مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ماتیی maa toei مهتابی – شب مهتاب
جروه jarooh ۱رود ۲مسیر رود
جوقاسمی javve ghaasemi بادی که از جنوب شرقی وزد
خرتله Khertele خپله – کوتاه قد
بریجان berijaan ۱از دهکده های بهشهر ۲روستایی از دهستان میان دو رود ساری
بنجوسن benjoossen ۱پودر کردن – ریز کردن ۲جویدن ۳ایجاد دعوا و درگیری ۴توبیخ ...
شا shaa پسوندی است برای بیان صفت لیاقت
خدسر Khed sar خودرأی – خودسر
رام ببین raam babeyan اهلی شدن و انس گرفتن
نیشا هاکئن nishaa haakoen نشا کن – بنشان
اروسک eroosek نوعی را سوی زیبا که در باور عوام بر روی گنج خانه می سازد
هرنجت بویین herenjet baveyan رنجه شدن از خستگی
سم زن sam zan کسی که سم پاشی کند – سم زننده
کهو کار kahoo kaar سیاه کار – بدکار
درنا dernaa شلاقی پارچه ای که به مانند گیسو به هم بافته شده باشد
اتاق پشت etaagh pesht نام مرتعی در آمل
پاش چلی paash chali پاش چلی
خونی علف Khooni alef نوعی علف هرز با ساقه ی نیمه سرخ
سرگا sargaa از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
تغ بکشیین tagh bakeshiyen رشد کردن – رشد گیاهانی که بوته ی رونده دارند
اجبار – کلا ejbaar kelaa روستایی از دهستان دشت سرآمل
تنگوشتنه tangoo shtene انگشتانه
بلبل کو bel bel koo روستایی از دهستان بیرون بشم کلاردشت
کپاسری kopaa seri مراسم جشن و سرور بعد از اتمام کار درو و جمع آوری زراعتجشن ...
کمان kemaan وسیله ای برای باز کردن چشم
اسل – پشته esel poshte از توابع رامسر
د دفه de dafe ۱دوباره – دوبار ۲دور بعد
اشکمبه eshkembe شکمبه – امعا و احشا
میس قله mis ghelle نام تپه ای در لفور سوادکوه
کاسمان کلا kaasmaan kelaa از توابع گنج افروز شهرستان بابل
غارته میشته ghaarte mishte ۱برآمدگی بدن – ورم کردن ۲جایی در بدن
ننا nanaa نعناع
وسیه کش vessiye kash نام روستایی در ولوپی قائم شهر
ارما – دکتن ermaa daketen ورم کردن – آماس نمودن
بن چاق ben chaagh ۱بنچاق – سند اصلی ۲شجره نامه
بکتنیین bakteniyan کوبیدن – زدن
خرگوش Khargoosh خرگوش بومی مازندران
سوا sevaa روستایی از ناییج نور
لوچو loochoo کشتی محلی مازندرانیکشتی لوچو از جمله ورزش های باستانی و ...
مرده – شور merde shor مرده شوی – شوینده ی اموات
سری سره sari sere سرداری و سپهسالاری
پاشور paa shoor ۱جای شستن پا ۲شستن پا به منظور پایین آوردن حرارت بدن به هنگام ...
چش فرق نکاردن chesh fargh nakaarden ۱تمیز ندادن – تشخیص ندادن ۲خطای دید
حسن جلب hasen jaleb کشیم کوچک – نوعی پرنده ی آبزی مهاجر
ال al برق آسمان
لسک lesek ۱حلزون ۲برق ناگهانی
یک باردی yak baardi یک مرتبه – ناگهانی
جوربن joor ban ۱روستایی از ناییج نور ۲بالای کوه – بالای تپه
مه me مال من – مربوط به من
قومیر gho mir سوراخ کردن مرز کرت های شالی زار به وسیله ی آب دزدک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۰۴۲
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۵۰۴۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۹۹۵۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۸۴۰۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني