مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
حرف هیتن harf haytan کسی را به حرف کشاندن – کسی را سخنی سرگرم کردن
میلا milaa لک لک
گرچو garchcho آب گچ – مایع رنگی که از گل سفید به دست آید و برای اندودن منافذ ...
گردو gerdo ۱مرتعی در بخش قشلاقی کجور ۲روستایی در عباس آباد تنکابن
یه کم ye kam اندکی – مقداری
کره مار kere maar اسبی که کره دارد
تره بردن tare borden آهسته آهسته پاره شدن
سنگر sono gar شناگر
ده پرا de peraa به دوران پوست اندازی دوم و به خواب رفتن کرم ابریشم گویند ...
هاشم شو haasheme sho از مراتع لنگای عباس آباد
زوون تکی zevoon teki نوک زبانی
پنه کلا pane kelaa روستایی از توابع کلیجان رستاق ساری – پهنه کلا
ترمک termek لطیف – نرم و نازک – ظرف
اسکول – سر oskool sar از توابع دهستان کلارآباد عباس آباد
بابل پشت baabel pesht روستایی در بابل
آسور aasoor نام دهکده ای در دهستان بالا لاریجان آمل
قرچه gharache ۱کوزه ی بزرگ – خمره ۲دیگ مسی
ابرغ abregh خروس سفید متمایل به رنگ شیری
باری – ناری baari naari بگویی نگویی گفته ناگفته تردید در اظهارسخن
خورد بی Khoord bi کوچکی – بچگی
قلابن ghalaa ben مرتعی نزدیک روستای برکن در منطقه ی نوشهر
رخ دینگئن reKh dingoen اسهالی کردن جانوران از راه خوراندن خوراکی ها ناسازگار
آسو وان aaso vaan آسیابان
سنگل sengel پشگل خشک و سفت شده ی گوسفند که به پشم اطراف ران هایش چسبیده ...
پائین تلک paain talek ۱قسمت پایین ۲بخش پایین زمین
ستمه بزئن satme bazoen صدمه زدن
خدا جن Khodaa jon خدای عزیز
دمه تیر هاکردن demme tir haakerden از معرکه گریختن
زیندان zindaan زندان
کورماس koormaas مگس
مغم meghom ادا از کسی تقلید کردن
چنگل پته changel pate چغندر پخته
وره گوش vare goosh علف صحرایی که در ییلاقات روید و دام ها از آن استفاده کنند ...
لوک lok شتر کم مو
چورو chooroo ۱حرف ها را بزرگ کردن ۲دوجاگویی ۲چند پهلو حرف زدن
لخه leKhe ۱مندرس – کهنه ۲زن هرزه
عسلک aselak نوعی ماهی کوچک در اندازه ی ماهی کولی که محل زیست آن دریای ...
سر فجارش – گر sar fejaaresh gar آن که به کارهای اماکن دینی رسیدگی کند
درزیکلا darzikelaa از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریب بهشهر
رز و رمان هکاردن rez o ramaan hekaarden ضربه زدن – داغان کردن – شکستن و خرد کردن
متی mati وسیله فلزی شانه مانند که در بافندگی محلی به کار رود
جور بوردن joor baverdan ۱بالا کردن ۲بالا بردن
بینگک bingek ۱آدم قد کوتاه – کوتوله ۲معادل عبارت:تافته ی جدا بافته ۳کم ...
واپشته vaa poshte از توابع خرم آباد تنکابن
چل میون chal miyoon از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
هاپک haapek بادکنک داخل شکم ماهی
ویز viz ۱صدای باد ۲صدای مگس
جر گر jare gar ۱تنگه ۲جمعیت
پس گردن چالی pase garden chaalay گودی پشت گردن
رچه پا rachche paa ردپا – جای پا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۰۹
mod_vvisit_counterديروز۶۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۰۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۷۶۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۱۱۹۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني