مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تیم و تار بویین timo taar baviyan ۱تاریک و تیره شدن هوا ۲پراکنده شده
تاش بزه دار taash baze daar
فرما farmaa مخفف بفرما تعارف
چپک chapak چپ دست
نینی nini دانه های ریزی که در خوشه ی انگور روییده به مرور تبدیل به ...
دردسن dardessan ۱برگشتن ۲تغییر کردن
حرمه او herme o آب سرزیر برکه ها و آب بندها که به صورت سیلاب جاری شود
هزار اسب hezaar asb نام مرتعی در آمل
تلاق پلاق telaagh pelaagh اذیت کردن – سر به سر گذاشتن
پرمیک permik ۱سیخ شدن مو از ترس یا سرما ۲کنده شدن ناخواسته پر از بدن پرنده ...
شقزدار shoghoz daar درخت گل ابریشم
لیس کتی lis keti از توابع بندپی بابل
امام خون emaam Khoon این نام به کسی اطلاق می شود که در مجالس تعزیه،نقش امام حسین(ع) ...
زکن zeken دماغو – کسی که آب بینی اش آویزان است
گل نشین gel neshin تپه و روستایی به همین نام واقع در شهر خواست ساری
هوا بزئن hevaa bazoen ۱پرت و پلا گفتن ۲سخن بیهوده و نادرست گفتن
دنگنا dangenaa ۱بسته ۲انداختنی
چپ بویین chap baviyen کینه جو شدن – دشمنی کردن
سر گلی هدائن sar galli hedaaen امتیازی که فروشنده در ازای خرید زیاد مشتری به او می دهد
بریان – کان beryaan kaan برشته کن
آهن تکنه aahen tekene قسمت شیارگر خیش گاو آهن
آهی رو aahi roo نهری که از رودخانه هراز آمل منشعب می شود
شیرمس shir mas بره یا کودکی که از شیر خوردن زیاد فربه شود
سود بخارده sood beKhaarde ۱بسیار گرسنه ۲کسی که در آتش شهوت می سوزد
چائوک chaaook ۱آن که زود سرما خورد ۲فرد حساس در برابر سرما
پس هاده pas haade پس بده – بازگردان
دس به سر هکاردن das be sar hekaarden دست به سر کردن – از سر خود واکردن
زماتی zemaati
بی bay بگیرنگه داشته باش
کفا kefaa پس گردنی،قفا
مول بویین mool baviyen دم در نیاوردن و پنهان شدن
دل کشتا بویین del keshtaa baviyen
پشلاق peshlaagh ۱دوغ یا ماستی که بر روی شیر در حال پختن ریزند و از آن نوعی ...
چس و چلاس ches o chelaas کنس – غیربخشنده – خسیس
علف چر مرغ alef char mergh نوعی مرغابی
کندو kandoo انبار استوانه ای شکل گندم،جو و شالی ۲زالو
کو koo کوه ییلاق
درمن همن dermen hemen نام هامونی در ولوپی سوادکوه
چبک chabek چپ دست
توکنی tookeni ۱کوبش ۲کوبیدن و خرمن کردن برخی محصولات درشت دانه تراز گندم ...
تنگوم tangom گیره ای چوبی که به دیوار نصب کنند
سین sin بغض – کینه
رخ هاکردن roKh haakerdan ۱جوانه زدن درخت ۲غیبت کردن ۳زیرقول زدن
پاماس paa maas زمین گلی و چسبناک
قاجار محله ghaajaar mehalle از توابع پایین خیابان لیتکوه آمل
تندیر پشو tandir pesho چوب بلند جهت هم زدن آتش داخل تنور
گرایلی geraayli نام طایفه ای ترک نژاد و مهاجر در مازندرانگرایلی ها توسط ...
بالا – بالی – جا baal baali jaa جای بسیار بلند
امام زاده علی emaam zade ali از توابع دهستان فریم ساری
قورسر ghaver sar سر قبر – کنار گور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۷۱
mod_vvisit_counterديروز۷۷۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۲۰۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۲۶۵۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۵۳۰۸۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني