مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
انگیسنه angisene انگشتانه
بخسانیین baKhosaaniyen خواباندن – خواب کردن
چینی chiney از توابع دهستان جنت رودبار شهرستان تنکابن
نیم هنگ چشم nim hang cheshm ۱خمار چشم – مخمور ۲چشم متورم
د تا da taa ده تا
سگ سکی sag saki صفت سگان از درندگی و سماجت داشتن
الحد سنگ alhade sang سنگ لحد
دله لک dale lek شکمو
زینه ولک هاکردن zine valk haakerden آماده کردن اسب برای سواری – زین و یراق کردن
ازارسی ezaarsi از توابع دهستان بندپی بابل – آزارسی
دئیجه daije ۱روغن فاسد ۲داغی کشیدن
شتاب –هاکردن shetaab haakerden شتافتن – شتاب کردن
کین سوزه کاردن kinsooze kaarden
زر دستی zer dasti زر دستی
تراق تریق teraagh terigh صدایی که از انفجار و رعد و تند برخیزد
تشودی tashoodi آتش و دود
دمنی domeni دمنی
گهن gehen گون
یتا yettaa یکی – یک دانه
دس پوشه das pooshe سوت زدن با کمک دست و دهان
خو تله Khoo tale تله ی مخصوص به دام انداختن خوک
چمازکلا chemaaz kelaa از توابع دهستان بیشه شهرستان بابل
پیاله زنگ peyaale zang از انواع زنگوله های بزرگ که بر گردن گاو آویزند
تو ر داشتن to re daashten هوای کسی را داشتن
دکد هاییر daked haayir تکان بخور
سکیجه sekije سکسکه
سوسکه sooske سنجاق مو
چوخر سواری choo khar savaari از انواع بازی های بومی استدر این بازی بچه ها،دو چوب بلند ...
چمر دره chemer darre مرتعی جنگلی در سر راه سی سنگان به کجور
چشته cheshte طعمه
تیر tir په کفا
ریگ ریگ هاکردن rig rig haakerden خنده ی زننده و بی جا سر دادن
ممدجاری mamed jaari مرتعی در پرتاس سوادکوه
غالفه ghaalfe از گیاهان دارویی
سر پیچه هادان sar piche haadaan سر دواندن – امروز و فردا کردن
سر گام sar gaam سر در گم
سر حموم sar hamoom از توابع دهستان بابلسر بابل
سیاکاریش siyaa kaarish بز سیاه
وزنا vaz naa نام دهکده ای در بالا لاریجان شهرستان آمل
رو آر roo aar رودخانه ی کوچکی که از اطراف ده گذردرودخانه – رودباراز دهستان ...
پاله کا paalekaa آخور
کال اوج kaal oooj پوسته ی شالی
تیرما سیزده – خانی tirmaa sizde Khaani آوازی مخصوص که در تیرماه مازندرانی و در جشن تیرماه سیزده ...
گویه gavya گوه چوب کوچک و تراشیده که در شکاف و درز چوبها فرو برند و بر ...
بربرمله bar bar male از محله های قدیمی قائم شهر
کئو پندلیک kaoo pendelik کبود کبود – خیلی کبود
دورکش هکردن doorkash hakerdan ۱پس رفتن و یورش بردن ۲فنی در کشتی لوچو
پی دار pi daar چاق پرمایه
قرقزیگ gherghezig ناصاف
پرسائن peressaaen ۱ایستادن – بلند شدن ۲بیدار شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۱۵۵
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۴
mod_vvisit_counterاين هفته۵۵۱۲۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۲۲۳۶
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۰۶۸۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني