مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
باد دم baad dam بارش – باران مورب ناشی از وزش باد
دارنو daarno مرتعی در حومه نوشهر
پوسی poosi کهنه ی بچه
گرمه سل garme sel ۱آدم گرم مزاج ۲بذر ومیوه ی زودرس ۳آدم زود خشم
گرد گوشی gerde gooshi شیوه و فرمی سنتی در بستن روسری
چیک چیکی chik chiki حالتی از نشستن
وشا وشا vashaa vashaa باز باز
کانده راست kaande raast از فنون کشتی محلیدر این فن دست چپ فن زننده از روی کمر و دست ...
هت کله hat kale بدون هدف – سر درگم
پیش بمونس خار pish bamoones Khaar واژه ای برای تحقیر و به معنی کسی که از غذای ته مانده ی دیگران ...
زمی کارما zami kaar maa زمان شالی کاری
خانه زاد Khaane zaad نمک پرورده – چاکر
لنگ لو هکردن lenge loo hekorden زیر دست و پا گرفتن – تحقیر کردن
کله کردن kalle kordan طغیان کردن آب رودخانه و به حرکت در آمدن سیلاب ویران کننده ...
قداره ghedaare ۱نوعی تاوه ی بسیار بزرگ با دو دسته ی کوتاه در طرفین ۲کاسه ...
سون soon ۱مانند شبیه ۲سمت – جهت
اسا – هاکن essaa haaken بایست
جارو jaaro ۱جارو ۲نهر
شول shool ۱فریاد رعدآسای گالش ها در محدوده ی زندگی دام داری و جنگل ...
انه ene اشاره به نزدیک
چمبه chombe چاق – فربه – خیلی چاق
درازی deraazi بلندی – طولی – درازا
کیزه kize کوزه
اسبه – آش esbe aash ۱نوعی آش محلی که چاشنی و مواد اصلی آن انار ترش است ۲آش دوغ ...
دار سنیئن daar senian روشن کردن
تلاری telaari ۱آلونکی که بر روی چهارپایه استوار است و در مزارع برای دیده ...
فشیرک fashirak مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
پک وپس خار pak o pes Khaar پرخور
مهسا mehsaa ۱مهلت ۲حوصله
کود kood لبریز – پر
ته tah نوعی درخت یا چوبی سفت که جهت دسته ی ابزار کشاورزی استفاده ...
شنزده shionzde شانزده
چیره chire چهره – روی و رخسار
قیچ گره ghich gare به صورت کنایی:به افرادی گویند که از گردنی نازک و بلند برخوردارند ...
ور ورا var varaa ۱کم کم ۲آهسته آهسته
راغن raaghen روغن
پشت مرزه pesht marze مهره ی کمر – ستون مهره
اتل متال atel metaal ۱چیزی شبیه دم از جنس کاغذ یا خاشاک که از سرشوخی یا تمسخر ...
سفت دار sefat daar نمک نشناس – با صفت – فرد با معرفت
تقس toghs ۱قسمت – تقسیم ۲پراکنده
پیش لینگ pishling اصطلاحی در جریان کار بر روی آسیاب آبی و یا پاییوقتی که دنگه ...
دس لمه das lame
ارته arete ۱نام روستایی در قائم شهر ۲نام قله ای در سوادکوه
چادرشو chaader sho ۱چادرشب ۲سفره ی پارچه ای – لحاف بند
پرور perver از سرچشمه های رودخانه ی تجن واقع در شهرستان ساری
کولاک باد koolaake baad
کاچ kaach کاسه
خجله Khejele قاچ هندوانه
بلک هاکردن balak haakerdan دبه درآوردن – بهانه جویی کردن
خانم Khaanem خانم بانوی نجیب و شریف

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۰۳۸
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۵۰۳۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۹۹۵۴
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۸۴۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني