مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
توتم tootem توتون
نرشیشک nar shishek مرحله ای از رشد گوسفند – گوسفند نر شش ماهه
سین sin بغض – کینه
بز خلنگ bez Khaleng چوبی با سر برگشته که پای بز را با آن نگه می دارند
دکو dekoo
پچ pach ۱آماده کردن شالی زار برای کشت ۲نرم کردن کلوخ شالی زار
چه وسه che vesse برای چه – چرا
بشر basher دستور به کار خرمن کوبی و جدا کردن دانه های برنج،گندم و جو ...
وافت هاکردن vaaft haakerdan پریدن با دو پا به صورت جفت پا پریدن
هاور لاور haaver laaver جای وسیع – مکان فراخ
تبله کوتی table kooti نام قلعه ای قدیمی در نشتای تنکابن
گووسه govesse محل خوابیدن و نشخوار کردن گاوان
تلم سنگ teleme sang نام ارتفاعی در سوادکوه
چج chach ۱کرک ۲موهای زاید و نرم بدن ۳خزه
قدم ghadam نام نوعی از حرکت و راه رفتن اسب
زردوک zardook آدم ضعیف و زردرنگ و مریض احوال
سک sek ۱گوساله ی از شیر گرفته شده ۲نوجوان
جاوزه دین jaaveze dayyen یک جابند نبودن و زیاد حرکت کردن و وول خوردن
گوشوار gooshvaar گوشواره
تماکو tammaakoo تنباکو
ولدم val dem ۱هزره ۲دزد
دموج demooj دو یا چند میوه ی به هم چسبیده
سینه پوش sine poosh ۱جلیقه ۲پستان بند
بجی boji ۱پاک شده ۲جدا شده ۳کنده شده
نکه nakke گردویی که از آن به عنوان تیله استفاده کنند
کنیف لو kanif lo در مقام تحقیر به افرادی گفته می شود که دارای لب کلفت باشند ...
تلخن telKhan ۱خوف کردن – پنهان شدن از ترس ۲شکمو
پیتکال pitkaal گردوی بی مغز و غیرقابل استفاده
چن بن chenne ben مرتعی در سوادکوه
فت کش fet kash از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
جه je پسوندی است معادل از – به – جا و غیره
ماهی گیر maahi gir صیاد
چپلک chepelak مرتعی در کنار راه مالروی کدیر به نوشهر
اپرس apres اپر
دادو کلا daadoo kelaa از توابع دهستان بنافت ساری
لو هییت loo haeit لگدکوب شده
لی پشت li pesht نام کوهی در راستوپی سوادکوه
تالی هکردن tali hakerden سرک کشیدن – دزدانه نگاه کردن
زردمی zarde mi مو زرد – موطلایی
آتی aatti یکی دیگر دیگر
دلاور delaaver شجاع – نترس – دلاور
پر خو par Kho ۱مرغ رام ۲حیوان رام
تیربتاشین tir betaashiyen تیربتاشین
کولواره بویین koolvaare baviyen مزاحم شدن – سربار شدن
لم lem ۱شوخ ۲چرک
پرچ هاکردن parch hakerden ۱هموار کردن چاله های ایجاد شده در اثر جای پا در شالی زار ...
تور قد toor ghad به اندازه ی دسته ی چوبی تبر – مقیاس اندازه گیزی
خنه – زن Khanne zan کسی که دیگری را مورد تمسخر قرار دهد
سقر تشی saghghar tashi گورکن
زرمش کو zarmesh koo ازمکان های واقع در منطقه ی زیارت گرگان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۶۸۲
mod_vvisit_counterديروز۹۵۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۹۰۰
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۵۱۳۶
mod_vvisit_counterجمع۱۶۳۰۶۱۰۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني