مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هم تاچه ham taache ۱هم ردیف – هم شأن ۲هم زور
میج mij از توابع اشکور تنکابن
سفیدو sefidoo ۱از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد ۲سفید آب – گرد سفیدی ...
جدا jedaa جدا – سوا
تش پشه دکتن tash pashe daketen ۱بی تاب شدن – آشوب دل ۲وسوسه
سیامیم seyaa mim موم سیاه
چنه بزوئن chane bazooen پرحرفی کردن – پرچانگی کردن
ونگ رس vange res فاصله ای که صدا به آن برسد
جنیغ jenigh تخم پنبه روغن کشی که برای خوراک دام به کار رود
الی شا alishaa از توابع دهستان لاله آباد که به آن الله شاه نیز گویند
چوکتنی choo keteni
چرخیجه charKhije چرخ دستی در بافندگی محلی – چرخ کوچکتر از چل
کارب زنی kaarb zani
مردله merdele صاحب مرده – نوعی نفرین
بلبل دو bel bele doo دودل – مردد –تردید داشتن
زرا zeraa گیاهی هرز در شالی زار که دانه های سیاه رنگ دارد
پنبه کچلاب panbe kechelaab غوزه ی چوبین پنبه – غوزه ی پنبه
کاند و شکاف هکاردن kaand o shekaaf hekaarden کاند و شکاف هکاردن
اسپناق espenaagh نوعی اسفناج بومی
چارم chaarem چهارم
تراکنش teraakenesh ۱تیر کشیدن اعضای بدن – نوعی احساس درد ۲بالا و پایین کردن ...
جرب jereb جوراب
پلیته پیچ pelite pich از ابزار دستگاه بافندگی
پتک پتک petek petek پاورچین پاورچین
جان کندش jaan kandesh جان کندن – جان دادن
روشنوا rooshnevaa روشن آباد،امام زاده ای در هجده کیلومتری غرب گرگان
چک مایی chak maaei چهار دست و پا راه رفتن کودکان آغاز حرکت و راه رفتن کودکان ...
سیو تیر ما siyoo tirmaa از جشن های تبری که از شب ششم مهرماه تا صبح ادامه داشته و برای ...
رشه reshe ۱ترکیب ماک با شیر پس از مایه گرفتن،اولین شیری که پس از زاییدن ...
مارو جونکا maaroo joonkaa از رنگ های گاو
دستان کاردن dastaan kaarden دست انداختن – مسخره کردن – سر به سر گذاشتن
قجه قجه gheje gheje به تماشا نشادن دیگران در خوردن و نوشیدن خویش
کوتنا kootenaa ۱چوبی پارو مانند که برای کوبیدن پارچه به کار رود ۲چوبی شبیه ...
شخ shoKh شوخ
پرس pares ۱بازدارنده و مانع میان دو باغ ۲کناره ۲پناه
تقربند taghar band طناب مخصوص تقر را تقربند گویند
سیری siri نهری که از ارش رود اهلم رستاق انشعاب یابد
تره tere نهیب – تشر
اسپرس esperesh مرتعی در نزدیکی روستای زانوس رستاق کجور
افراکتی efraa keti از توابع دهستان بندپی بابل
آهین دار aahin daar تیرآهن
کله دهون kele dehoon جایی که آب را به قسمت هایی تقسیم کنند
هاریم haarim چموش
پکوتنین pekootenniyen ۱تصادم کردن ۲پا بر روی زمین کوفتن
ماسه کلا maasse kalaa ظرفی سفالین که در آن شیر ریخته و ماست بندند
سراس saraas روستایی در نور
خاجه خضر khaaje khezr چشمه ای معروف که در باور عامه مقدس بوده و منسوب به خضر نبی ...
لک lek نوعی راه رفتن اسب
واویز vaaviz سوراخ – رخنه – شکاف – روزنه
هرامه heraame نانی با آرد،گندم و برنج،که در تابه طبخ شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۵۴
mod_vvisit_counterديروز۹۵۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۶۷۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۹۹۰۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۳۰۰۸۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني