مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پمت pemet ۱پوشیده – متضاد عریان و لخت ۲پوشاک نو ۳پوسیده
چل فس chal fes پرخواب
پله خال pale Khaal دور مرتع – پیرامون علف چر
پلا پجی pelaa paji ۱پلویی که بچه ها به عنوان بازی بپزند ۲پلو پختن،برنج پختن ...
مجمه قیاردار majme gheyaar daar طبق مسین کنگره دار
سوک هامتن savek haameten آرام و با تانی راه رفتن
باری – ناری baari naari بگویی نگویی گفته ناگفته تردید در اظهارسخن
سیپ sip سوتکی که از میوه ی درخت بلوط ساخته شود
بم وزدکا bem vozdekaa جست و خیز
لاریم دهنه laarime dahane از توابع گیل خوران قائم شهر
لپه بزوئن lappe bazooen حالتی از نشستن
کناره kenaare حاشیه
داره زنا daare zenaa دامن زنانه
پن چارک پچ pan chaarek pach از انواع دیگ یا ظرفیتی در حدود پنج چارک برنج جهت پخت
ارزونی arzooni ارزانی – ارزان بودن
تخته خشت بویین taKhte Khasht baviyen چرکی شدن سینه در اثر سرماخوردگی
چو چین کله مار choo chin kelle maar درشت ترین هیزم اجاق که برای دوام آتش موثر است
پس گس pas ges پس گردن
ویارک veyaarak مرتعی در آمل
زرپشت zar pasht زهار موی زهار
پتک – بزئن patek bazoen نوعی گل اندود نمودن سقف،تخته ها به صورت ضربدری به سقف میخ ...
چلزی chalezzi از ابزارهای دستگاه نخ ریسی
کتار بن ketaar ben آرواره ی پایین
فشکه رو foshke roo نهری که از ارش اهلم رستاق انشعاب یابد
جان خدایه – گو jaane Khedaaye goo نوعی حشره که محل زندگی آن روی درختان جنگلی استنوعی حشره ...
چنگل اشکی changel eshki خورشتی از چغندر
تش داشتن tashdaashten شتاب در کاری
پل هایتن palhaayten درهم رفتن گوسفندان – حالتی که گوسفندان به صورت فشرده گردهم ...
پلقسن pelghessan ۱وول خوردن کرم یا مورچه در مایعات ۲زیاد بودن و انبوهی چیزی ...
کش تفنگ kash tofang
سنارسی شایی sannaar si shaayi سنارسی شایی
چش فرق نکاردن chesh fargh nakaarden ۱تمیز ندادن – تشخیص ندادن ۲خطای دید
بلسک beelesk سیخ چوبی یا فلزی
ترزن tor zan آخوندک
غازکلا ghaaz kelaa نام مرتعی در شیرگاه واقع در منطقه ی سوادکوه
کمربنک kamer benek مرتعی واقع در خطیر کوه سوادکوه
سوردار soor daar از دهستان میان بندنور
پل pal زمین مسطح که به صورت دایره وار اطراف آن حصار گردیده باشد ...
دگ deg دیگ
پتخال petteKhaal پرتقال
بنه کاینات bene kaayrnaat ازل از ابتدا
بلک هاکردن balak haakerdan دبه درآوردن – بهانه جویی کردن
سشقه sashghe گوسفند پیشانی سفید
مافوری maafoori پوزه بند – پوزه بند آهنی
تینگال tingaal ۱خط الراس جغرافیایی ۲برآمدگی و گردنه ۳قله ی بلند ۴برآمده ...
پرده – اشکنی parde eshkeni از مراسم قدیمی ازدواج در روستا براساس این رسم چند روز پس ...
جنی jenni آدم رام نشده – وحشی – عصبانی
بسراب beseraab حرف بزن – سخن بگو(از روی تحکم و تحقیر)
تلخاک taleKhaak نام مرتعی در حوزه کارمزد سوادکوه
کلیچه koliche نان کوچکی که در تنور پزند – کلوچه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۰۹
mod_vvisit_counterديروز۷۳۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۷۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۳۲۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۸۸۷۸۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني