مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زراب zeraab پیشاب ادرار
گال gaal ۱کیسه یاگونی بافته شده از الیاف پشمی خصوصا پشم بز ۲نوعی ...
دم به چک dem be chak کشیدن دم گاو از طریق پاهای عقب به طرف جلو،جهت متوقف نمودن ...
دندون – وج dandoon vej ۱دلاک ۲کسی که دندان می کشد – دندان پزشک
از رود – سر azrood sar روستایی از دهستان بندپی بابل
آی برار aayberaar ۱ای برادر ۲صوتی در مقام تعجب و یا افسوس
مجیک زن mejik zan آن که پیوسته پلک می زند
نارنج naarenj نارنج
چش گرد chesh gerd تنگ نظر
لیله lile ۱ساقه ی گندم و جو و هر گیاه نورسته ۲لوله ۳قلمه
تاسچه taasche تاس کوچک – کاسه کوچک
مالکانه maalekaane حق مالک از کشت زار
افرا – پل efraa pel ۱از توابع دهستان گیل خوران قائم شهر ۲مرتعی در کجور
تفنگ چی tefeng chi تفنگ چی
کاهور kaahvar توری که منحصرا جهت حمل کاه بافته شود
بوله کلا boole kelaa روستایی از دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
ترش زنغروت tershe zanghoroot خیلی ترش
پیفن پفن pifen pafen سست و ضعیف
پیونک peyvannak پیوندک – پویند نهال کوچک
در هاکردن dar haakerden ۱خارج کردن ۲تیراندازی کردن ۳گوزیدن
چفتل خیار chaftel Kheyaar خیار زرد و بدقواره
ورف خره varf Khore باران توأم با برف که پس از ریزش برف،آن را آب کند
نپته napete ۱غذایی که خوب نپخته باشد ۲نارس – کال
تلخه نو talKhe no پول نو
چسی بردن chesi borden پز دادن و گزافه گفتن
نئه noe ناو
خوندش Khondesh آواز – آواز خواندن
کنس ترشی kenes tershi ترشی ازگیل وحشی
انه anneh مقداری – مقدار کم
پوچه مرغ poochche mergh فضله ی مرغ
کک کایی kak kaai ۱نوعی پرنده سفید رنگ مهاجر ۲بسیار سفید
رسی بین resi bayyen ردیف شدن – منظم شدن
چنه منه بوین chene mene baveyan ۱دست و پاچه شدن ۲شرمنده شدن
بلو balo ۱عوعوکن پارس کن ۲لفظی موهن و تحقیر آمیز جهت مخاطب در ایراد ...
تیتال هاکردن titaal haakerdan ۱مسخره کردن ۲با زبان چرب و نرم کسی را فریفتن
دقان deghaan دهقان
شرف sharf ۱شال گردن ۲روسری و یا شال تور مانندی که زنان روی سر انداخته ...
متامتی mataamati گیاهی که کنار جوی آب روید و از آن برای درمان زخم یا آماس استفاده ...
بریم – شویی berim shooy اسهال
چپه لو chape loo تاخت و تاز همه جانبه
بن پشت banne pesht مرتعی در منطقه ی میخ ساز نوشهر
کش و خش هاکردن kash o Khesh haakerdan در آغوش گرفتن و بوسیدن – دیده بوسی
کن من kann man ۱نوعی نفرین ۲زمین یا ساختمان خراب شده
بلسیین balesiyen لسیدن – لیس زدن
خرجی بار Kharji baar هزینه ی خوراک – خرج آشپزخانه ی خانواده ی عروس به هنگام عروسی ...
اندی کلا andi kelaa روستایی از دهستان لاله آباد بابل
تپخ tapoKh سکندری – تپق
چوسر دنگ choo sar dang مترسک
افرا گلام efraa gelaam ۱اشاره به برگهای قرآن استب هنگام سوگند جهت حفظ حرمت قرآن،از ...
موری هاکردن moori haakerden ۱مویه کردن – ناله کردن ۲دم زدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۲
mod_vvisit_counterديروز۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۱۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۱۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۹۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني