مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هلی زلکا hali zelkaa ۱آلوچه ی ترش و نارس ۲هسته ی نارس آلوچه
کشک دو kashk doo کشک حل شده در آب برای طبخ آش
دارکپا daar kepaa کوپه ی شالی یا گندم درو شده که لای شاخه های درخت چینند
نالر naalar مرتعی در آمل
زک زک هاکردن zek zek haakerden ناله و زاری کردن
ورشه کین varshe kin کناره های بام در خانه های روستایی – چکش گردان
سفره ی چارگالی sefreye chaar gaali سفره ی پارچه ای مربع شکل که غذای چند نفر را جهت مسافرت یا ...
اشکه eshke سرشاخه های شکسته شده ی درخت که روی زمین پراکنده باشد و دامداران ...
جزبیتن jezbaiten سوختگی شدید – سوختگی همراه با مچاله شدن
واشو vaasho نوعی خوراک از آرد و پیاز و فلفل و دوشاب که برای رفع سرماخوردگی ...
تا دکشین taa dakeshiyen عبور دادن نخ از سوراخ سوزن و دیگر ابزار دوزندگی
جاسر jaa sar ۱سرجا – درجای خود ۲در ذخیره گاه – نهان گاه
لاپینگ laapping درخت میان تهی
درت dert از اصوات – صدای باد شکم
کچکه خاخر kecheke KhaaKher خواهر کوچک
بسن bosen پاره کن
بانجان تری badenjaan taray خورشت بادنجان
پاکان paakaan ۱آردی که بر روی سینی ریزند تا خمیر به سینی نچسبد ۲بسیار نرم ...
شسی shessi ۱گونه ای بذر شالی ۲آدم سبک سر و شوخ با اخلاق و روش مطریان ...
بنفشه – ده banefshe de روستایی از دهستان بیرون بشم کلاردشت و آبادی های دهستان پایین ...
دوشان سری dooshaan sari ۱هنگام دوشیدن ۲از تکه های موسیقی غرب مازندران برگرفته از ...
پینو pinoo دوغ آب رفته و چکیده که از آن کشک تهیه کنند
دماسن demaassen گیر کردن – چسبیدن
تالو taalo مرتعی از توابع شهرستان گرگان
تکو بکو teko beko جر و بحث بگو مگو
چالکی chaaleki طایفه ای در شهرستان سوادکوه
کله پیک بچیین kalle pik bachiyen کنایه از:از بین بردن – پایمال کردن
لوسری loserey چشمه و مرتعی در کدیر نوشهر
لاکمه laakme قایق کوچکنوعی قایق ابتدایی که از تهی ساختن تنه ی درختان ...
آش ولاش aasholaash له شده له
سیو چنار siyoo chenaar از توابع دهستان میان دورود ساری
اسیه گاه asye gaa دهکده ای قدیمی در منطقه ی جورده رامسر
کله کت kale kat نام دهکده ای از کلارستاق نوشهر
پی بوردن pey baverden دریافتن – ادراک کردن
اد ade ۱از این به بعد ۲باز هم دوباره
چارچو chaar choo چهار چوب در و پنجره
تیکه tikke ۱رشه ۲تکه – قسمتی از چیزی
په بیاردن pe biyaarden ۱سؤال کردن ۲اقرار گرفتن ۳خسته شدن ۴ورم کردن مچ دست در اثر ...
سهم sahm ۱واهمه ترس ۲اندازه – مقدار
اسپید – چشم espid cheshm ۱بی حیا ۲چشم زاغ
دکد deked تکان – لرزه
دل چنیک del chenik زیرگلو
رو ro روان – روح
ونه کو vane koo از توابع رامسر
چمبره chambere ۱پیچیدن – در محاصره قرار گرفتنپیچیدن مار به دور طعمه
کین سلاپ kin selaap کون برهنه – کسی که شلوار به پا نداشته باشد
وازمل vaazmel گیاهی هرز در شالیزار
ال – دار ale daar
خدو Khede ۱خودش ۲مخفف خداداد
گشاد ور goshaad var پهنا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۹۶۹
mod_vvisit_counterديروز۱۲۳۰۳
mod_vvisit_counterاين هفته۸۹۶۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۴۲۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۷۵۱۷۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني