مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
یتاق yetaagh کومه ی شبانان
پیلاپیل pilaapil ریزریز شده
نکه نکه nekke nekke نق نق دن
مرکمید markemid عزراییل – جان ستان
سین siyen مرتعی در پرتاس لفور سوادکوه
پایه paaye پایه چوب عمودی پرچین
بینج کو binje koo روستایی از دهستان مذکوره ی ساری
بجنگیین baengiyen جنگیدن – ستیز کردن – نبرد کردن
پشدون pashdoon پشه بند
لتی ستی lati sati له شده
چپلیک چی cheplik chi کسی که چیزی را با چنگ و ناخن زخمی کند
بسو baso بساب – نرم کن
روجین ۱روزنه – پنجره ی کوچک برای روشنایی اتاق ۲اشکوب
چخن هکاردن choKhon hekaarden دروغ گفتن – چاخان کردن
لزیر lazir از توابع میان بند نور
کره مار kere maar اسبی که کره دارد
کلا دره kelaa darre دره ای در منطقه هزار جریب بهشهر
سات سیم saate sim آدم آراسته
پی کله دوسن pey kalle davessan شکلی از بستن روسری – روسری را از پشت سر گره زدن
آسومیل aaso mil قسمت کلفت میل چوبی آسیا که پره هایی به آن وصل شود
خستن Khastan ۱زخمی شدن و مجروح شدن ۲آزرده شدن – ریش کردن – زخم کردن
اچی zchi یک چیز – چیزی
بوشتن booshten ۱سوختن ۲به ناگهان از جای پریدن
شش بویین shesh baviyen ۱تباه شدن خوشه ی شالی پس از شکستن ساقه ۲زرد شدن ساقه ی شالی ...
لینگ ون ling van پارچه ای که برای بستن پای نوزاد در گهواره مورد استفاده قرار ...
لچک به سر lachek be sar ۱روسری دار ۲روسی به سر که کنایه از ناتوانی و ضعف جسمی زنان ...
کافور kaafoor ۱نوعی حالت انزجار ۲ماده ی معطری که از برخی گیاهان گیرند ...
نئل بویین neel baviyen کژ شدن به سویی – گردانده شدن – مایل شدن
تورباد toor baad تندباد – باد توفنده
قراقوش gheraa ghoosh عقاب سیاه رنگ
بتاشیین betaashiyen تراشیدن – دروکردن
بست beste ۱به خاطر از برای ۲می بایست – باید
منات menaat ۱نوعی گردن بند ۲نوعی سنگ قیمتی
سرکل sar kal سرازیر کردن ظروف حاوی مایعات سرازیر کردن و فرو ریختن مایعات ...
تو هدائن to hedaaen ۱تابیدن – حرارت بخشیدن نور خورشید ۲تاب دادن
غول سنگ ghool sang ۱مزرعه ای در شمال شرقی بالا جاده ی کردکوی ۲دهکده ای در بالا ...
توهادان too haadaan ۱تاب را به حرکت در آوردن ۲از جا کندن کسی و به جانبین خود چرخاندن ...
نم دینگوئن nam dingoen ۱نفوذ کردن رطوبت ۲خیساندن
شد کا shedde kaa انجیر پخته
ماش مله maash male از توابع رودپی ساری
داغ کاردن daagh kaarden ۱داغ کردن ۲داغ زدن
پرک پتی perk peti پرش و جهش ماهی در هنگام جان کندن در خشکی
بپیز bapiz پخت کن – بپز
آب – شله aab shele ۱شربت رب انار۲افشره
سقری کلا seghri kelaa از توابع دهستان بندپی بابل
دس پیش بییتن das pish byiten ۱پیش دستی کردن ۲توجیه کردن
رشمه rashme ۱بافته ای رشته مانند که برخی از تفنگ داران و مردان جنگلی ...
تیت پر tite par کتک زدن – زخمی کردن
کنه پیش kene pish
افرا – خال efraa Khaal برگ درخت افرا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۱۳
mod_vvisit_counterديروز۲۴۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۸۸۷
mod_vvisit_counterاين ماه۴۱۱۹۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۱۸۶۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني