
ور وری گالی var vari gaali کنده ی هیزم اجاق
اماز ammaaz شریک
بئوکرشال baoo kar shaal ۱زوزه ی شغالی که گویای رنج و درد جسمانی وی باشد ۲شغال زوزه ...
پر سر بوردن par sar boordan ۱برای پرچین نمودن مرز چراگاه اقدام نمودن ۲از خانه بیرون ...
کرتیج کلا kertij kelaa از توابع گنج افروز واقع در شهرستان بابل
جانمار jaanemaar مادرجان – مادر عزیز
پیش پیش کل pish pish kal بز نر قوی که جلوی گله حرکت می کند – بز پیش آهنگ گله
آوستنی aavesteni ۱آبستنی ۲تن پروری و بی مبالاتی کردن
کت کته هاکردن kat kate haakerdan این پا و آن پا کردن
بچربان bacherbaan ۱اضافه کن ۲بیشتر چرب کن
تیرک tirek جوانه ی هر چیز مانند:غلات
بم bem بالا
خرج Kherj هزینه – خرج
کل کا kel kaa نوعی بازی با گردو
ناروک naarook بره ی کوچک که وروک هم گویند
فرام رودبار fraam roodbaar از توابع بندپی بابل
هوازندین hevaazendiyen ۱دنبال کردن ۲فراری دادن – گریزاندن
کلوک kelook لقمه نانی را داخل خورشت یا ماست زدن و خوردن
چمیک chemik ۱حشره ای ریز و خون آشام – نوعی کنه ۲آدم سیمج و لجوج
مرز کتل marze katel از وسایل آبدنگ
اشلاک ashlaak از انواع انجیر وحشی که غیرخوراکی است
همه کسی heme kasi همگی – باهم – همه کس
ندی بدی nadi badi ۱آزمند ۲ندید بدید تازه به دوران رسیده
زر هلاهل zare helaahel زهر کشنده
متخال metKhaal ۱متخال ۲نوعی پارچه ی آهار زده
عالی باک aali baak از توابع رودپی واقع در شهرستان ساری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۸۹
mod_vvisit_counterديروز۳۶۳۲
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۸۹
mod_vvisit_counterاين ماه۶۶۵۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۲۲۴۵۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني