مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بنداختن bendaaKhtan ۱کنایه از:آدم تودار و مرموز ۲ریشه دار ۳حرام زاده
گندم سر gandem sar ۱خوشه ی ریز و کوچک ۲خوشه ی گندم
خال Khaal ۱شاخ و برگ درختان ۲پرچین
زیره zire زیره – زیره ی کوهی
ریخوک riKhook آدم اسهالی
کون تخت koon taKht باسن
دم کش چشمه dam kash cheshme نام چشمه ای درناحیه اوشیان رانکوه در اشکور تنکابن
ایزوا izevaa از آبادی های دهستان لاویج نور
چماز چال chemaaz chaal ۱از توابع دهستان ولوپی سوادکوه ۲نام مرتعی در پرتاس سوادکوه ...
توق/طوق togh گردن بند
نسق بیشتن nasegh beyeshten زمین را زیر کشت شالی قرار دادن
چل به چل chel be chel ۱کشمکش ۲کشیدن چیزی از دو طرف آن
دادا daadaa ۱به پدر و برادر بزرگتر که نقش پدر را داراست گفته می شود ۲برادر ...
چشمو چین cheshmoo chin مهره ای آبی رنگ که برای دفع چشم زخم به لباس بچه ها آویزند ...
چپی chepi
ختکا Khotkaa ۱خط بازی ۲لی لی بازی
سمبورو sembooroo سمور
ضماد هکاردن zemaad hekaarden ۱مالیدن پماد بر بدن
تنکلی tenkeli ۱نوک – نوک داس ۲نوک درخت
لشخه leshKhe گوسفند لاغر
سیمش simesh مقدار زمین زیرکشت
لنگ سری lenge sari لنگ سری
پس گیتن pas giten ۱پس انداز کردن ۲پس گرفتن
لب لبو lab laboo ۱تمشک ۲نرم – ملایم ۳خیلی چاق و شلخته
قرت هدائن ghort hedaaen قورت دادن
تنگ دوستن tang davesten محکم بستن
لوی گرک laveye garak زیردیگی
کرک kerk
پیازک piyaazak نوعی سبزی وحشی و خوراکی که مزه ی آن از پیاز تندتر است
چش دریده chesh daride بی حیا
هف کاسه پچ haf kaase pach از انواع دیگ بزرگ پلوپزی
ولیک پایین valik paayin از توابع دهستان بندپی بابل
وشت vesht حرکت ناگهانی – جهش
چن شوآ chan shoaa شب های پیش
غاند هکردن ghaand hekaarden مخفی کردن – از دید خارج کردن
شاه وزیربازی shaah vazir baazi نوعی بازی ویژه ی جوانان است که تعداد نفرات در آن پانزده تا ...
دس چین هکاردن das chin hekaarden ۱با دست چیدن ۲دست چین کردن
سروشت sarosht پر حرفی کردن – بیهوده سخن گفتن
رگ به رگ rag be rag پیچیدن مفاصل و ضرب خوردگی آن
تیرمرغ tir morgh پرنده ای آبزی
پشت لا peshte laa ۱خرده و تکه ی چوب که از بریدن چوب درختان در نجاری پدید آید ...
دره بردن dare borden ۱هدر رفتن ۲چرخیدن
سیو siyoo سیاه
خاش نما Khaash nemaa خوش نما – زیبا – خوش ریخت
ول سر vale sar سرکج
قرمه پیلک ghorme pilak کوزه ی محتوی قورمه
گلیا galyaa ۱راه آب – محل ورود آب به آب راه ۲گلوی هر چیزی ۳نام روستایی ...
تشت لاک tashte laak تشت+لاک:ظرفی چوبین که به هنگام جشن ها به عنوان ساز کوبه ای ...
کارتوس kaartoos اوکالیپتوس که درختی غیربومی است
هق hegh بیخ گلو – نای – خرخره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۶۲۳
mod_vvisit_counterديروز۱۰۶۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۷۲۸۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۲۵۲۳
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۹۳۴۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني