مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیشه پیشه pishe pishe ۱کنجکاوی کردن ۲از چیزی سر درآوردن
چفت سر کرسام chaft e sar kersaam از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی شهرستان ساری
پرپر زئن par par zaen پل پل خونی بزئن
چریسک charisak چرخ ریسک(نوعی پرنده)
ویومه veyome بهانه
دفترلی dafterli غاری واقع در نزدیکی روستای نشل بابل
خرید بشین Kharid basheyan پی اسباب و لوازم و بازار رفتن
تول tool گل و لای
هستکا hestekaa استخوان
چش بلبلی chesh belbeli چشم بلبلی،نوعی لوبیا
تخم زئن toKhm zaan بذر افشاندن
حاجی کله haaji kele روستایی از دهستان رود سفلای چالوس
افتاب – دیم eftaab dim ۱به سوی خورشید – رو به آفتاب ۲روشنایی ۳آفتاب گیر
جا بدا jaa bedaa ۱پنهان شده ۲پشت سر کسی چیزی گفتن
قلیون نهار ghalyon nehaar صبحانه ی دیروقت – چاشت بین وقت صبحانه و ناهار
خوشل Khoshal روستایی از دهستان زانوس رستاق کجور نوشهر
ترق ترق teragh torogh سر و صدای زیاد – صدای ضربه ی چکش
کل گردن kel gerden گردن کوتاه
ته te دوم شخص مفرد – تو
پاتختی paa taKhti هدیه هایی که روز بعد از عروسی از طرف زنان فامیل به عروس داده ...
بشکستن beshkesten شکستن
پلیکه pelike ۱پلک پلک زدن چشم ۲دور خود پچیدن در اثر درد شدید
کیله پاک کری kile paak kari لایروبی نهرها
ریس داشتن ris daashten هراس داشتن از انجام کاری
جوجاق joojaagh نوعی پرنده با پرهای آبی رنگ
شاق تک بنگتن saaghe tek bengetan ۱بلند کردن با نوک شاخ ۲با بی اعتنایی کسی را از سر راه برداشتن ...
اسب – په asb pe خرمن کوبی با اسب – به دنبال اسب در خرمنگاه،خرمن کوفتن
بخت بنی baKht beni همراه کردن بعضی لوازم نقدی و جنسی با عروس به عنوان شگون به ...
زیرخنه zirKhene زیر زمین
نهال nehaal
نیاک neyaak از توابع دهستان بالا لاریجان آمل
قون بیل ghoon bil غاز وحشی
گته gate بزرگ
گلیکا golekaa گل نشکفته ی پنبه – غوزه ی پنبه
سینه سر sine sar ۱گوشت سینه ی پرنده ی اهلی ۲روی سینه
کارچ kaarch کرچ – مرغی که کرچ شده باشد
خرتمبل Khertambel ۱ خرتمبل ۲ غردمبل
سکینه پر sakine par کفش دوزک
او تاجن o taajen ۱مقسم آب – میرآب ۲ودر پهلوی آب تاژن aab taazhen راه آب آمده است ...
موزگیلی mooz gili درخت بلوط
امبان ambaan انبان
ترش کباب tershe kebaab نوعی کباب محلی با چاشنی رب انار،گردو،سبزی چوچاق
تلاخون telaa Khon به وقت سحر – سحر هنگام
گپه گپه هکاردن gappe gappe hekaarden ۱حرف زدن ۲بیهوده حرف زدن
الجه elje جنگ
غوج –بکاردن ghooj bakaarden قلمبه شدن – پف کردن – متورم شدن
کار بکته kaar bakete ۱حادث شده ۲به کار آمده ۳کسی که دچار گرفتاری شده باشد
انقلاب enghelaab استفراغ – قی کردن
الیش alish ۱ارش ۲واحد طول از آرنج تا نوک انگشتان
پرپاتی parpaati ۱با آب داغ چیزی را شستن ۲پر و بال زدن از سر درد و به هنگام ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۷۴۷
mod_vvisit_counterديروز۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۴۸۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۸۴۸۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۵۳۹۸۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني